FIBARO SWIPE FGGC-001 User Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 24

FIBARO SWIPE FGGC-001 User Manual Download Page 2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for SWIPE FGGC-001

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 POLSKI 5 DEUTSCH 6 FRANÇAIS 7 ESPAÑOL 8 PORTUGUÊS 9 ITALIANO 10 NEDERLANDS 11 NORSK 12 SVENSKA 13 РУССКИЙ 14 LIETUVIŲ 15 LATVIEŠU 16 EESTI 17 ČESKY 18 MAGYAR 19 ROMÂNA 20 TÜRKÇE 21 ...

Page 4: ...ng mode 3 Move and hold your hand close to the center of the pad 4 Loud sound sequence will confirm entering the menu keep holding your hand 5 After hearing two short beeps take your hand away 6 Swipe your hand up to confirm selection 7 Wait for the Z Wave controller to add the device Assembling 1 Place the front magnetic cover 2 Put the Swipe onto its holder 3 Plug the power source into the micro...

Page 5: ...erze Z Wave 3 Przybliż i przytrzymaj dłoń w okolicy środka panelu 4 Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu nie odsuwaj dłoni 5 Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń dłoń 6 Przesuń dłonią w górę aby potwierdzić wybór 7 Poczekaj aż kontroler Z Wave doda urządzenie Montaż 1 Umieść mocowaną magnetycznie przednią pokrywę 2 Umieść Swipe na uchwycie 3 Podłączzasilaczdopor...

Page 6: ...Sie Ihre Hand direkt über die Mitte des Pads 4 Eine laute Tonfolge bestätigt den Menüzugang halten Sie Ihre Hand weiterhin davor 5 Wenn Sie zwei kurze Pieptöne hören können Sie Ihre Hand weg bewegen 6 Swipen Sie Ihre Hand nach oben um die Auswahl zu bestätigen 7 Warten Sie bis der Z Wave Controller das Gerät hinzugefügt hat Montage 1 Bringen Sie die vordere Magnetabdeckung an 2 Sie Swipe in die Ha...

Page 7: ...z votre main à proximité du centre du pad 4 Un signal sonore fort signalera l entrée dans le menu maintenez votre main en position 5 Après avoir entendu les deux bips courts retirez votre main 6 Glissez votre main au dessus du Swipe pour confirmer la sélection 7 Attendez que votre contrôleur Z Wave finisse l inclusion Installation 1 Placez le couvercle magnétique 2 Glissez le Swipe dans son suppor...

Page 8: ... y sostenga la mano cerca del centro del pad 4 Una secuencia de sonido de alto volumen confirmará el acceso al menú mantenga la mano en su posición 5 Tras oír dos cortos pitidos retire la mano 6 Deslice su mano hacia arriba para confirmar la selección 7 Espere a que el controlador Z Wave agregue el dispositivo Ensamblaje 1 Coloque la cubierta frontal magnética 2 Ponga el Swipe en su soporte 3 Cone...

Page 9: ...itivo 4 Uma audível sequência de sons confirmará o acesso ao menu mantenha a mão posicionada da mesma forma 5 Após a audição de dois sons curtos retire a mão da posição 6 Mova a mão para cima de modo a confirmar a seleção 7 Aguarde que o controlador Z Wave termine a inclusão do dispositivo Montagem 1 Coloque a cobertura frontal magnética 2 Monte o Swipe no suporte 3 Conecte a alimentação na porta ...

Page 10: ...in prossimità del centro del pad 4 Una forte sequenza di suono confermerà che siete entrati nel menu poi tenere premuta la mano 5 Dopo aver ascoltato due brevi segnali acustici portare via la mano 6 Scorrere la mano per confermare la selezione 7 Attendere che il controller Z Wave aggiunga il dispositivo Montaggio 1 Riposizionare il coperchio magnetico anteriore 2 Mettere lo Swipe nel relativo supp...

Page 11: ...trum van het paneel en houd daarna uw hand stil 4 Een geluidssignaal bevestigd de menukeuze houd uw hand stil 5 Na 2 korte geluidssignalen haalt u uw hand weg 6 Bevestig de keuze door een Swipe beweging met uw hand te maken voor de paneel 7 Wacht tot de controller het apparaat toegevoegd heeft Montage 1 Plaats de magnetische voorkant terug 2 Zet de Swipe op de meegeleverde houder 3 Plaats een opla...

Page 12: ... din hånd nær midten av styreplaten 4 Et høyt lydsignal vil bekrefte meny tilgang hold hånden på samme sted 5 Etter to korte pip ta bort hånden 6 Beveg din hånd opp for å bekrefte valg 7 Vent til din Z Wave kontroller legger til enheten Montering 1 Plasser deg magnetiske front dekselet 2 Plasser Swipe i holderen 3 Plugg inn strømtilførselen i micro USB porten hvis nødvendig Konfigurering FIBARO Sw...

Page 13: ...n 2 Ställ in Z Wave controllern i inkluderingsläge 3 Flytta och håll din hand nära centrum av plattan 4 Hög ljudsekvens kommer att bekräfta att du är i menyläge fortsätt att hålla din hand 5 Efter att ha hört två korta signaler ta bort din hand 6 Dra handen upp för att bekräfta valet 7 Vänta tills Z Wave controllern har lagt till enheten Montering 1 Montera den magnetiska delen på vald plats 2 Fäs...

Page 14: ...звучит последовательность звуковых сигналов Это подтверждение о входе в меню Продолжайте держать руку в центре экрана 5 После того как устройства издаст два коротких звуковых сигнала можно убирать руку 6 Проведите рукой вверх перед экраном для подтверждения включения 7 Подождите пока Z wave контроллер включит устройство Сборка 1 Установите магнитную шторку на устройство 2 Установите Swipe на стойк...

Page 15: ...lį į prietaiso pridėjimo rėžimą 3 Pridėkite ranką arti prietaiso jutiklio centro 4 Nepatraukite rankos kol neišgirsite signalų sekos kuri patvirtins jūsų prieiga prie meniu 5 Po dviejų trumpų signalų patraukite ranką 6 Rankos judesiu aukštyn patvirtinkite pasirinkimą 7 Laukite kol Z wave valdiklis pridės prietaisą Surinkimas 1 Uždėkite priekinį magnetinį dangtelį 2 Įdėkite Swipe į galinį dangtelį ...

Page 16: ...o tieši pretī paneļa centram 4 Tiks atskaņoti vairāki skaļi signāli apstiprinot izvēlnes atvēršanu Nekustiniet roku 5 Kad ir atskanējuši divi īsi signāli nolaidiet roku 6 Paceliet roku lai apstiprinātu atlasi 7 Pagaidiet kamēr Z Wave kontrolleris pievieno ierīci Montāža 1 Uzlieciet priekšējo magnētisko vāciņu 2 Ievietojiet Swipe turētājā 3 Ja nepieciešams izmantojiet micro USB pieslēg vietu lai iz...

Page 17: ... paneeli keskele ja hoidke seda seal 4 Helisignaal annab kinnituse menüüsse sisenemiseks Hoidke kätt endiselt paneeli keskel 5 Peale kahe lühikese piiksu kuulmist eemaldage käsi paneeli juurest 6 Libistage käsi paneeli eest mööda et kinnitada menüü valik 7 Oodake kuni seade on lisatud Z Wave võrku Paigaldamine 1 Paigaldage esimene magnetkorpus 2 Asetage Swipe hoidikusse 3 Ühendage vajadusel micro ...

Page 18: ...ohněte rukou před Swipe a držte ji zhruba uprostřed 4 Hlasitý zvuk vám potvrdí vstup do menu stále držte ruku 5 Poté co uslyšíte dvě krátká pípnutí tak dejte ruku pryč 6 Pohněte rukou nahoru tím potvrdíte výběr 7 Počkejte než řídící jednotka přidá zařízení Složení 1 Vraťte na místo přední magnetický kryt 2 Dejte Swipe zpět do držáku 3 Pokud je to potřeba zapněte napájení pomocí micro USB Nastavení...

Page 19: ... pad közepe elé 4 Hangjelzés jelzi hogy belépett a menübe Tartsa ott a kezét 5 Utána két rövid sípolást fog hallani majd vegye el a kezét 6 Húzza a kezét felfelé a pad előtt a kiválasztás megerősítéséhez 7 Várjon amíg a Z Wave vezérlő hozzáadja az eszközt Összeszerelés 1 Helyezze vissza a mágneses előlapot 2 Helyezze az eszközt a tartóba 3 Csatlakoztassa az áramforrást a micro USB portba amennyibe...

Page 20: ...oape de centrul dispozitivului Swipe 4 Un sunet prelungit va confirma intrarea in meniu continuati sa tineti mana aproape de centrul dispozitivului 5 Dupa ce veti auzi doua bip uri scurte puteti indeparta mana 6 Miscati mana din partea inferioara a Swipe spre partea superioara pentru a confirma selectia 7 Asteptati adaugarea dispozitivului Swipe de catre controller Asamblarea 1 Plasati protectia m...

Page 21: ...zü ekleme moduna getirin 3 Elinizi cihazın ön tarafında ortasına yaklaştırın 4 Cihaz menü moduna girdiğini yüksek bir ses ile bildirecektir elinizi tutmaya devam edin 5 İki kısa bip sesi duyunca elinizi geri çekin 6 Elinizi yukarı kaydırarak seçimi onaylayın 7 Z Wave kontrolörünüzün cihazı eklemesini bekleyin Montaj 1 Manyetik korumayı yerine yerleştirin 2 Swipe ı tutucusuna yerleştirin 3 İstendiğ...

Page 22: ...l 1999 5 EC Fibar Group S A deklarerer herved at FIBARO Swipe er i samsvar med essensielle krav og andre relevante deler av Directive 1999 5 EC Fibar Group S A intygar härmed att FIBARO Swipe up pfyller alla gällande krav och direktiv enligt 1999 5 EC Настоящим Fibar Group S A объявляет что FIBARO Swipe разработано в соответствии с основными требованиями и другими соответствующими положениями Дире...

Page 23: ......

Page 24: ... 2016 Fibar Group S A All rights reserved Made in Poland www fibaro com ...

Reviews:

No comments