Festool SYSROCK BR 10 Instruction Manual Download Page 79

Page: 79 / 146

BR 10

FI N

Käyttöönotto

5.1

Käyttäminen verkkoadapte-
rilla

Kytke verkkoadapteri

[1-

tuloon

[1-2]

ja pisto-

rasiaan.

5.2

Käyttäminen ulkoisella Fes-
tool-akulla [2A] + [2B]

Laitetta voidaan käyttää kaikilla mal-
lisarjojen BP, BPC ja BPS akuilla.

VARO

Työnnä akku aina kunnolla pai-

kalleen. Muuten akku voi irrota liitän-
nästään ja aiheuttaa tapaturmia.

VARO

Älä asenna akkua väkisin pai-

kalleen. Jos akkua ei saada asennet-
tua ja napsautettua kiinni helposti, se
ei ole oikein paikallaan.

VARO

Optimaalisen tehon takaami-

seksi suosittelemme käyttämään

18V:n litiumioniakkua

5.3

Päälle-/poiskytkentä



Päällekytkentä: paina käyttöpaini-
ketta

[1-5]

Radio on käyttövalmis.



Poiskytkentä: paina käyttöpainike

[1-5]

pohjaan noin 1 sekunnin

ajaksi.

5.4

Äänenvoimakkuuden säätä-
minen

Paina äänenvoimakkuussää-
dintä

[a]

[k]

, kun haluat

säätää haluamasi äänenvoi-
makkuuden.



Saadaksesi optimaalisen mu-
siikkilaadun ulkoisen soittimen
yhteydessä säädä äänenvoi-
makkuus ulkoisessa soittimes-
sa enintään 70 %:n tasolle.

[c]

Asemamuisti 1
Bluetooth tila: puhelupainike

[d]

Kellonaika (vain RDS:n yhtey-
dessä)

[e]

Akun varaustilan näyttö

[f]

Asemamuisti 3
Bluetooth tila: parikytkentä

[g]

Asemamuisti 4
Bluetooth tila: kaikkien parilii-
täntöjen poistaminen

[h]

Asemanhaku - ylöspäin
Bluetooth tila: seuraava kap-
pale

[i]

Asemanhaku - alaspäin
Bluetooth tila: edellinen kap-
pale

[j]

Source/lähde

[k]

Äänenvoimakkuussäädin,
lisäys

Summary of Contents for SYSROCK BR 10

Page 1: ...leitung Instruction manual Manual d instruction Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Arbetsråd Työohjeita Arbejdshenvisninger Arbeidshenvisninger Instruções de serviço Производственные указания Pracovní pokyny Wskazówki obsługi D GB F E I NL S FIN DK N P RUS PL CZ www festool com REACh ...

Page 2: ...14 15 AUX c b a k j i d e f g h Radio Bluetooth 1 9 1 5 1 6 1 7 1 8 1 4 1 1 1 3 1 2 ...

Page 3: ...PRESS 1 2 1 2 2 1 2A 2B ...

Page 4: ...en kön nen aufstellen 8 Schützen Sie die Kabel und den Netzadapter vor mechanischen Belastungen Einklemmen u ä insbesondere am Stecker und der Steckdose und dem Anschluss an dem das Kabel aus dem Netzadapter heraustritt 9 Verwenden Sie nur vom Herstel ler angegebene Zusatzgeräte Zu behör 10 Verwenden Sie nur Ständer Stative oder Halter die vom Her steller angegeben oder mit dem Gerät verkauft wer ...

Page 5: ...spritzt werden Es dürfen keine mit Flüs sigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden 16 Der Netzadapter sollte in der Nähe des Radios und leicht zu gänglich eingesteckt werden Um im Notfall das Radio vom Strom zu trennen Netzadapter aus der Steckdose ziehen 17 Wenn der Netzadapter bzw Gerä testecker zum Ausschalten ver wendet werden soll muss dieser frei zugänglich bleiben 18 Den ...

Page 6: ... Umwandlungsleistung max 4dBm Klasse 2 Aus gangsleistung Umwandlungsbereich max 10 m abhängig von Ein satzbedingungen Unterstützter codec SBC AAC Schaltkreis Lautsprecher 2 5 8 Ω x1 Ausgangsleistung 19V 10W 3 THD Eingangspol 3 5 mm Dia AUX IN Erlaubter Temperaturbereich 10 C bis 45 C Abmessungen B x H x T 100 x 150 x 105 mm Gewicht ohne externen Akkupack 0 7 kg 1 1 Aufschiebbarer Deckel mit Befest...

Page 7: ...et ist er nicht korrekt aufgesetzt VORSICHT Für eine optimale Leis tung empfehlen wir einen 18V LiIon Akkupack zu verwenden 5 3 Ein Ausschalten Zum Einschalten Ein Aus Taste 1 5 drücken Das Radio ist betriebsbereit 1 6 Lautsprecher 1 7 Eingebautes Mikrofon 1 8 Display 1 9 Netzadapter 2 1 Stativgewinde Buchse UNC 1 4 20 a Lautstärkeregelung leiser b Senderspeicher 2 Bluetooth Modus Wiedergabe Pause...

Page 8: ...suchlauf i h drücken und halten 1s um die automati sche Sendersuche zu starten Die Sendersuche wird automatisch beendet wenn ein Sender mit ausrei chender Signalstärke gefunden wur de Das Display zeigt die Frequenz an Wenn die Signalstärke stark genug ist und RDS Informationen verfügbar sind zeigt das Display den Senderna me den Radio Text und die Uhrzeit an Anderer Sender finden Sendersuchlauf i ...

Page 9: ...zeit und zeigt diese im Display d an wenn ein Sender ausgewählt ist der RDS Informationen mit CT Signalen zur Verfügung stellt Bei ausreichen der Signalstärke wird die Uhrzeit in nerhalb von ein bis zwei Minuten ak tualisiert Die Radio Uhrzeit ist die nächsten 24 Stunden aktuell wenn das Radio mit RDS CT synchronisiert wird Wenn kein RDS Signal empfan gen wird wird die Uhrzeit nicht angezeigt 5 9 ...

Page 10: ... die Verbindung zum Sys Rock zeitweise unterbrochen Das SysRock wird die Verbindung automatisch aktivieren sobald das Bluetooth Gerät wieder in Reichweite ist In dem Zeitraum der Unterbrechung kann kein an deres Bluetooth Gerät mit dem SysRock gekoppelt werden Wenn SysRock in der Geräte liste des Bluetooth Gerätes er scheint aber eine Verbindung nicht möglich ist Gerät von der Liste löschen und di...

Page 11: ...ck wenn Anrufe ein oder ausgehen Einige Mobilfelefone schalten auf stumm wenn Kurzmitteilungen E Mails oder ähnliches eingehen Ein solches Verhalten ist eine Funktion des gekoppelten Blue tooth Gerätes und zeigt keine Stö rung des SysRocks an Von bereits gekoppelten Geräten wiedergeben Dieses SysRock kann bis zu acht ge koppelte Geräte speichern Wenn der Speicher diese Anzahl übersteigt wird das f...

Page 12: ...um den Anruf zu beant worten In Richtung des internen Mikrofo nes 1 7 sprechen Achtung eine sehr hohe Laut stärke am SysRock kann die Soundqualität beeinträchtigen Anruftaste c drücken und loslas sen um den Anruf zu beenden 5 10 AUX Eingang AUX IN Ein 3 5 mm AUX Eingang 1 4 ist am oberen Teil des SysRock angebracht und ermöglicht die Wiedergabe eines Audio Signals von einem externen Audio Gerät wi...

Page 13: ...precher 1 6 am Radio mit einem weichen tro ckenen Tuch reinigen Keine Lö sungsmittel verwenden Kontakte am SysRock und am Ak kupack sauber halten 7 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen Geräte Zubehör und Verpackungen einer umweltge rechten Wieder verwertung zuführen Geltende nati onale Vorschriften beachten Nur EU Gemäß Europäischer Richt linie über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetz...

Page 14: ...int where the cable exits from the switching adapter 9 Only use attachments accesso ries specified by the manufactur er 10 Use only with stands tripods or brackets specified by the man ufacturer or sold with the device When a cable is used use caution when moving the ca ble device combination to avoid injury from tip over 11 Unplug the switching adapter and device during lightning storms or when t...

Page 15: ...NS plug or an ap pliance coupler is used as the dis connect device the disconnected device shall remain readily oper able 18 The battery pack shall not be ex posed to excessive heat such as direct sunlight fire etc For more information read the safety instructions provided with your battery pack 19 To prevent possible hearing loss do not listen at high volume levels for extended pe riods of time p...

Page 16: ...ircuit feature Loudspeaker 2 5 8 Ω x1 Output power 19V 10W 3 THD Input terminal 3 5 mm dia AUX IN Permitted operating temperature range 10 C to 45 C Dimension W x H x D 100 x 150 x 105 mm Weight without external battery pack 0 7 kg Radio SYS ROCK BR 10 1 1 Folding attachment handle 1 2 Connecting socket for switch ing adapter 1 3 Antenna 1 4 Auxiliary input AUX IN 1 5 Power button 1 6 Speaker 1 7 ...

Page 17: ... does not slide in smoothly and does not en gage it is not being inserted correct ly CAUTION For optimal performance we recommend connecting to an 18V Li Ion battery pack 5 3 Switch on off To switch on Press the power but ton 1 5 The radio is ready for operation To switch off Press and hold the power button 1 5 for a second 5 4 Volume control Press the volume control a and k to adjust the desired ...

Page 18: ...found If the signal is strong enough and there is RDS data present the radio may display the station name radio text and clock time Finding other stations Press the Tuning control i h as before When the end of the waveband is reached your radio will restart tun ing from the opposite end of the waveband If you find that FM reception is poor try repositioning the an tenna Manual tuning FM Press the ...

Page 19: ...via Blue tooth streaming You need to pair your Bluetooth de vice with your SysRock before you can auto link to play stream Bluetooth music through your SysRock Pairing creates a bond so two devices will recognize each other and establish a link that enables data transfer Pairing your Bluetooth device for the first time Press the Source button j to se lect the Bluetooth mode The Bluetooth status ic...

Page 20: ...ance may vary depending on the connected Bluetooth devices Please review the Bluetooth ca pabilities of your device before connecting to your SysRock Some features may not be sup ported on your Bluetooth device Playing audio files in Bluetooth mode As soon as your SysRock is success fully connected with the chosen Blue tooth device you can start to play your music using the controls on your connec...

Page 21: ... Preset 4 button g until BT RESET shows on the display The SysRock will turn off automatically after the memory is cleared Disconnecting your Bluetooth device Press the Source button j to se lect any mode other than Bluetooth mode Alternatively press 2 sec the Bluetooth pair button f to discon nect the link If you disconnect the Bluetooth de vice when you are in Bluetooth mode the Bluetooth icon w...

Page 22: ...chment handle 1 1 The folding attachment handle allows you to hang the device from scaffold ing or similar structures If you decide to power the device with an external Festool battery pack the attachment handle must be detached beforehand 2A Tripod A standard photographic tripod with UNC 1 4 20 thread can be attached to the threaded tripod socket 2 1 6 Service and maintenance Customer service and...

Page 23: ...wer tools must be collected sepa rately and handed in for environmen tally friendly recycling Information on REACh www fes tool com reach The company reserves the right to amend the specification without no tice The Bluetooth word mark and lo gos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Festool GmbH is under license ...

Page 24: ... 8 Protégez le câble et l adaptateur secteur contre toute contrainte mécanique pincement etc en particulier au niveau du connec teur et de la prise et le raccord sur lequel le câble sort de l adap tateur secteur 9 Utilisez uniquement les périphé riques accessoires spécifiés par le fabricant 10 Utilisez uniquement des bâtis trépieds ou supports spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil E...

Page 25: ...it être posé sur l appareil 16 L adaptateur secteur doit être branché à proximité de la radio et être facilement accessible Pour débrancher la radio du courant en cas de panne retirer l adaptateur secteur de la prise 17 Si l adaptateur secteur ou la prise de l appareil doit être utilisée pour la mise hors service celui celle ci doit rester accessible 18 Ne pas exposer la batterie à des température...

Page 26: ...P A2DP AVRCP Rendement de conver sion max 4dBm classe 2 Puis sance de sortie Plage de conversion max 10 m selon les conditions de fonctionnement Codec pris en charge SBC AAC Circuit Haut parleur 2 5 8 Ω x1 Puissance de sortie 19V 10W 3 THD Pôle d entrée 3 5 mm dia AUX IN Plage de température admissible de 10 C à 45 C Dimensions l x h x p 100 x 150 x 105 mm Poids sans batterie externe 0 7 kg 1 1 Po...

Page 27: ...lle est mal instal lée ATTENTION Pour une performance optimale nous recommandons d uti liser une batterie 18V Li Ion 1 5 Interrupteur marche arrêt 1 6 Haut parleur 1 7 Microphone intégré 1 8 Affichage 1 9 Adaptateur réseau 2 1 Prise filetage trépied UNC 1 4 20 a Réglage du volume plus faible b Présélection de station 2 Mode Bluetooth lecture pause c Présélection de station 1 Mode Bluetooth touche ...

Page 28: ...at de la bat terie e affiche l état actuel de la batterie uniquement avec batterie Li Ion 5 6 Utilisation de la radio FM UKW Ajuster l antenne 1 3 Appuyer sur Source j jusqu à ce que le mode FM soit sélectionné Recherche de station automatique FM UKW Appuyer et maintenir enfoncé 1s Recherche automatique i h pour lancer la recherche automa tique La recherche automatique se ter mine automatiquement ...

Page 29: ...ion est mémorisée sous la présélection souhaitée L écran in dique le numéro de présélection de P1 à P4 Répéter ces étapes pour les autres présélections De la même façon les présélections peuvent être écrasées par de nouvelles stations Appel d une présélection Appuyer sur la présélection sou haitée b c f ou g pour accé der à la station mémorisée 5 8 Heure système de données radio La radio synchroni...

Page 30: ...ppareils Après la liaison avec un appareil le SysRock n est plus af fiché dans la liste de connexion de l autre appareil Si l appareil Bluetooth se trouve en dehors de la portée la connexion au SysRock est inter rompue par intermittence Le SysRock active automatiquement la connexion dès que l appareil Bluetooth est à nouveau à sa por tée Pendant l interruption aucun autre appareil Bluetooth ne peu...

Page 31: ...connectent temporairement du SysRock lors de la réception ou de l émission d appels Certains téléphones mobiles passent en muet lors de la réception de SMS e mails ou autres Cela fait partie du fonctionnement de l appareil Bluetooth connecté et n indique pas une panne du SysRock Lecture d appareils déjà connectés Ce SysRock peut mémoriser jusqu à huit appareils connectés Si la mé moire dépasse ce ...

Page 32: ...hone interne 1 7 Attention un volume très élevé sur le SysRock peut affecter la qualité du son Appuyer sur la touche d appel c et relâcher pour mettre fin à l ap pel 5 10 Prise AUX AUX IN Une prise AUX 3 5 mm 1 4 est pré sente sur le dessus du SysRock et permet la lecture d un signal audio d un appareil audio externe comme par ex un lecteur MP3 ou CD Sur la prise AUX 1 4 connecter une source audio...

Page 33: ... Ne pas uti liser de solvant Maintenir les contacts sur le Sys Rock et la batterie propres 7 Environnement Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Éliminer l appareil les accessoires et les emballages de façon compa tible avec l environnement Respec ter les prescriptions nationales en vi gueur Uniquement UE d après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniq...

Page 34: ...el adaptador de red frente a cargas mecánicas aplastamiento y similares es pecialmente en las zonas del co nector del enchufe y de la conexión por la que sale el cable del adaptador de red 9 Utilice exclusivamente acceso rios recomendados por el fabri cante 10 Utilice únicamente soportes o trípodes indicados por el fabri cante o que se vendan con el dispositivo Si se utiliza un cable tenga cuidado...

Page 35: ...tivo objetos que contengan lí quidos 16 El adaptador de red debe enchu farse cerca de la radio y en un lu gar de fácil acceso Para desconectar la radio de la co rriente en caso de emergencia extraer el adaptador de red del enchufe 17 Si se va a utilizar el adaptador de red o el enchufe del dispositivo para desconectarlo este debe ser totalmente accesible 18 No someter la batería a altas temperatur...

Page 36: ...DP AVRCP Máx eficacia de con versión 4 dBm potencia de salida clase 2 Máx intervalo de con versión 10 m en función de las condiciones de uso Códec compatible SBC AAC Circuito Altavoz 1 ud de 2 5 y 8 Ω Potencia de salida 19 V 10 W 3 THD Terminal de entrada 3 5 mm diám AUX IN Rango de temperatura permitido 10 C a 45 C Dimensiones An x Al x P 100 x 150 x 105 mm Peso sin batería externa 0 7 kg 1 1 Est...

Page 37: ... in troducir y encajar la batería con faci lidad la colocación no es correcta 1 5 Tecla de encendido apagado 1 6 Altavoz 1 7 Micrófono integrado 1 8 Pantalla 1 9 Adaptador de red 2 1 Casquillo con rosca UNC 1 4 20 para trípode a Regulación del volumen más bajo b Memoria de emisoras 2 Modo Bluetooth reproducción pausa c Memoria de emisoras 1 Modo Bluetooth tecla de lla mada d Hora solo con RDS e In...

Page 38: ...o actual de la batería pulsar la tecla de encendido apagado 1 5 para encender la ra dio El indicador de estado de la bate ría e muestra su estado actual solo con baterías de litio 5 6 Utilización de la radio FM VHS Orientar la antena 1 3 Pulsar la tecla Source origen j hasta que se seleccione el modo FM Búsqueda automática de emisoras FM VHS Mantener pulsada alguna de las teclas de búsqueda de emi...

Page 39: ...oria de emisoras La radio dispone de cuatro posiciones de memorización Mantener pulsada una posición de memorización b c f o g durante 1 s hasta que en la panta lla se muestre SET MEMO La emisora se guarda en la posición seleccionada En la pantalla se muestra el número de posición P1 a P4 Para utilizar el resto de posiciones seguir este mismo paso De la misma forma puede guardarse una nueva emisor...

Page 40: ...se ha activado la conexión Bluetooth se muestra el símbolo de Blue tooth con una marca de verificación Ahora puede seleccionarse cualquier música con el dispositivo Bluetooth y reproducirse NOTA Cuando se desea acoplar dos dis positivos Bluetooth por primera vez y los dos buscan la conexión con SysRock al mismo tiempo en ambos dispositivos se muestra la conexión disponible a SysRock Una vez que se...

Page 41: ...de re gulación de volumen a k de la SysRock o mediante el dispositivo Bluetooth Seleccionar Reproducción Pausa y Cambio de título en los elementos de mando del dispositivo Bluetooth acoplado O bien con las teclas de la SysRock Reproducción Pausa b Título siguiente h Título an terior i La información del tema que se está reproduciendo p ej título intérpre te se muestra como texto continuo en la par...

Page 42: ...e tooth estando en modo Bluetooth el símbolo Bluetooth comienza a parpa dear de nuevo en la pantalla e indica que la SysRock vuelve a estar visible para su conexión Utilización del dispositivo de manos libres Esta SysRock puede utilizar se como dispositivo de ma nos libres para teléfonos móviles Si se está reproduciendo música mediante la SysRock y entra una llamada en el teléfono móvil se interru...

Page 43: ...l estribo de sujeción 2A Trípode El casquillo con rosca del trípode 2 1 admite una rosca UNC 1 4 20 es tándar para trípode de fotografía 6 Mantenimiento y cuidado El servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o los talleres de reparación Encuentre la dirección más próxima a usted en www festool com service Utilice únicamente piezas de recambio Fest...

Page 44: ...e Información sobre REACh www festool com reach Festool se reserva el derecho de mo dificar las especificaciones sin previo aviso La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth son marcas registra das de Bluetooth SIG Inc Por lo tan to todo uso que Festool GmbH haga de dicha marca está sujeto a un con trato de licencia ...

Page 45: ...vi e l adattatore di rete dalle sollecitazioni meccani che inceppamenti e simili in particolare sul connettore sulla presa di corrente e sul collega mento da cui fuoriesce il cavo dell adattatore di rete 9 Utilizzare esclusivamente appa recchi supplementari ed accesso ri di tipo indicato dal produttore 10 Utilizzare esclusiva mente supporti trep piedi o sostegni di tipo indicato dal produtto re o ...

Page 46: ... oggetti contenenti liquidi 16 L adattatore di rete andrà inne stato in un punto prossimo alla radio ed agevolmente accessibile Per scollegare la radio dall ali mentazione in caso di emergen za estrarre l adattatore di rete dalla presa di corrente 17 Qualora occorra utilizzare l adat tatore di rete o il connettore dell apparecchio per spegnere l apparecchio stesso tali elemen ti dovranno restare l...

Page 47: ... Potenza di conversione max 4dBm classe 2 potenza in uscita Campo di conversione max 10 m in base alle condi zioni di utilizzo Codec supportato SBC AAC Circuito Altoparlanti 2 5 8 Ω x1 Potenza in uscita 19V 10W 3 THD Polo d ingresso Diam 3 5 mm AUX IN Campo di temperatura consentito Da 10 C a 45 C Dimensioni L x H x P 100 x 150 x 105 mm Peso senza batteria esterna 0 7 kg 1 1 Staffa di fissaggio sc...

Page 48: ...scatta non è sistemata correttamente CAUTELA Per ottenere una potenza ottimale si consiglia di utilizzare una batteria al litio da 18 V 1 7 Microfono integrato 1 8 Display 1 9 Adattatore di rete 2 1 Boccola per filettatura trep piede UNC 1 4 20 a Regolazione volume riduzione b Posizione di memoria stazione 2 Modalità Bluetooth Riprodu zione Pausa c Posizione di memoria stazione 1 Modalità Bluetoot...

Page 49: ...pul sante On Off 1 5 per accendere la radio L indicatore di carica della bat teria e visualizzerà il livello attuale di carica della batteria solo con bat teria al litio 5 6 Utilizzo della radio FM onde ultracorte Orientare l antenna 1 3 Premere il tasto Sour ce Sorgente j sino a quando non sarà sele zionata la modalità FM Ricerca stazioni automatica FM onde ultracorte Premere i tasti di ricerca s...

Page 50: ...remuti 1 sec sino a quan do il display non visualizzerà SET MEMO Imposta memoria La stazione verrà memorizzata nella posizione di memoria stazione sele zionata Il display visualizzerà i nu meri di memoria stazione da P1 a P4 Per ulteriori posizioni di memoria stazioni ripetere questo passaggio Nello stesso modo sarà possibile so vrascrivere le posizioni di memoria stazioni con nuove stazioni Richi...

Page 51: ...sica che si preferisce AVVERTENZA Qualora due dispositivi Bluetooth debbano eseguire il primo pairing reciproco e al contempo ricerca re la connessione alla SysRock la SysRock verrà visualizzata su en trambi i dispositivi al fine di sta bilire la connessione Stabilita la connessione con un apparecchio la SysRock non verrà più visualiz zata nell elenco di connessione dell altro dispositivo Qualora ...

Page 52: ... sugli ele menti di comando del dispositivo abbinato tramite pairing In alter nativa utilizzare i tasti della SysRock Riproduzione Pausa b titolo successivo h titolo prece dente i Le informazioni sul titolo in riprodu zione ad es Nome titolo Autore verranno visualizzate come testo scorrevole nella parte bassa del di splay AVVERTENZA Non tutte le applicazioni e non tutti i dispositivi reagiscono a ...

Page 53: ... selezionare una modalità di versa da quella Bluetooth In alternativa premere il tasto di pairing f 2 s per terminare la connessione Se il dispositivo Bluetooth verrà scol legato in modalità Bluetooth il sim bolo del Bluetooth sul display ripren derà a lampeggiare e indicherà che la SysRock sia nuovamente rilevabile per una nuova connessione Utilizzo di un apparecchio viva voce Il presente modello...

Page 54: ...alda mente chiusa la copertura in gomma sul lato posteriore 5 11 Possibilità d installazione Staffa di fissaggio 1 1 La staffa di fissaggio scorrevole con sente di appendere l apparecchio ad un impalcatura o ad una struttura si mile La staffa di fissaggio andrà ri mossa per l utilizzo con una batteria esterna Festool 2A Treppiede Sull attacco per treppiede filettato 2 1 è possibile avvitare un tre...

Page 55: ...positivi elettrici ed elettronici e la sua applicazione in ambito nazionale gli elettroutensili usati devono essere raccolti separa tamente e riciclati in modo eco com patibile Informazioni su REACh www festool com reach Festool si riserva il diritto di modifi care le specifiche senza preavviso Il marchio denominativo Bluetooth ed i loghi sono marchi registrati della Bluetooth SIG Inc ed ogni util...

Page 56: ...belastingen inklemmen etc vooral bij de stekker en de wand contactdoos en bij de aansluiting waar de kabel uit de licht netadapter steekt 9 Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen externe apparatuur accessoires 10 Gebruik alleen stan daards statieven of bevestigingen die door de fabrikant aanbevo len of bij het apparaat geleverd worden Als een kabel wordt ge bruikt wees dan voorzichtig bij het...

Page 57: ...en op het apparaat worden gezet 16 De lichtnetadapter moet in de na bijheid van de radio en goed toe gankelijk worden aangesloten Om in geval van nood de radio van het lichtnet te scheiden moet de lichtnetadapter uit de wandcon tactdoos worden getrokken 17 Als de lichtnetadapter of appa raatstekker wordt gebruikt om uit te schakelen moet deze vrij toe gankelijk blijven 18 Het accupack niet blootst...

Page 58: ...VRCP profie len Omvormvermogen max 4dBm klasse 2 uitgangs vermogen Omvormbereik max 10 m afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC AAC Schakeling Luidspreker 2 5 8 Ω x1 Uitgangsvermogen 19V 10W 3 THD Ingangspool 3 5 mm dia AUX IN Toegestaan temperatuurbereik 10 C tot 45 C Afmetingen B x D x H 100 x 150 x 105 mm Gewicht zonder externe accupack 0 7 kg 1 1 Opschuifbare bevestig...

Page 59: ...eschoven kan worden en vastklikt is het niet correct ge plaatst PAS OP Voor optimale prestaties ra den wij aan om een 18V Li ion ac cupack te gebruiken 1 5 Aan uit toets 1 6 Luidspreker 1 7 Ingebouwde microfoon 1 8 Display 1 9 Lichtnetadapter 2 1 Statiefschroefdraad bus UNC 1 4 20 a Geluidssterkteregeling zachter b Zendergeheugen 2 Bluetooth modus weergave pauze c Zendergeheugen 1 Bluetooth modus ...

Page 60: ...ndicator e toont de actuele accupack status alleen met Li ion accupack 5 6 Radio luisteren FM UKW Antenne 1 3 uitrichten Source bron j in drukken tot FM modus is geselecteerd Automatisch zoeken naar zenders FM UKW Zenderzoekloop i h ingedrukt houden 1 s om het automatisch zoeken naar zenders te starten Het zoeken naar zenders wordt auto matisch beëindigd als een zender met voldoende signaalsterkte...

Page 61: ...dergeheu gennummer P1 tot P4 Voor andere zendergeheugens deze stap herhalen Op dezelfde manier kunnen de zendergeheugens met een nieuwe zender worden over schreven Zendergeheugen oproepen Het gewenste zendergeheugen b c f of g indrukken om naar de opgeslagen zender te gaan 5 8 Tijd Radio Data System De radio synchroniseert de tijd en geeft deze in het display d weer als een zender is geselecteerd ...

Page 62: ...pparaten de Sys Rock voor de verbinding weerge geven Na de verbinding met een apparaat wordt de SysRock niet meer op de verbindingslijst van het andere apparaat getoond Als het Bluetooth apparaat zich buiten de reikwijdte bevindt wordt de verbinding met de Sys Rock tijdelijk onderbroken De SysRock zal de verbinding auto matisch activeren zodra het Blue tooth apparaat weer in reikwijdte is Gedurend...

Page 63: ...er op het display weergegeven OPMERKING Niet alle toepassingen en appara ten reageren op deze besturings elementen Sommige mobiele telefoons wor den tijdelijk van de SysRock ge scheiden bij in of uitgaande telefoongesprekken Bij sommige mobiele telefoons wordt het ge luid uitgeschakeld als er korte mededelingen e mails of iet der gelijks worden ontvangen Een dergelijk gedrag is een functie van het...

Page 64: ...eevoorziening voor een mobiele telefoon worden gebruikt Als muziek via de SysRock wordt weergegeven en op de mobiele telefoon een oproep wordt ontvan gen wordt de muziek automatisch onderbroken zodat u de oproep kunt beantwoorden Als tijdens de weergave van muziek via de SysRock een oproep wordt ontvangen kort de oproeptoets c indrukken om de oproep te beant woorden In de richting van de interne m...

Page 65: ...r gebruik met een extern Festool ac cupack 2A Statief In de statiefschroefdraad bus 2 1 kan een standaard fotostatief schroefdraad UNC 1 4 20 worden vastgeschroefd 6 Onderhoud en verzor ging Klantenservice en repa ratie alleen door produ cent of servicewerkplaat sen Dichtstbijzijnde adressen via www festool com service Alleen originele Festool reserveonderdelen ge bruiken Bestelnr via www festool ...

Page 66: ...iden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Informatie voor REACh www festool com reach Festool behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder vooraf gaande kennisgeving te wijzigen Het Bluetooth merkbeeld en de lo go s zijn geregistreerde handelsmer ken van Bluetooth SIG Inc en elk ge bruik van deze merken door Festool GmbH vindt onder licentie plaats ...

Page 67: ...astning från att klämmas etc i synner het vid stickkontakten eluttaget och anslutningen där kabeln kommer ut ur nätadaptern 9 Använd bara de extrautrustning ar tillbehör som anges av tillver karen 10 Använd bara de kon soler stativ eller hål lare som anges av tillverkaren eller som kan köpas tillsammans med pro dukten Om sladden används ska man vara försiktig när man flyttar sladden produkten för ...

Page 68: ...rån strömmen till radion ska man dra ut kontakten ur elut taget 17 Om nätadaptern resp kontakten ska användas för att koppla från radion måste adaptern kontakten vara lätt åtkomlig 18 Utsätt inte batteriet för höga tem peraturer som exempelvis värme från solljus eld eller liknande För mer information läs batteri ets säkerhetsanvisningar 19 För att undvika möjli ga hörselskador ska man inte ha radi...

Page 69: ...Kopplingskrets Högtalare 2 5 8 Ω x1 Utgångseffekt 19 V 10 W 3 THD Ingång 3 5 mm diam AUX IN Tillåtet temperaturområde 10 C till 45 C Mått B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vikt utan externt batteri 0 7 kg Radio SYSROCK BR 10 1 1 Påskjutbar fästbygel 1 2 Ingång för nätadapter 1 3 Antenn 1 4 AUX ingång AUX IN 1 5 Knapp Till Från 1 6 Högtalare 1 7 Inbyggd mikrofon 1 8 Display 1 9 Nätadapter 2 1 Stativgäng...

Page 70: ...Till Från 1 5 Radion är klar att använda Stäng av radion genom att trycka på knappen Till Från 1 5 och hål la den intryckt 1 sek 5 4 Ställa in volymnivå Tryck på volymregleringen a och k för att ställa in önskad ljudvolym För bästa möjliga musikkvalitet i kombination med en extern ljudkälla ska ljudnivån ställas in på max 70 på den externa ljudkällan 5 5 Kontrollera batteripakets sta tus För att s...

Page 71: ...t återgår sökningen till nästa början av frek vensbandet Om mottagningen är dålig ska man rikta om antennen Manuell kanalsökning FM UKV Tryck flera gånger på knapparna i h tills önskad frekvens nås Frekvensstegen är 0 1 MHz 5 7 Använda minnesplatser Man kan spara favoritkanaler på min nesplatserna Upp till fyra minnes platser kan användas Tryck på knappen för minnesplats b c f eller g och håll den...

Page 72: ...th på Bluetooth enheten enligt bruksanvisningen till enheten Öppna listan över Bluetooth enhe ter och välj enheten SysRock I vissa mobiltelefoner de med äldre versioner än BT2 1 Bluetooth devi ce måste man ange ett lösenord 0000 När Bluetooth anslutningen är aktiv visas en bock bred vid Bluetooth symbolen Man kan nu välja musik på Bluetooth enheten och lyssna på den i radion OBS Om två Bluetooth e...

Page 73: ...j uppspelning paus och spårby te på den kopplade Bluetooth en heten Eller använd knapparna på SysRock Uppspelning paus b Nästa spår h Föregående spår i Den aktuella spårinformationen t ex titel artist visas som rörlig text på displayen OBS Alla applikationer och enheter re agerar inte på dessa styrsignaler Vissa mobiltelefoner kopplar till fälligt ner förbindelsen till Sys Rock när man ringer elle...

Page 74: ...omatiskt så att du kan svara på samtalet Om det ringer medan du lyssnar på musik via SysRock tryck kort på uppringningsknappen c för att svara Tala i riktning mot den interna mik rofonen 1 7 OBS Mycket hög volym på Sys Rock kan försämra ljudkvalite ten Tryck på uppringningsknappen c och släpp den för att avsluta sam talet 5 10 AUX ingång AUX IN På övre delen av SysRock sitter en 3 5 mm AUX ingång ...

Page 75: ...förhindra skador ska dis playen 1 8 och högtalaren 1 6 rengöras med en mjuk torr trasa Använd inga lösningsmedel Håll kontakterna på SysRock och på batteriet rena 7 Miljö Släng inte maskinen i hus hållssoporna Se till att verktyg tillbehör och för packningar lämnas till mil jövänlig återvinning Följ gällande nationella föreskrifter Endast EU Enligt EU direktivet om gamla el och elektronikverktyg s...

Page 76: ...stymiseltä yms varsinkin seu raavissa kohdissa pistoke pistorasia ja liitäntä jossa johto tulee ulos verkkoadapterista 9 Käytä vain valmistajan ilmoitta mia lisälaitteita tarvikkeita 10 Käytä vain telineitä jalustoja ja pitimiä jotka valmistaja on toimittanut tai joita myydään laitteen kanssa Kun käytät johtoa ole varovainen joh don laitteen siirtämisen yhtey dessä jotta saat estettyä mahdollisen ...

Page 77: ...opääsyiseen paikkaan Kun radio täytyy irrot taa hätätapauksessa virtaläh teestä vedä verkkoadapteri irti pistorasiasta 17 Jos verkkoadapteria tai laitepis toketta halutaan käyttää poiskyt kentään niiden täytyy olla esteettömässä paikassa 18 Älä altista akkua kuumuudelle esimerkiksi auringonpaisteelle tulelle tms Lisätiedot voit lukea akun turval lisuusohjeista 19 Mahdollisten kuulo vaurioiden vält...

Page 78: ...tkentäpiiri Kaiutin 2 5 8 Ω x1 Lähtöteho 19V 10W 3 THD Tulonapa 3 5 mm halk AUX IN Sallittu lämpötila alue 10 C 45 C Mitat l x k x s 100 x 150 x 105 mm Paino ilman ulkoista akkua 0 7 kg Radio SysRock BR 10 1 1 Avattava kiinnityssanka 1 2 Verkkoadapteri tulo 1 3 Antenni 1 4 AUX tulo AUX IN 1 5 Käyttöpainike 1 6 Kaiutin 1 7 Sisäänrakennettu mikrofoni 1 8 Näyttö 1 9 Verkkoadapteri 2 1 Jalustakierrere...

Page 79: ...kytkentä Päällekytkentä paina käyttöpaini ketta 1 5 Radio on käyttövalmis Poiskytkentä paina käyttöpainike 1 5 pohjaan noin 1 sekunnin ajaksi 5 4 Äänenvoimakkuuden säätä minen Paina äänenvoimakkuussää dintä a ja k kun haluat säätää haluamasi äänenvoi makkuuden Saadaksesi optimaalisen mu siikkilaadun ulkoisen soittimen yhteydessä säädä äänenvoi makkuus ulkoisessa soittimes sa enintään 70 n tasolle ...

Page 80: ... ja kellonajan Muiden asemien etsiminen Paina asemanhakupainiketta i h kuten ylhäällä on kuvattu Aaltokaistan lopussa asemanhaku siirtyy aaltokaistan vastakkaiseen al kuun Huonon vastaanoton yhteydes sä suuntaa antenni uudelleen Manuaalinen asemanhaku FM ULA Paina asemanhakupainiketta i h toistuvasti kunnes pääset ha luamaasi taajuuteen Taajuusaskeleet ovat 0 1 MHz 5 7 Asemamuistin käyttäminen Voi...

Page 81: ...n välityksellä Tämän pariliitännän avulla kaksi laitetta pystyvät tunnis tamaan toisensa Bluetooth laitteen ensimmäinen yh teyskerta Paina painiketta Source lähde j jotta saat valittua Bluetooth tilan Bluetooth symboli vilkkuu näytössä ja ilmoittaa että SysRock näkyy Aktivoi Bluetooth Bluetooth lait teessa siten kuin Bluetooth lait teen käyttöoppaassa on selostettu Avaa Bluetooth laitelista näyttö...

Page 82: ...sRockiin liit tämistä Kaikkia toimintoja ei mahdollisesti tueta joissakin pa riliitetyissä Bluetooth laitteissa Audiotiedostojen toistaminen Blue tooth tilassa Kun SysRockin parikytkentä valittuun Bluetooth laitteeseen onnistuu mu siikkia voidaan toistaa parikytketyn Bluetooth laitteen ohjaustoiminnoil la Heti kun toisto alkaa säädä halua masi äänenvoimakkuus äänenvoi makkuussäätimestä a k Sys Roc...

Page 83: ...e BT RE SET SysRock sammuu auto maattisesti muistin nollaamisen jälkeen Parikytketyn Bluetooth laitteen yh teyden katkaiseminen Paina painiketta Source lähde j ja valitse joku muu tila Bluetooth ti lan sijasta Vaihtoehtoisesti paina parikytken täpainiketta f n 2 s yhteyden katkaisemiseksi Kun Bluetooth laitteen yhteys on kat kaistu Bluetooth tilassa näytön Bluetooth symboli alkaa vilkkua uu dellee...

Page 84: ...1 Asennusmahdollisuudet Kiinnityssanka 1 1 Avattava kiinnityssanka mahdollistaa laitteen ripustamisen esimerkiksi te lineisiin Kiinnityssanka täytyy ottaa pois jos valaisinta käytetään ulkoi sella Festool akulla 2A Jalusta Jalustakierrereikään 2 1 voidaan ruuvata vakiokierteinen kameraja lusta UNC 1 4 20 6 Huolto ja hoito Huolto ja korjaus vain val mistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa kat so ...

Page 85: ... poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa ympäris töä säästävään kierrätykseen REACh iin liittyvät tiedot www fes tool com reach Festool pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä erittelyjä ilman eri ilmoitusta Bluetooth nimi ja logot ovat Blue tooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Festool GmbH käyttää niitä lisenssillä ...

Page 86: ...og der hvor ledningen er tilsluttet netadapte ren 9 Brug kun ekstraudstyr tilbehør der er angivet af producenten 10 Brug kun stativer eller holdere som er angi vet af producenten el ler sælges sammen med apparatet Hvis der anven des en ledning skal man passe på med at bevæge ledningen ap paratet for at undgå at apparatet vælter og forårsager skade 11 Træk stikket ud i tordenvejr eller hvis apparat...

Page 87: ...ke netadapteren ud af stikkontakten 17 Hvis netadapteren eller appara tindtaget skal anvendes til at slukke for radioen skal den det være frit tilgængelig 18 Udsæt ikke batteriet for høje tem peraturer som f eks sol ild eller lignende Læs sikkerhedsanvisningerne til batteriet for flere informationer 19 For at undgå høreska der må radioen ikke bruges med høj lyd styrke i længere tid FORSIGTIG For a...

Page 88: ...IN Tilladt temperaturområde 10 C til 45 C Mål B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vægt uden eksternt batteri 0 7 kg Radio SYSROCK BR 10 1 1 Klapbar ophængsbøjle 1 2 Indgang til netadapter 1 3 Antenne 1 4 AUX indgang AUX IN 1 5 Tænd sluk knap 1 6 Højttaler 1 7 Indbygget mikrofon 1 8 Display 1 9 Netadapter 2 1 Stativgevind bøsning UNC 1 4 20 a Reducer lydstyrken b Lagerplads 2 Bluetooth funktion Afspil pau...

Page 89: ...bling Tænd ved at trykke på tænd sluk knappen 1 5 Radioen er klar til brug Sluk ved at trykke på tænd sluk knappen 1 5 og holde knappen inde 1s 5 4 Indstilling af lydstyrken Tryk på knapperne a og k for at indstille den ønskede lydstyrke Indstil lydstyrken på den eks terne afspiller til maksimalt 70 for at få en optimal musik kvalitet 5 5 Kontrol af batteristatus Tænd for radioen med tænd sluk kna...

Page 90: ...nalsøgning FM VHF Tryk på kanalsøgningsknappen i h flere gange indtil den ønskede frekvens er nået Der springes i trin à 0 1 MHz 5 7 Brug af hukommelse Populære radiokanaler kan gemmes i hukommelsen Der er fire lager pladser Tryk på lagerplads b c f eller g og hold knappen inde 1s indtil der vises SET MEMO i dis playet Kanalen gemmes på den valgte la gerplads Displayet viser lagerplads numrene P1 ...

Page 91: ...ltelefoner som er ud styret med ældre versioner end BT2 1 Bluetooth skal der indtastes et password 0000 Så snart Bluetooth forbin delsen er aktiv vises Blue tooth symbolet med et flue ben ved siden af Der kan nu vælges og afspilles hvilken som helst musik på Bluetooth enheden BEMÆRK Hvis to Bluetooth enheder skal opkobles for første gang og forsø ger at oprette forbindelse til Sys Rock samtidig vi...

Page 92: ...ioner om det afspillede nummer f eks navn på musiknum mer kunstner vises som løbende tekst på displayet BEMÆRK Ikke alle applikationer og enhe der reagerer på disse betjenings elementer Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til Sys Rock når der kommer opkald el ler der foretages opkald Nogle mobiltelefoner skifter til lydløs når der kommer korte beskeder e mails eller lignende De...

Page 93: ...ldsknap pen c for at besvare opkaldet Tal i retning af den interne mikro fon 1 7 OBS En meget høj lydstyrke på SysRock kan forringe lydkvali teten Opkaldet afsluttes ved at trykke på opkaldsknappen c og slippe den igen 5 10 AUX indgang AUX IN Der er anbragt en 3 5 mm AUX ind gang 1 4 øverst på SysRock som gør det muligt at afspille et lydsignal fra en ekstern lydenhed som f eks en MP3 eller CD afs...

Page 94: ...er Hold kontakterne på SysRock og batteriet rene 7 Miljø Apparatet må ikke bort skaffes med almindeligt husholdningsaffald Ap parater tilbehør og embal lage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugs station Gældende nationale forskrif ter skal overholdes Kun EU Ifølge Rådets direktiv om af fald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national ret skal gammelt el...

Page 95: ...ed plug gen stikkontakten og tilkoblingen hvor kabelen kom mer ut av nettadapteren 9 Bruk kun tilleggsapparater tilbe hør som produsenten har oppgitt 10 Bruk kun stativer eller holdere som står opp gitt av produsenten el ler selges sammen med apparatet Dersom det bru kes kabel må du være forsiktig når du beveger på kabelen appa ratet slik at det ikke velter og for årsaker skader 11 Trekk ut kontak...

Page 96: ...t tilgjengelig Hvis du i nødstilfeller må koble radioen fra strømmen trekker du nettadapteren ut av stikkontakten 17 Dersom nettadapteren eller ap paratpluggen skal brukes til å slå av apparatet må den være lett til gjengelig 18 Batteriet må ikke utsettes for høye temperaturer som f eks solskinn ild eller lignende For mer informasjon Les sikker hetsopplysningene for batteriet 19 For å unngå eventu...

Page 97: ...e Støttet codec SBC AAC Bryterkrets Høyttalere 2 5 8 Ω x1 Utgangseffekt 19V 10W 3 THD Inngangspol 3 5 mm dia AUX IN Tillatt temperaturområde 10 C til 45 C Mål B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vekt uten eksternt batteri 0 7 kg Radio SysRock BR 10 1 1 Festebøyle som kan settes på 1 2 Inngang til nettadapter 1 3 Antenne 1 4 AUX inngang AUX IN 1 5 På av knapp 1 6 Høyttalere 1 7 Integrert mikrofon 1 8 Disp...

Page 98: ...ler vi at det brukes et 18 volts li ion batteri 5 3 Slå på og av Slå på Trykk på på av knappen 1 5 Radioen er klar til bruk Slå av Hold på av knappen 1 5 inne 1s 5 4 Stille inn lydstyrke Trykk på a og k for å stille inn ønsket lydstyrke For optimal musikkvalitet med en ekstern avspillingsenhet må lydstyrken på den eksterne av spillingsenheten være stilt inn på maks 70 b Kanalminne 2 Bluetooth modu...

Page 99: ...enfor Mot slutten av bølgebåndet hopper kanalsøket over til motsatt begynnel se på bølgebåndet Juster antennen på nytt dersom mottaket er dårlig Manuelt kanalsøk FM VHF Trykk på tuning knappen i h gjentatte ganger til du har nådd ønsket frekvens Frekvenstrinnene er på 0 1 MHz 5 7 Bruke kanalminne Du kan lagre favorittkanalene dine i kanalminnet Fire kanalminner står til disposisjon Trykk på kanalm...

Page 100: ... gjør det står forklart i bruksanvisningen til Bluetooth enheten Vis Bluetooth enhetslisten og velg SysRock På enkelte mobiltele foner med eldre versjon enn BT2 1 Bluetooth device må du taste inn et passord 0000 Når Bluetooth tilkoblingen er aktiv vises Bluetooth symbol med en hake ved si den av Nå kan all musikk velges på Bluetooth enheten og spilles av MERK Når to Bluetooth enheter skal ko bles ...

Page 101: ...il koblede Bluetooth enheten Eller med knappene på SysRock avspil ling pause b neste låt h forri ge låt i Låtinformasjonen f eks tittel artist vises som løpende tekst nede i dis playet MERK Ikke alle programmer og enheter reagerer på disse styreelemente ne Enkelte mobiltelefoner kobler seg midlertidig fra SysRock ved innkommende eller utgående an rop Enkelte mobiltelefoner set tes på lydløs når te...

Page 102: ...anropet Dersom det kommer inn et anrop mens du spiller av musikk på Sys Rock trykker du på anropsknap pen c for å besvare anropet Snakk i retning av den interne mi krofonen 1 7 Obs Dersom det er for høy lyd styrke på SysRock kan dette redusere lydkvaliteten Trykk på anropsknappen c og slipp opp for å avslutte samtalen 5 10 AUX inngang AUX IN På øvre del av SysRock er det en 3 5 mm AUX inngang 1 4 ...

Page 103: ...alerne 1 6 på radioen med en myk tørr klut Ikke bruk løsemidler Kontaktene på SysRock og på batteriet må holdes rene 7 Miljø Apparatet skal ikke kas tes i restavfallet Appara ter tilbehør og emballasje skal sorteres til gjenvin ning Ta hensyn til gjeldende nasjo nale forskrifter Kun EU I henhold til EU direktivet om kasserte elektriske og elektronis ke produkter og direktivets iverkset ting i nasj...

Page 104: ...te na ficha e na tomada e na ligação entre o cabo e o adaptador de rede 9 Utilize apenas equipamentos ex tra acessórios indicados pelo fa bricante 10 Utilize apenas supor tes ou tripés indicados pelo fabricante ou vendidos com o apare lho Ao utilizar um cabo tenha cuidado ao mover o cabo apare lho de modo a evitar ferimentos causados por quedas 11 Durante trovoadas ou longos pe ríodos de inutiliza...

Page 105: ...ar o rádio da corrente em caso de emergên cia puxar o adaptador de rede da tomada 17 Se for necessário utilizar o adap tador de rede ou a ficha do apare lho para o desligar estes devem ser facilmente acessíveis 18 Não expor a bateria a temperatu ras elevadas como p ex ao sol fogo ou afins Para mais informações consul tar as indicações de segurança da bateria 19 Para evitar lesões au ditivas nunca ...

Page 106: ...ec SBC AAC Circuito altifalante 2 5 8 Ω x1 Potência de saída 19V 10W 3 THD Polo entrada 3 5 mm Dia AUX IN Intervalo de temperaturas permitido 10 C a 45 C Dimensões L x A x P 100 x 150 x 105 mm Peso sem acumulador externo 0 7 kg Rádio SysRock BR 10 1 1 Aro de fixação aplicável 1 2 Entrada para adaptador de rede 1 3 Antena 1 4 Entrada AUX AUX IN 1 5 Botão ligar desligar 1 6 Altifalante 1 7 Microfone...

Page 107: ...n de 18V 5 3 Ligar desligar Para ligar premir o botão ligar desligar 1 5 O rádio está operacional Para desligar premir continua mente 1 5 o botão ligar desligar 1s 5 4 Ajustar o volume Premir a regulação do volu me a e k para definir o vo lume pretendido Para uma qualidade ideal da música em combinação com um leitor externo ajustar o vo lume no leitor externo para um máximo de 70 b Memória de emis...

Page 108: ... forte e estiverem disponíveis informações RDS o visor apresenta o nome da emissora o texto de rádio e a hora Procurar outra emissora Premir a sintonização i h con forme descrito anteriormente No final da banda a sintonização sal ta para o início oposto da banda de onda Em caso de má receção voltar a alinhar a antena Procura de emissora manual FM UKW Premir repetidamente a sintoniza ção i h até at...

Page 109: ...i nal RDS a hora não é exibida 5 9 Ouvir música por Bluetooth Streaming O dispositivo SysRock e o dispositivo Bluetooth devem estar emparelha dos para reproduzir música através do dispositivo Bluetooth Esta liga ção permite que dois dispositivos se reconheçam mutuamente Primeira ligação do dispositivo Bluetooth Premir Source fonte j para sele cionar o modo Bluetooth O símbolo Bluetooth pisca no vi...

Page 110: ...bstáculo entre o SysRock e o dispositivo Bluetooth pode di minuir o alcance A potência da conetividade pode variar em função do dispositivo Bluetooth ligado Tome em consi deração as funções Bluetooth do dispositivo Bluetooth antes da li gação ao SysRock Possivelmen te nem todas as funções são suportadas em alguns dispositi vos Bluetooth emparelhados Reproduzir ficheiros áudio no modo Bluetooth Se ...

Page 111: ...hado Para apagar a memória de disposi tivos Bluetooth no SysRock premir continuamente a tecla de memória 4 g 1s até que seja exibido no visor BT RESET O SysRock des liga automaticamente após a me mória ter sido apagada Separar dispositivo Bluetooth em parelhado Premir Source Fonte j e selecio nar outro modo que não Bluetooth Em alternativa premir emparelha mento f 2 s para desativar a li gação Se ...

Page 112: ...mpedir que a humidade entre no SysRock Em tais condições manter a cobertura de borracha no lado traseiro sempre bem fechada 5 11 Possibilidades de colocação Suporte de fixação 1 1 O suporte de fixação amovível permi te que o aparelho seja pendurado num andaime ou semelhante O suporte de fixação deve ser colocado em funcionamento com uma bateria Festool exter na 2A Tripé No casquilho roscado de tri...

Page 113: ...éctricos e elec trónicos e a sua transposição para a legislação nacional as ferramentas electrónicas usadas devem ser reco lhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente Informações sobre REACh www festool com reach A Festool reserva se o direito de alte rar as especificações sem aviso pré vio A marca nominativa e logótipos Blue tooth são marcas registadas da Bluetoot...

Page 114: ...ивайте его рядом с источниками тепла например батареями систем отопления теплоаккумуляторами печами и другими приборами включая усилители генерирующими тепло 8 Примите меры по защите кабелей и сетевого адаптера от механических перегрузок зажима и т п особенно на вилке и розетке и в месте выхода кабеля из сетевого адаптера Символ Значение Предупреждение об общей опасности Предупреждение об ударе то...

Page 115: ...его попала влага устройство не работает должным образом или упало 13 Во избежание возгорания и удара током не оставляйте устройство под дождем и не подвергайте его воздействию влаги 14 Обозначение опасности удара электрическим током и соответствующие графические символы находятся на нижней стороне устройства 15 Нельзя смазывать устройство или опрыскивать жидкостями Запрещается ставить на устройств...

Page 116: ...валификации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гарантия аннулируется в случае вскрытия корпуса радиоприемника или внесения в него изменений 3 Технические данные Радиоприемник SysRock BR 10 Электропитание Сетевой адаптер Выход 19 В 1 2 А плюсовой контакт Аккумулятор 10 8 18 В реком 18 В Диапазон радиочастот FM UKW 87 5 108 Мгц Bluetooth Версия совм с EDR 4 1 Профили HFP A2DP AVRCP Мощность преобразования макс 4 дБм кл...

Page 117: ... 10 1 1 Открывающаяся крепёжная скоба 1 2 Вход для сетевого адаптера 1 3 Антенна 1 4 Вход AUX AUX IN 1 5 Кнопка Вкл Выкл 1 6 Динамик 1 7 Встроенный микрофон 1 8 Дисплей 1 9 Сетевой адаптер 2 1 Резьбовое гнездо для штатива UNC 1 4 20 a Регулировка уровня громкости тише b ЗУ радиоканалов 2 Режим Bluetooth воспроизведение пауза c ЗУ радиоканалов 1 Режим Bluetooth кнопка телефонного звонка d Время тол...

Page 118: ... он установлен неправильно ОСТОРОЖНО Для обеспечения оптимальной мощности рекомендуется использовать литий ионный аккумулятор 18 В 5 3 Включение выключение Для включения нажмите кнопку Вкл Выкл 1 5 Радиоприемник готов к работе Для выключения нажмите кнопку Вкл Выкл 1 5 и удерживайте ее нажатой 1 с 5 4 Регулировка уровня громкости Нажмите регулятор уровня громкости a и k для настройки нужного уровн...

Page 119: ...к радиостанций автоматически завершается как только будет найдена радиостанция с достаточной сильным радиосигналом На дисплее отображается частота Если мощность радиосигнала достаточна высока и доступны данные RDS на дисплее появляется название радиостанции радиотекст и время Поиск другой радиостанции Нажмите кнопку поиска радиостанций i h как описано выше В конце волнового диапазона поиск начинае...

Page 120: ... g 5 8 Время Radio Data System Радиоприёмник выполняет синхронизацию времени и показывает его на дисплее d при выборе той или иной радиостанции На дисплее также показываются RDS сообщения вместе с сигналами CT При достаточной мощности радиосигнала время обновляется в течение 1 2 минут Время заданное радиоприёмником остаётся актуальным в течение следующих 24 часов если радиоприёмник синхронизируетс...

Page 121: ...стройство с Bluetooth находится вне зоны действия соединение с SysRock временно прерывается Соединение с SysRock автоматически восстановится как только устройство с Bluetooth вновь окажется в зоне действия Во время прерывания соединения подсоединение другого Bluetooth устройства с SysRock невозможно Если SysRock есть в списке Bluetooth устройства но соединение невозможно удалите устройство из спис...

Page 122: ...ют на эти органы управления Некоторые мобильные телефоны временно отключаются от SysRock если на них поступают или от них исходят телефонные звонки Некоторые мобильные телефоны переключатся в беззвучный режим при поступлении коротких сообщений электронных писем или т п Подобное поведение обусловлено функциями подключенного устройства с Bluetooth и не указывает на неисправность SysRock Воспроизведе...

Page 123: ... начинает снова мигать что указывает на то что SysRock снова доступен для нового соединения Использование устройства громкой связи SysRock можно использовать в качестве устройства громкой связи в комбинации с мобильными телефонами Если в момент поступления вызова на мобильный телефон на SysRock звучит музыка она автоматически прерывается для ответа на телефонный звонок Для ответа на входящий вызов...

Page 124: ...ри работе с внешним аккумулятором крепёжную скобу нужно снять 2A Штатив В резьбовое гнездо штатива 2 1 может вкручиваться стандартный фотографический штатив UNC 1 4 20 6 Обслуживание и уход Сервисное обслуживание и ремонт должны выполняться только специалистами фирмы изготовителя или сервисными мастерскими Ближайший сервис центр www festool com service Используйте только оригинальные запасные част...

Page 125: ...ктроинструменты должны утилизироваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработку Информация по директиве REACh www festool com reach Festool оставляет за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления Логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc и любое использование этих знаков компанией Festool GmbH возможно тол...

Page 126: ...nickým namáháním uskřípnutím atd zejména u zástrčky zásuvky a v místě kde kabel vychází ze síťového adapté ru 9 Používejte pouze přídavná zaříze ní příslušenství uvedená výrob cem 10 Používejte pouze sto jany stativy nebo dr žáky které uvádí výrobce nebo které jste zakoupili společně se zaříze ním Při použití kabelu buďte opa trní při hýbání kabelem zařízením aby nedošlo k poranění v důsledku přev...

Page 127: ...rádia a tak aby bylo místo zapojení snadno přístupné Pro odpojení rádia od elektrické ho proudu v případě nouze vypojte síťový adaptér ze zásuvky 17 Pokud se síťový adaptér resp zá strčka zařízení používá k vypnutí musí být volně přístupné 18 Chraňte akumulátor před vyššími teplotami např sluncem ohněm a podobně Pro další informace si přečtěte bezpečnostní pokyny k akumulátoru 19 Abyste zabránili ...

Page 128: ...pojení reproduktor 2 5 8 Ω x1 výstupní výkon 19V 10W 3 THD vstupní pól 3 5 mm prům AUX IN Dovolené teplotní rozmezí 10 C až 45 C Rozměry Š x V x H 100 150 105 mm Hmotnost bez externího akumulátoru 0 7 kg Rádio SysRock BR 10 1 1 Násuvný upevňovací hák 1 2 Vstup pro síťový adaptér 1 3 Anténa 1 4 Vstup AUX AUX IN 1 5 Tlačítko zapnutí vypnutí 1 6 Reproduktor 1 7 Zabudovaný mikrofon 1 8 Displej 1 9 Síť...

Page 129: ...ravené k provozu Vypnutí Stiskněte a držte stisknu té 1 s tlačítko zapnutí vypnutí 1 5 5 4 Nastavení hlasitosti Pro nastavení požadované hlasitosti stiskněte tlačítko regulace hlasitosti a nebo k Pro optimální kvalitu zvuku ve spojení s externím přehráva čem nastavte hlasitost na ex terním přehrávači maximálně na 70 5 5 Kontrola stavu akumulátoru Pro zobrazení aktuálního stavu aku mulátoru stiskně...

Page 130: ... Na konci vlnového pásma přeskočí vyhledávání na začátek vlnového pás ma Při špatném příjmu znovu na směrujte anténu Manuální vyhledávání stanic FM VKV Opakovaně stiskněte tlačítko vy hledávání stanic i h dokud ne bude dosažena požadovaná frek vence Frekvence je odstupňovaná po 0 1 MHz 5 7 Použití paměťových míst Oblíbené rádiové stanice si můžete uložit do paměti K dispozici jsou čtyři paměťová m...

Page 131: ...ck viditelné Aktivujte Bluetooth na zařízení s Bluetooth podle popisu v návodu k použití tohoto zařízení Zobrazte si seznam zařízení s Bluetooth a vyberte zařízení SysRock U některých mobilních telefonů které jsou vybavené star šími verzemi než BT2 1 Bluetooth device je nutné zadat heslo 0000 Když je Bluetooth spojení aktivní zobrazí se vedle symbolu Bluetooth zaškrt nutí Nyní lze na zařízení s Bl...

Page 132: ...řízení s Bluetooth Přehrávání pauzu a změnu sklad by můžete zvolit pomocí ovládacích prvků zařízení s Bluetooth Nebo pomocí tlačítek na rádiu SysRock přehrávání pauza b další sklad ba h předcházející skladba i Dole na displeji se jako běžící text zobrazují informace o aktuálně pře hrávané skladbě např název sklad by interpret UPOZORNĚNÍ Na tyto ovládací prvky nereagují všechny aplikace a všechna z...

Page 133: ... rádio SysRock přehrává hudba a na mobilním telefonu máte příchozí ho vor hudba se automaticky přeruší abyste mohli hovor přijmout Když máte během přehrávání hud by přes rádio SysRock příchozí ho vor stiskněte krátce tlačítko telefo nu c pro přijetí hovoru Mluvte směrem k internímu mik rofonu 1 7 Pozor Velmi vysoká hlasitost na rádiu SysRock může zhoršit kvalitu zvuku Pro ukončení hovoru stiskněte...

Page 134: ...ránili poškození dis plej 1 8 a reproduktor 1 6 rá dia čistěte měkkým suchým hadrem Nepoužívejte rozpouš tědla Kontakty rádia SysRock a akumulátoru udržujte čisté 7 Životní prostředí Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu Pří stroj příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické re cyklaci Dodržujte platné národní předpisy Pouze EU Podle Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických ...

Page 135: ...ać ciepło 8 Chronić okablowanie i zasilacz sieciowy przed obciążeniami me chanicznymi przytrzaśnięcie itp zwłaszcza przy wtyczce i gniazdku oraz złączu przez które kabel wychodzi z zasilacza siecio wego 9 Korzystać tylko z urządzeń dodat kowych akcesoriów wskazanych przez producenta 10 Korzystać wyłącznie ze stojaków statywów lub uchwytów wskaza nych przez producenta lub sprzedawanych razem z urzą...

Page 136: ...lżać ani opryskiwać wodą Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych wodą 16 Zasilacz sieciowy należy podłą czyć do sieci w pobliżu radia w ła two dostępnym miejscu Aby w razie nagłej konieczności odłą czyć radio od zasilania należy wy ciągnąć zasilacz sieciowy z kontaktu 17 Jeśli do wyłączenia ma być wyko rzystany zasilacz sieciowy lub złącze muszą one być łatwo do stępne 18 Nie wys...

Page 137: ...P AVRCP Maksymalna moc nadajnika moc wyjściowa 4dBm klasa 2 Maksymalny zasięg nadajnika 10 m w zależności od warunków użytkowania Obsługiwany rodzaj kodowania SBC AAC Obwód elektryczny Głośnik 2 5 8 Ω x1 Moc wyjściowa 19V 10W 3 THD Gniazdo wejściowe 3 5 mm AUX IN Dopuszczalny zakres temperatury 10 C do 45 C Wymiary S x W x G 100 x 150 x 105 mm Ciężar bez akumulatora zewn 0 7 kg 1 1 Przesuwny uchwy...

Page 138: ...cji to znaczy że został nieprawidłowo włożony UWAGA Aby uzyskać optymalną moc zalecamy korzystanie z akumulatora 18V LiIon 1 5 Włącznik Wyłącznik 1 6 Głośnik 1 7 Wbudowany mikrofon 1 8 Wyświetlacz 1 9 Zasilacz sieciowy 2 1 Gniazdo z gwintem statywo wym UNC 1 4 20 a Regulacja głośności ciszej b Pamięć stacji 2 Tryb Bluetooth Odtwarzanie Pauza c Pamięć stacji 1 Tryb Bluetooth przycisk roz mowy d God...

Page 139: ...nik poziomu naładowania akumulatora e poka zuje aktualny stan naładowania aku mulatora tylko dla akumulatora LiIon 5 6 Słuchanie radia FM UKF Ustawić antenę 1 3 Naciskać przycisk So urce Źródło j aż zosta nie wybrany tryb FM Automatyczne wyszukiwane stacji FM UKF Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania stacji i h 1s aby rozpocząć automatyczne wy szukiwanie stacji Wyszukiwanie stacji zostanie ...

Page 140: ...isać kolejną stację należy ponownie wykonać krok opisa ny powyżej W ten sam sposób można zapisać nową stację w miejscu starej stacji Włączanie zapamiętanych stacji Nacisnąć przycisk wybranej stacji b c f lub g aby włączyć za pamiętaną stację 5 8 Godzina Radio Data System Gdy wybrana zostanie stacja która udostępnia informacje RDS za pomo cą sygnałów CT radio automatycznie synchronizuje godzinę i p...

Page 141: ... połączenie z SysRock na obu tych urządzeniach wy świetli się informacja o możliwo ści połączenia z SysRock Po połączeniu z jednym z urządzeń SysRock nie będzie już wyświetla ny na liście możliwych połączeń drugiego urządzenia Jeśli urządzenie z funkcją Blueto oth znajduje się poza zasięgiem SysRock połączenie z SysRock zostanie czasowo zerwane Sys Rock automatycznie wznowi po łączenie gdy tylko u...

Page 142: ...oth lub za pomocą przycisków urządzenia SysRock Odtwarzanie Pauza b następny tytuł h poprzedni tytuł i Bieżące informacje o tytule np na zwa wykonawca będą wyświetlane w postaci przesuwającego się tekstu w dolnej części wyświetlacza WSKAZÓWKA Te elementy kontrolne nie działa ją we wszystkich zastosowaniach i urządzeniach Niektóre telefony komórkowe odłączają się czasowo od urzą dzenia SysRock podc...

Page 143: ...igać wskazując że SysRock jest widoczny dla innych urządzeń i może nawiązywać nowe połączenia Korzystanie z zestawu głośnomó wiącego Urządzenia SysRock można używać jako zestawu gło śnomówiącego w telefonie komórkowym Gdy podczas odtwa rzania muzyki przez urządzenie Sys Rock telefon komórkowy zarejestruje połączenie przychodzące odtwarza nie zostanie automatycznie przerwa ne aby użytkownik mógł od...

Page 144: ...enie urządzenia na rusz towaniu itp W celu zastosowania zewnętrz nego akumulatora Festool ko nieczne jest zdjęcie uchwytu 2A Statyw Do gniazda z gwintem statywowym 2 1 można przykręcić statyw foto graficzny z gwintem standardowym UNC 1 4 20 6 Konserwacja i utrzyma nie w czystości Obsługa serwisowa i na prawy wyłącznie u produ centa lub w warsztatach autoryzowanych prosimy wybrać najbliższe miejsce...

Page 145: ...cją do prawa krajowego zu żyte narzędzia elektryczne muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych zgodnego z przepisami o ochronie środowiska Informacje dotyczące rozporządze nia REACH www festool com reach Firma Festool zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji bez zapowiedzi Nazwa Bluetooth oraz logo to zare jestrowane znaki towarowe Blueto oth SIG Inc i każde użycie...

Page 146: ...et for at dette produkt er i overens stemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter nb CE Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter pt CE Declaração de conformidade Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a...

Search results

Summary of Contents for SYSROCK BR 10

Reviews:

Related manuals for SYSROCK BR 10

Brands by name

Popular brands

Festool SYSROCK BR 10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SYSROCK BR 10

Reviews:

Related manuals for SYSROCK BR 10

Brands by name

Popular brands