manualshive.com logo in svg

FIBARO Home Center Lite, Manual

Share
Download
FIBARO Home Center Lite Manual Download Page 77

77

ВАЖНО!

Прочитайте настоящее руководство пользователя перед тем как начать

использовать данное устройство.

Для получения дополнительной информации о системе FIBARO, например, видео-руководствах, 

технической документации, параметрах конфигурации и сертификатах, посетите наш веб-сайт: manuals.

fibaro.com. Если вам по-прежнему нужна помощь, обратитесь в нашу службу технической поддержки или 

к ближайшему сертифицированному поставщику FIBARO, которого можно найти на сайте www.fibaro.com.

Важно:

Некоторые из компонентов системы FIBARO, имеют подключение к сети электроэнергии. Это может 

представлять опасность. Если вы не знаете, как установить устройства самостоятельно - воспользуйтесь 

услугами сертифицированного специалиста.

Поддержка

RU

Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды или других жидкостей.

Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте 

устройство на улице!

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Summary of Contents for Home Center Lite

Page 1: ......

Page 2: ...PL EN DE FR ES PT Menu english polski deutsch français español português 5 17 29 41 53 65 русский 77 RU 2 ...

Page 3: ...www manuals fibaro com 3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...l Support or a closest certified FIBARO reseller which can be found at www fibaro com Note Some of the FIBARO System components installation may involve mains voltage connection It can be dangerous If you are not sure how to install the devices use a certified installer s services Support EN Do not expose this product to moisture water or other liquids This product is designed for indoor use only ...

Page 6: ...Contents AC DC Adapter Ethernet Cable Antenna Home Center Lite 6 ...

Page 7: ...ing the mounting screw clockwise Connect the included power adapter to Home Center Lite and plug it to the mains socket Using the included ethernet cable connect Home Center Lite s LAN port to a router in order to connect the gateway to internet Press the POWER button briefly Your Home Center Lite will be ready to work in few seconds 7 ...

Page 8: ... Home Center Lite will be visible to all devices within your local area network LAN Remote Access By default the Home Center Lite is visible only within your local network To enable remote access from outside of your local network configure a home fibaro com account Internet Modem Smartphone Tablet Home Center Lite Computer 8 ...

Page 9: ...pose Power Glows when the power supply is on Lan Network Glows when the HCL is connected to the local network Internet Glows when the HCL is connected to the internet Z Wave Blinks when the HCL sends commands to the Z Wave network devices Update available Blinks when a software update is available 9 ...

Page 10: ...ARO Finder and click Refresh Select your Home Center Lite and click Connect Log in with the defaults admin admin Select Configuration from the main menu Scroll down to the bottom and click Start upgrade if not visible wait a few minutes and refresh the page When a new software is installed log back in 10 ...

Page 11: ...opriate for your device For iPhone www fibaro com iphone app For Android www fibaro com smartphone app Select your Home Center Lite from the list Log in with the defaults admin admin Follow the steps of the configuration wizard 1 2 3 5 6 4 Launch downloaded app 11 ...

Page 12: ...es Your home Sections Section is a group of rooms in your home Section may be whole floor or a few rooms Add Section Section Name Add Name the room and choose the section to which you would like to add it Add Room Add Room Name Section Change an icon Each room can be represented by the unique icon You can change the icons in the advanced room s settings Rooms 12 ...

Page 13: ...ce The timer will count down the time 30 sec by default for you to add a new device to the Z Wave network inclusion Note that the device needs to be located within direct range of the Home Center Lite during the inclusion process Please refer to each device s manual for further information on how to include it into the Z Wave network Danger of electrocution If you are not sure how to connect a dev...

Page 14: ... with this symbol should not be disposed with other household wastes It shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Specifications Power supply Network interface Operating temperature Radio protocol Radio frequency Dimensions L x W x H 9 12 VDC included 10 100 Base T Ethernet RJ 45 10 40 C Z Wave 90 x 90 x 33 mm ATTENTION T...

Page 15: ...turer The costs of the Device transport from other countries shall be covered by the Customer For unjustified complaints AGS may charge the Customer with costs related to the case 12 AGS shall not accept a complaint claim when the Device was misused or the manual was not observed the Device was provided by the Customer incomplete without accessories or nameplate it was determined that the fault wa...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...ym sprzedawcą FIBARO których znajdziesz na stronie www fibaro com Wskazówka Instalacja niektórych urządzeń FIBARO wymaga podłączenia do napięcia sieciowego co może być niebezpieczne Jeśli nie masz pewności jak zainstalować urządzenie skorzystaj z usług autoryzowanego instalatora Wsparcie PL Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci wody lub innych cieczy Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie...

Page 18: ...Zawartość opakowania Zasilacz Kabel ethernetowy Antena Home Center Lite 18 ...

Page 19: ...y zgodnie z ruchem wskazówek zegara Podłącz zasilacz do Home Center Lite a jego wtyczkę sieciową do gniazda sieci elektrycznej Kablem ethernetowym połącz złącze LAN Home Center Lite ze swoim routerem aby podłączyć centralę do internetu Przyciśnij krótko przycisk POWER Po chwili Home Center Lite będzie gotowa do pracy 19 ...

Page 20: ...ralę będzie ona widoczna dla wszystkich urządzeń w Twojej sieci lokalnej LAN Dostęp zdalny Domyślnie Twoja centrala jest widoczna wyłącznie w sieci lokalnej Aby umożliwić dostęp zdalny spoza sieci lokalnej skonfiguruj swoje konto na stronie dom fibaro com Internet Modem Smartfon Tablet Home Center Lite Komputer 20 ...

Page 21: ...lą Ci monitorować pracę Home Center Lite Gdy dioda się świeci oznacza to że Sieć LAN Centrala jest podłączona do sieci lokalnej LAN Internet Centrala ma dostęp do internetu Z Wave Miga gdy w sieci Z Wave wysyłane lub odbierane są informacje Update Miga gdy do pobrania jest nowa aktualizacja oprogramowania 21 ...

Page 22: ...Finder i kliknij przycisk Odśwież Wybierz swoje Home Center Lite i kliknij Połącz Zaloguj się domyślnym loginem i hasłem admin admin Z menu głównego wybierz Konfiguracja Przewiń w dół i kliknij Uruchom aktualizację jeśli nie jest widoczna poczekaj kilka minut i odśwież stronę Po zakończeniu instalacji oprogramowania zaloguj się ponownie 22 ...

Page 23: ...BARO odpowiednią dla Twojego urządzenia Dla iPhone www fibaro com iphone app Dla Android www fibaro com smartphone app Wybierz swoje Home Center Lite Zaloguj się domyślnym loginem i hasłem admin admin Wykonaj kroki kreatora konfiguracji 1 2 3 5 6 4 Uruchom pobraną aplikację 23 ...

Page 24: ...ałe piętro albo kilka pomieszczeń Dodaj sekcję Nazwa sekcji Dodaj Pomieszczenia Nazwij pomieszczenie a następnie wybierz sekcję do której ma być przypisane Dodaj pomieszczenie Dodaj Nazwa pomieszczenia Sekcja Zmieniaj ikony Każde z pomieszczeń może być reprezentowane przez niepowtarzalną ikonę Możesz zmieniać ikony w zaawansowanych ustawieniach pomieszczeń 24 ...

Page 25: ...m musisz dodać nowe urządzenie do sieci Z Wave Urządzenie musi znajdować się w bezpośrednim zasięgu sieci Home Center Lite w trakcie dodawania Sposób dodawania każdego z urządzeń został przedstawiony w instrukcjach obsługi dedykowanych dla poszczególnych urządzeń Montaż niektórych elementów Systemu FIBARO może wymagać podłączenia urządzeń bezpośrednio do napięcia sieciowego które może być niebezpi...

Page 26: ...m nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi Obowiązkiem użytkownika jest dostarczenie zużytego urządzenia do wyznaczonego punktu recyklingu Specyfikacja Dane techniczne Zasilanie Interfejs sieciowy Temperatura pracy Protokół radiowy Częstotliwość radiowa Wymiary dł x szer x wys 9 12 VDC w zestawie 10 100 Base T Ethernet RJ 45 10 40 C Z Wave 90 x 90 x 33 mm UWAGA Ten produkt ni...

Page 27: ...tkowania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekompletnego bez osprzę tu bez tabliczki znamionowej stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku dowodu zakupu 13 Gwarancja jakości nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych pęknięcia złamania prze...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...ifizierten FIBARO Händler der unter www fibaro com zu finden ist Anmerkung Einige der Komponenten der FIBARO Systemkomponenten können einen Netzspannungsanschluss beinhalten Dies kann gefährlich sein Wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie die Geräte installieren sollen wenden Sie sich an einen zertifizierten Installateur Support DE Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit Wasser oder anderen...

Page 30: ...Inhalt AC DC Netzteil Netzwerk Kabel Antenne Home Center Lite 30 ...

Page 31: ...sschraube im Uhrzeigersinn Schließen Sie das beiliegende Netzteil an den Home Center Lite und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose Verwenden Sie das beiliegende Ethernet Kabel zum Anschluss des Home Center Lite LAN Port an einen Router um den Controller mit dem Internet zu verbinden Drücken Sie kurz den Startknopf Ihr Home Center Lite ist in Kürze einsatzbereit 31 ...

Page 32: ...ite ist nun für alle Geräte innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes LAN sichtbar Fernzugriff Standardmäßig ist das Home Center Lite nur innerhalb Ihres lokalen Netzwerks sichtbar Um den Fernzugriff von außerhalb des lokalen Netzwerks zu aktivieren konfigurieren Sie ein Konto auf home fibaro com Internet Modem Smartphone Tablet Home Center Lite Computer 32 ...

Page 33: ...f sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen wurde Lan Network Leuchtet auf wenn das HCL am lokalen Netzwerk angeschlossen ist Internet Leuchtet auf wenn das HCL mit dem Internet verbunden ist Z Wave Blinkt wenn das HCL Befehle an Geräte des Z Wave Netzwerks sendet Update available Blinkt wenn ein Software Update verfügbar ist 33 ...

Page 34: ...uf Refresh Wählen Sie Ihr Home Center Lite aus und klicken Sie auf Verbinden Melden Sie sich an mit admin admin Wählen Sie im Hauptmenü die Option Konfiguration Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Upgrade starten wenn nicht sichtbar warten Sie ein paar Minuten und aktualisieren Sie die Seite Wenn eine neue Software installiert ist melden Sie sich wieder an 34 ...

Page 35: ...e App herunter Für iPhone www fibaro com iphone app Für Android www fibaro com smartphone app Wählen Sie Ihr Home Center Lite aus der Liste aus Melden Sie sich an mit admin admin Folgen Sie den Schritten des Konfigurationsassistenten 1 2 3 5 6 4 Starten Sie die heruntergeladene App 35 ...

Page 36: ...rere Zimmer sein Bereich hinzufügen Name des Bereichs Zimmer Benennen Sie das Zimmer und wählen Sie im Anschluss den Bereich welchem Sie dieses zuordnen möchten Raum hinzufügen Name des Raums Bereich Ein Symbol wechseln Jeder Raum kann mittels eines spezifischen Symbols dargestellt werden In den erweiterten Raumeinstellungen können diese Symbole geändert werden Hinzufügen Hinzufügen 36 ...

Page 37: ...zeigt Ihnen während der Aufnahme des neuen Gerätes in das Z Wave Netzwerk Inklusion den Count Down an ca 30 Sek standardmäßig Beachten Sie dass sich das Gerät während des Inklusionsvorgangs in direkter Reichweite des Home Center Lite befinden muss Im Handbuch des jeweiligen Gerätes finden Sie weitere Informationen dazu wie Sie dieses in das Z Wave Netzwerk einbinden Stromschlaggefahr Wenn Sie sich...

Page 38: ...o com WEEE Richtlinie Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerät darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden Das Gerät muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte abgegeben werden Specifikationen Technische Daten Energieversorgung Netzwerkschnittstelle Betriebstemperatur Funkprotokoll Radiofrequenz Abmaße L x B x H 9 12 VDC enthalten 10 100 Base T ...

Page 39: ...icht gemäß der Bedienungsanleitung benutzt wurde wenn der Kunde ein nicht komplettes Gerät ohne Zubehör und ohne Typenschild bereitgestellt hat wenn eine andere Defektursache als Materialmangel oder im Gerät begründeter Produktionsmangel festgestellt wird wenn die Garantie ungültig ist oder kein Kaufbeleg vorliegt 13 Folgendes wird von der Qualitätsgarantie nicht erfasst mechanische Beschädigungen...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...ur certifié FIBARO le plus proche disponible sur www fibaro com Note Une partie de l installation des composants du système FIBARO peut impliquer une connexion à la tension secteur Cela peut être dangereux Si vous ne savez pas comment installer les appareils utilisez les services d un installateur agréé Support Ne pas exposer ce produit à l humidité à l eau ou à d autres liquides Ce produit est co...

Page 42: ...Contenu Adaptateur secteur Câble ethernet Antenne Home Center Lite 42 ...

Page 43: ...la vis dans le sens des aiguilles d une montre Connectez l adaptateur secteur fourni au Home Center Lite et branchez le à une prise électrique A l aide du câble réseau fourni connectez le port Ethernet du Home Center Lite au routeur pour pouvoir brancher le contrôleur à Internet Appuyez brièvement sur la touche POWER Après quelques secondes votre Home Center Lite sera prêt à être utilisé 43 ...

Page 44: ...votre Home Center Lite sera visible sur votre réseau local LAN par tous vos appareils Accès distant Par défaut votre Home Center Lite n est visible qu à l intérieur de votre réseau local Pour autoriser l accès à distance en dehors de votre réseau configurez un compte sur home fibaro com Internet Modem Smartphone Tablette Home Center Lite Ordinateur 44 ...

Page 45: ... quand le HCL est branché Lan Network Allumé quand le HCL est connecté à votre réseau local Internet Allumé quand le HCL est connecté à internet Z Wave Clignote quand le HCL envoie des commandes aux périphériques Z wave du réseau Update available Clignote quand une mise à jour est disponible 45 ...

Page 46: ...votre Home Center Lite et cliquez sur Se connecter Connectez vous avec les paramètres par défaut admin admin Sélectionnez Configuration dans le menu principal Faites défiler vers le bas et cliquez sur Démarrer la mise à niveau si elle n est pas visible attendez quelques minutes et actualisez la page Lorsque le nouveau logiciel est installé connectez vous à nouveau 46 ...

Page 47: ...votre appareil Pour iPhone www fibaro com iphone app Pour Android www fibaro com smartphone app Sélectionnez votre Home Center Lite dans la liste Connectez vous avec les paramètres par défaut admin admin Suivez les étapes de l assistant de configuration 1 2 3 5 6 4 Lancez l application téléchargée 47 ...

Page 48: ...age complet ou quelques pièces seulement Ajouter une section Nom de la section Pièces Donnez un nom à la pièce et sélectionnez la section à laquelle vous souhaitez l ajouter Ajouter une pièce Nom de la pièce Section Modification de l icône Chaque pièce peut être représentée par une icône unique Vous pouvez modifier l icône dans les paramètres avancés de la pièce Ajouter Ajouter 48 ...

Page 49: ...rique mode apprentissage Ajouter ou supprimer un dispositif Un décompte démarre de 30 secondes par défaut pour vous permettre d ajouter le nouveau périphérique au réseau Z Wave inclusion Notez que le périphérique doit être proche du Home Center Lite durant le processus d inclusion Référez vous à la notice du périphérique pour savoir comment l intégrer au réseau Z Wave Risque d électrocution Si vou...

Page 50: ...e dispositif étiqueté avec ce symbole ne doit pas être éliminé avec d autres déchets ménagers Il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques Spécifications Données techniques Alimentation Interface réseau Température de fonctionnement Protocole radio Radio fréquence Dimensions L x l x H 9 12 VDC inclus 10 100 Base T Ether...

Page 51: ...ication de la question 12 SGA refuse d accepter une réclamation en cas de constatation de l utilisation abusive et non conforme au mode d emploi de l Appareil mettre à disposition l Appareil incomplet sans accessoires sans plaque signalétique de la part du Client déterminer la cause du défaut autre que le vice de matériau ou de production de l Appareil du document de garantie non valable et l abse...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...a puede contactar con nuestro servicio tecnico o con un distribuidor certificado en www fibaro com Nota Algunos de los productos FIBARO necesitan instalación electrica puede ser peligroso si usted no esta seguro de como instalarlo contacte con un instalador homologado Soporte ES No exponga este producto a humedad agua u otros líquidos Este producto está diseñado para uso en interiores solamente No...

Page 54: ...Contenido Transformador de CA CC Cable de Red Antena Home Center Lite 54 ...

Page 55: ... pasador con rosca en las agujas del reloj Conecte el transformador suministrado al Home Center Lite y conéctelo a la corriente Mediante el cable Ethernet suministrado conecte el puerto LAN del Home Center Lite al router para conectar el controlador a Internet Pulse brevemente el botón de encendido POWER El Home Center Lite estará listo para trabajar en un segundo 55 ...

Page 56: ...l Home Center Lite será visible a todos los dispositivos conectados a su red local LAN Acceso Remoto Por defecto el Home Center Lite sólo es visible dentro de su red local Para activar el acceso remoto desde el exterior de su red local configure una cuenta en home fibaro com Internet Modem Smartphone Tablet Home Center Lite Ordenador 56 ...

Page 57: ...cuando el suministro eléctrico está activo Red LAN Brilla cuando el HCL está conectado a la red local Internet Brilla cuando el HCL está conectado a Internet Z Wave Parpadea cuando el HCL envía comandos a los dispositivos de la red Z Wave Actualización disponible Parpadea cuando hay una actualización de software disponible 57 ...

Page 58: ... Home Center Lite y haz click en Conectar Conectate con el siguiente password admin admin Selecciona la configuración desde el menu principal Bajar hasta el final de la pagina y ha click en Comenzar actualizacion si no lo encuentras visible espera unos minutos y luego refresca la pagina Cuando se instala un nuevo software se debe volver a reiniciar el equipo 58 ...

Page 59: ...ropiada para tu dispositivo Para iPhone www fibaro com iphone app Para Android www fibaro com smartphone app Selecciona tu Home Center Lite de la lista Conectate con el siguiente password admin admin Sigue los pasos de la configuración wizard 1 2 3 5 6 4 Descarga la App 59 ...

Page 60: ...e ser una planta entera o unas pocas habitaciones Agregar Sección Nombre de Sección Habitaciones Asigne un nombre a la habitación y escoja la sección a la cual la desea añadir Agregar Habitación Nombre de Habitación Sección Cambiar un icono Cada habitación puede representarse mediante un único particular Puede cambiar los iconos en los ajustes avanzados de la habitación Agregar Agregar 60 ...

Page 61: ...ver dispositivo El menú realizará una cuenta atrás 30 segundos por defecto para que añada el nuevo dispositivo en la red Z Wave inclusión Tenga en cuenta que el dispositivo debe estar ubicado dentro del rango directo del Home Center Lite durante el proceso de inclusión Por favor consulte el manual del dispositivo para más información en cómo incluirlo en la red Z Wave Peligro de electrocución Si n...

Page 62: ... la directiva RAEE El dispositivo marcado con este símbolo no debe eliminarse ni desecharse con los residuos domésticos Es la responsabilidad del usuario entregar el dispositivo fuera de funcionamiento a un punto de reciclaje designado Especificaciones Datos Técnicos Fuente de alimentación Interfaz de red Temperatura Protocolo Radio Frequencia radio Dimensiones L x A x A 9 12 VDC incluido 10 100 B...

Page 63: ...países los gastos de transporte serán a cargo del Cliente En el caso de una reclamación injustificada ASG tiene el derecho de cobrar al Cliente los gastos asociados con la aclaración del caso 12 ASG se niega a aceptar la reclamación en el caso del uso del Dispositivo no conforme a su destino y al manual de uso facilitar el Cliente el Dispositivos incompleto sin accesorios sin placa de identificaci...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...nico ou com o revendedor FIBARO certificado mais próximo que pode ser encontrado em www fibaro com Nota A instalação de alguns componentes do sistema FIBARO pode envolver a conexão de tensão de rede Pode ser perigoso Se não tem certeza de como instalar os dispositivos use os serviços de um instalador certificado Suporte PT Não exponha este produto a humidade água ou outros líquidos Este produto fo...

Page 66: ...Conteúdo da Embalagem Fonte de alimentação AC DC Cabo de rede Antena Home Center Lite 66 ...

Page 67: ...agem no sentido dos ponteiros do relógio Conecte o transformador fornecido ao Home Center Lite ligando o posteriormente à tomada Com o cabo de rede fornecido ligue a porta LAN do Home Center Lite ao router para que o controlador obtenha acesso à internet Pressione o botão de power de forma breve O Home Center Lite ficará ativo passados uns segundos 67 ...

Page 68: ... agora o Home Center Lite ficará visível a todos os dispositivos que estão na sua rede local LAN Internet Acceso Remoto Por defeito o Home Center Lite é apenas visível na sua rede local Para obter acesso fora da sua rede local por favor configure uma conta em home fibaro com Internet Modem Smartphone Tablet Home Center Lite Computador 68 ...

Page 69: ... Acende quando a o dispositivo está alimentado Rede LAN Acende quando o HCL está ligado na rede local Internet Acende quando o HCL está ligado à Internet Z Wave Pisca quando o HCL envia comandos à rede Z Wave Atualização disponível Acende quando uma atualização do software se encontra disponível 69 ...

Page 70: ...m Atualizar Selecione o seu Home Center Lite e clique Conectar Faça login com username e password padrão admin admin Selecione Configuração no menu principal Vá até ao fundo da página e clique em Iniciar Atualização se não estiver visível aguarde alguns minutos e atualize a página Quando um novo software for instalado faça login novamente 70 ...

Page 71: ...da para o seu dispositivo Para iPhone www fibaro com iphone app Para Android www fibaro com smartphone app Selecione o seu Home Center da lista Faça login com username e password padrão admin admin Siga as etapas do assistente de configuração 1 2 3 5 6 4 Inicie a aplicação descarregada 71 ...

Page 72: ...er um piso inteiro ou apenas algumas divisões Adicionar Secçao Nome da secção Quartos Atribua um nome à divisão e escolha a secção à qual vai estar associada Adicionar Divisao Nome da Divisao Secção Alterar o ícone Cada divisão poderá ser representada por um ícone Poderá alterar os ícones nas configurações avançadas das divisões Adicionar Adicionar 72 ...

Page 73: ...to Adicionar ou apagar dispositivo O menu irá contar de forma decrescente 30 seg por defeito enquanto adiciona um novo dispositivo à rede Z Wave inclusão Note que o dispositivo deverá estar dentro do alcance direto do Home Center Lite durante o processo de inclusão Por favor verifique o manual de cada dispositivo para mais informação acerca da inclusão na rede Z Wave Perigo de Electrocução Se não ...

Page 74: ...itivo rotulado com este símbolo não deve ser colocado com outros resíduos domésticos Deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Especificações Dados Técnicos Alimentação Interface de Rede Temperatura de Operação Protocolo Rádio Frequência Rádio Dimensões L x W x H 9 12 VDC ncluída 10 100 Base T Ethernet RJ 45 10 40 C Z Wa...

Page 75: ... Aparelho incompleto sem acessórios sem placa sinalética pelo Cliente a causa da falha do Aparelho seja não por defeito material ou da produção deste Aparelho o documento da garantia seja inválido e falta dos documentos da compra 13 Fabricante não será responsável por nenhumas falhas ao património causadas por Aparelho defeituoso Fabricante não será responsável por nenhumas perdas indiretas partic...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...ржки или к ближайшему сертифицированному поставщику FIBARO которого можно найти на сайте www fibaro com Важно Некоторые из компонентов системы FIBARO имеют подключение к сети электроэнергии Это может представлять опасность Если вы не знаете как установить устройства самостоятельно воспользуйтесь услугами сертифицированного специалиста Поддержка RU Не подвергайте устройство воздействию влаги воды и...

Page 78: ...Контент AC DC Адаптер Сетевой кабель Антенна Контроллер системы модель Home Center Lite 78 ...

Page 79: ... Подключите входящий в комплект адаптер питания Home Center Lite и подключите его к розетке С помощью прилагаемого кабеля Ethernet подключите порт LAN Home Center Lite s к маршрутизатору для того чтобы подключить контроллер к Интернету Нажмите кнопку POWER на короткое время Ваш Home Center Lite будет готов к работе в секунду 79 ...

Page 80: ...перь Home Center Lite будет отображаться для всех устройств в вашей локальной сети LAN Удаленный доступ После установки Home Center Lite является видимым только в локальной сети Чтобы разрешить удаленный доступ из за пределов локальной сети нужно настроить на home fibaro com интернет Модем смартфон планшет Home Center Lite компьютер 80 ...

Page 81: ...тится когда включён источник питания Сеть LAN Светится когда HCL подключён к локальной сети Интернет Светится когда HCL подключён к Интернету Z Wave Мигает когда HCL посылает команды сетевых устройств в Z Wave Доступное обновление Мигает если обновление программного обеспечения является доступном 81 ...

Page 82: ...е FIBARO Finder Выберите ваш Home Center Lite и нажмите подключить Используйте для входа логин пароль по умолчанию admin admin Выберите в меню пункт Конфигурация Пролистайте вниз и нажмите кнопку Start upgrade если кнопки нет подождите несколько минут и обновите страницу Когда программное обеспечение обновлено войдите в систему ещё раз 82 ...

Page 83: ...Для операционной системы iOS www fibaro com iphone app Для операционной системы Android www fibaro com smartphone app Выберите свой Home Center Lite из списка Используйте для входа логин пароль по умолчанию admin admin Следуйте подсказкам в программном обеспечении 1 2 3 5 6 4 Запустите приложение 83 ...

Page 84: ...лам может быть целый этаж или несколько комнат Добавить раздел Название раздела Комнаты Назовите квартиру и выберите раздел к которому вы хотели бы добавить Добавить квартиру Название квартиры раздел Изменить значок Каждая квартира может быть представлен уникальным значком Вы можете изменить иконки в продвинутых настройках комнаты Добавить Добавить 84 ...

Page 85: ...итывать время стандартно 30 секунд для добавления нового устройства к Z Wave сети включение Нужно привлечь внимание что устройство должно быть расположено в пределах стандартного режима Home Center Lite в процессе включения Пожалуйста обратитесь внимание для каждого одиночного устройства для получения дополнительной информации о том как включить его в сеть Z Wave Опасность поражения электрическим ...

Page 86: ...зироваться вместе с другими бытовыми отходами Устройство должно быть передано в соответствующий пункт сбора вторсырья для утилизации электрического и электронного оборудования Спецификация Техническая информация Источник питания Сетевой интерфейс Рабочая температура Протокол радиосвязи Радио частота Dimensions L x W x H 9 12 VDC включены 10 100 Base T Ethernet RJ 45 10 40 C Z Wave 90 x 90 x 33 mm ...

Page 87: ...дназначением и руководством по эксплуатации предоставления Клиентом некомплектного Устройства без оборудования без шильдика определения другой причины неисправности чем дефект материала или изготовления присущий устройству недействительности гарантийного документа и отсутствия доказательства покупки 13 Гарантия не распространяется на механические повреждения трещины переломы порезы ссадины физичес...

Page 88: ...105446610101 Fibar Group S A Lotnicza 1 Street 60 421 Poznan POLAND www fibaro com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands