background image

98655A002

RAFTER PRO

Tensioner 

Installation and usage instructions

EN

Spannstange 

Montage-und Gebrauchsanleitung

DE

Tendeur de toile 

Instructions de montage et mode d’emploi

FR

Barra de tensión 

Instruciones de montaje y uso

ES

Tenditelo 

Istruzioni di montaggio e d’uso

IT

Spanningsstange

Montage- en gebruiksinstructies

NL

Extrastöd 

Monterings- och bruksanvisning

SV

Bardunstrammer 

Monterings- og brugsvejLedning

DA

Markisestrammer 

Monterings- og bruksinstruksjoner

NO

Paarresauva 

Asennus- ja käyttöohjeet

FI

Esticador 

Instruções de montagem e de uso

PT

Made in Italy

Summary of Contents for RAFTER PRO 98655A002

Page 1: ...de tensión Instruciones de montaje y uso ES Tenditelo Istruzioni di montaggio e d uso IT Spanningsstange Montage en gebruiksinstructies NL Extrastöd Monterings och bruksanvisning SV Bardunstrammer Monterings og brugsvejLedning DA Markisestrammer Monterings og bruksinstruksjoner NO Paarresauva Asennus ja käyttöohjeet FI Esticador Instruções de montagem e de uso PT Made in Italy ...

Page 2: ...kauksen sisältö Conteúdo da embalagem p 2 Installation instructions Montageanleitung Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Montage instructies Monteringsanvisningar Monteringsvejledning Monteringsinstruksjoner Asennusohjeet Instruções de montagem p 4 Warranty Garantie Garantie Garantía Garanzia Garantie Garanti Garanti Garanti Takuu Garantia p 11 1 x D 1 x E 1 x ...

Page 3: ...i del prodotto contattare il rivenditore Controleer of er geen onderdelen zijn gebroken of vervormd als gevolg van het transport Neem contact op met uw dealer als u vragen of opmerkingen hebt over de montage het gebruik en de beperkingen van het product Kontrollera att inga delar har skadats eller deformerats under transporten Kontakta försäljaren om du har frågor om monteringen användningen och p...

Page 4: ...1 1 FIAMMASTORE 4 1 2A F45 A C B A A ...

Page 5: ...FIAMMASTORE 5 1 1 2B F65 A A ...

Page 6: ...FIAMMASTORE 6 1 1 2C F80 A A ...

Page 7: ...o lluvia o nieve Diversamente tomar las debidas precauciones bajando una pata para que el agua fluya y montando el Rafter Pro ES Ricordare che il tendalino è stato concepito per ripararsi dal sole Pertanto é consigliabile chiuderlo in caso di vento pioggia o neve Diversamente abbassare una palina per permettere all acqua di defluire e montare il Rafter Pro IT Vergeet niet dat de luifel ontworpen i...

Page 8: ...e Rafter Pro NO Muista että markiisi on suunniteltu aurinkosuojaksi Sen vuoksi sulje se jos tuulee tai sataa vettä tai lunta Muussa tapauksessa laske yhtä paalua jotta vesi voi juosta ja asenna Rafter Pro FI Lembrar se de que o toldo foi concebido para se proteger do sol Portanto é aconselhável fechá lo em caso de vento chuva ou neve No caso contrário baixar uma estaca para permitir o defluir da á...

Page 9: ...rement ATENTION nos aconsejamos una utilización temporal del Rafter Pro ATTENZIONE il Rafter Pro è consigliato solo per uso temporaneo LET OP De Rafter Pro is alleen aanbevolen voor tijdelijk gebruik OBSERVERA Rafter Pro är endast avsedd för tillfälligt bruk ADVARSELE Rafter Pro er kun anbefalet til midlertidig brug OBS Rafter Pro anbefales kun til midlertidig bruk VAROITUS Rafter Pro sopii vain v...

Page 10: ...n montering på markiser från andra märken Eindkappen zodat de rafter op elk merk luifel past Tappi da utilizzare nel caso di montaggio sui tendalini di altre marche Tapones para adaptarse a los toldos de otras marcas Bouchons en caoutchouc permettants l installation du Rafter sur store autre que Fiamma Verschlüsse zur Montage an Markisen von anderen Marken Tulpat käytettävä asennettaessa muiden me...

Page 11: ...viste dalle disposizioni di legge locali ove ne ricorrano i presupposti Fiamma garantie In het geval van gebrek aan overeenstemming van de goederen kan de consument zich beroepen op de wettelijke garantie ten opzichte van de verkoper zoals vastgelegd in de plaatselijke regelgeving indien de omstandigheden dit rechtvaardigen Fiamma garanti Vid brister på varorna kan konsumenten åberopa garantin i e...

Page 12: ...an Rocco 56 21010 Cardano al Campo VA All rights reserved Fiamma S p A reserves the right to modify at any time without notice prices materials specifications and models or to cease production of any model A1_IS_98690 339_revG ...

Reviews: