background image

Montage-Set / Mounting Kit

5

Anschlussklemmen 
im Anschlussraum

Externe Beschaltung

1. Signalstufe:  Schalter S 

offen

2. Signalstufe:  Schalter S 

geschlossen

Connecting clamps 
in the terminal compartment

Extern circuitry

1. signal stage:  switch S 

open

2. signal stage:  switch S 

closed

Anschlussklemmen 
im Anschlussraum

Externe Beschaltung

1. Signalstufe:  Schalter S 

offen

2. Signalstufe:  Schalter S 

geschlossen

Die  ordnungsgemäße  Erdung  und  Montage  des
Gerätes  ist  nach  EN  60728-11/  VDE  0855-1  zu
beachten.
Das  Gerät  darf  nur  auf  ebenen,  tragfähigen  und
vibrations freien Flächen montiert werden.
Falls  am  Standort  mit  Schwingen  zu  rechnen  ist,  so
muss  zusätzlich  das  abgebildete  Montage-Kit  ver-
wendet  werden.

A  due  grounding  and  assembly  of  the  device
 according  to  EN  60728-11/  VDE  0855-1  has  to  be
observed. 
The device shall only be installed on plain, stable and
vibration-free surfaces. 
If  vibrations  may  occur,  additionally  the  pictured
assembling kit has to be used.

Connecting clamps 
in the terminal compartment

Extern circuitry

1. signal stage:  switch S 

open

2. signal stage:  switch S 

closed

Umschaltung der Signalstufen / Switching of the signal levels

Schallgeber für Gleichspannung / Sounder for DC voltage

Schallgeber für Wechselspannung / Sounder for AC voltage

Art.-Nr. /Art no.

Montage-Set / Mounting Kit

21 591 099

Summary of Contents for dEV20

Page 1: ...Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Die Konformität mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE Zeichen bestätigt EMV Richtlinie Application Hazardous areas often require the use of acoustical signals for warning or information purposes The ExII sounder dEV20 offers both of these signalling features The device is designed for continuous operation If the su...

Page 2: ... siehe Tabelle Die Umschaltung von der ersten auf die zweite Signalstufe erfolgt bei Geräten für Gleichspannung durch zusätzliches Anlegen der positiven Betriebsspannung an Klemme 3 Bei Geräten für Wech selspannung erfolgt die Umschaltung durch zusätzliches Anlegen der Phase L1 der Betriebsspannung an Klemme 3 Nach Abschluss der Einstellungen muss die elektrische Verbindung zum Unter teil wieder h...

Page 3: ... table The shift from the first to the second signal level in case of devices direct tension is realized by additional appli cation of a positive operation voltage on clamp 3 In case of alternating ten sion the shift is made by additional application of the phase L1 of the operation voltage on clamp 3 After the completion of the setting the electrical connection to the bottom section has to be re ...

Page 4: ...Anschlussraum Terminal room Bedienelemente im d Raum Operating control in the d room 4 Lautstärke Messmethode Volume Measuring method ...

Page 5: ...nsfreien Flächen montiert werden Falls am Standort mit Schwingen zu rechnen ist so muss zusätzlich das abgebildete Montage Kit ver wendet werden A due grounding and assembly of the device according to EN 60728 11 VDE 0855 1 has to be observed The device shall only be installed on plain stable and vibration free surfaces If vibrations may occur additionally the pictured assembling kit has to be use...

Page 6: ...Signal Auswahltabelle Signal choice table 6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...nschließen übernimmt der Hersteller keine Haftung Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explosionsschutz des Gerätes nicht mehr gegeben dann stellt das Gerät eine Gefahr für das Leben des Betreibers dar und kann die Zündung einer explosions fähigen Atmosphäre verursachen User Information This electrical equipment is an explosion proof device designed for use in areas in which an explo...

Reviews: