Festool BP 12 Original Instructions Manual Download Page 55

Page: 55 / 200

Tunnukset

Tunnus

Merkitys

Varoitus yleisestä vaa

rasta

Lue käyttöopas, turvalli

suusohjeet!

Älä hävitä kotitalousjät

teiden mukana.

Kierrätystunnus - uudel

leenkäytettävä materiaali

Tunnus

Merkitys

max. 50°C

Akkua saa käyttää ja säi

lyttää vain -10 ... maks.

+50 °C lämpötilassa.

Suojaa kuumuudelta ja

avotulelta – älä missään

tapauksessa heitä tuleen

–

räjähdysvaara!

Suojaa vedeltä – älä upo

ta nesteeseen.

RBRC-merkki - LiIon

Tekniset tiedot, katso akun laitekilpi.

Suomi

Summary of Contents for BP 12

Page 1: ...8 pt Manual de instru es original 75 ru 82 cs P vodn n vod k obsluze 91 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 98 bg 106 et Originaalkasutusjuhend 114 hr Originalne upute za uporabu 120 lv Ori in l lieto an...

Page 2: ......

Page 3: ...m ll geben Recycling Symbol wie derverwertbares Materi al Symbol Bedeutung max 50 C Einsatz und Lagerung des Akkus nur im Tem peraturbereich von 10 C bis max 50 C Vor Hitze und offenem Feuer sch tzen...

Page 4: ...ch dlich sofern bei Gebrauch und Handhabung die Herstellervorschriften eingehalten werden Entladene Batterien vorsichtig be handeln Akkupacks stellen eine Ge fahrenquelle dar da sie einen sehr hohen K...

Page 5: ...Dies kann zu Hitzeent wicklung Rauchentwicklung Entz n dung oder Explosion des Akkupacks f hren Akkupack nicht in Fl ssigkeiten wie Salz Wasser oder Getr nke tau chen Kontakt mit Fl ssigkeiten kann d...

Page 6: ...dgefahr f hren Bei falscher Anwendung kann Fl s sigkeit aus dem Akkupack austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt ne...

Page 7: ...m Betrieb kann der Akkupack Hitze und Rauch entwi ckeln sich entz nden oder explodie ren Den Akkupack nicht ffnen zerdr cken berhitzen ber 80 C oder verbrennen Bei Missachtung besteht Verbrennungs und...

Page 8: ...st k hl 5 C bis 25 C und trocken Luftfeuchte 80 lagern Akkupack z B im Sommer nicht im Auto liegen lassen Eine wesentlich verk rzte Betriebs zeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akkupack verbrauc...

Page 9: ...h rende nationale Vorschriften 6 Umwelt Verbrauchte oder defekte Akkupacks nur entladen und gegen Kurzschluss gesichert z B durch das Isolieren der Pole mit Klebestreifen bei den R ck nahmestellen zur...

Page 10: ...se of as do mestic waste Recycling symbol recy clable material Symbol Significance max 50 C Only use and store the battery at temperatures of between 10 C and 50 C Keep away from heat and open flames...

Page 11: ...ous provided they are used and handled in accordance with the manufacturer s instructions Handle discharged batteries with care Battery packs represent a safe ty hazard as they can cause a very high s...

Page 12: ...ds such as salt water or drinks Contact with liquids may damage the battery pack This may lead to the generation of heat or smoke or cause the battery pack to ignite or explode Do not continue using t...

Page 13: ...cause skin irritation or burns Fluid may leak out of a faulty battery pack and contaminate neighbouring objects Check the parts affected Clean them by soaking up the fluid using dry kitchen towel and...

Page 14: ...guarantee that the battery pack provides full power charge it completely in the charger before using it for the first time The battery pack can be charged at any time without reducing the battery lif...

Page 15: ...pack stops working consult an authorised Festool cus tomer service agent www festool com service 5 Transportation The Li ion battery packs included are subject to the requirements of the leg islation...

Page 16: ...s must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling Information on REACh www festool com reach 6 1 The RBRCTM Seal The RBRCTM Rechargeable Battery Re cycling Corporatio...

Page 17: ...ernative Please call 1 800 822 8837 for informa tion on battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to the Festool Service Center for recycling Help protect...

Page 18: ...na g res Symbole de recyclage mat riau r utilisable Symbole Signification max 50 C Utilisation et stockage de la batterie uniquement dans une plage de tem p rature comprise entre 10 C et max 50 C Prot...

Page 19: ...n sont ferm es de mani re tanche aux gaz et sont sans danger dans la mesure o les prescriptions du fabri cant sont respect es lors de leur utili sation et leur manipulation Manipuler les batteries d c...

Page 20: ...re inop rantes les mesures de protection Aela peut entra ner un d gagement de chaleur un d gage ment de fum e une inflammation ou une explosion de la batterie Ne pas plonger la batterie dans des liqui...

Page 21: ...st possible que du liquide s coule de la batterie viter tout contact avec ce lui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consultez en plus un m decin L...

Page 22: ...80 C ou br ler la batterie Le non respect de ces consignes pro voque un risque de br lures et d in cendie Suivez les instructions du fa bricant 3 Mode de travail 3 1 Consignes pour l utilisation optim...

Page 23: ...pr s la recharge est un signe que la batterie est us e et doit tre remplac e Respectez les consignes relatives l limination 4 Entretien et maintenance Veiller ce que les contacts de bran chement de la...

Page 24: ...d fectueuses uniquement d charg es et prot g es contre les court circuits par ex en isolant les p les avec un ruban adh sif aux organismes de recyclage publics respecter les directives en vi gueur Les...

Page 25: ...service aux tats Unis ou au Canada Dans certaines r gions il est ill gal placer de batteries us es la poubelle ou au ramassage d ordures municipal et RBRC programme offre une alternative respectueuse...

Page 26: ...tar en la basu ra dom stica S mbolo de reciclaje ma terial reutilizable S mbolo Significado max 50 C El uso y el almacena miento de la bater a solo est n permitidos en un rango de temperatura comprend...

Page 27: ...ad y las instrucciones puede produ cirse una descarga el ctrica quemadu ras o lesiones graves Guarde todas las indicaciones de segu ridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia Las celda...

Page 28: ...ner la bater a a fuentes de calor como por ejemplo la radiaci n solar prolongada o el fuego El fuego y las temperaturas superiores a 130 C pueden provocar explosiones No abrir la bater a Los mecanismo...

Page 29: ...ter a nicamente con su herramienta el ctrica Festool Solo de esta manera la bater a queda pro tegida contra sobrecargas peligrosas El uso de otra herramienta puede provocar lesiones y riesgo de incen...

Page 30: ...n carac ter sticas anormales por ejemplo si desprende olor o calor o si presenta decoloraci n o deformaci n Si se si gue utilizando la bater a puede gene rar calor e humo inflamarse o explo tar No abr...

Page 31: ...a comprendido entre 0 C y 55 C De esta manera se alarga su vida til Guardar la bater a en un lugar fresco entre 5 C y 25 C y seco humedad del aire 80 No dejar la bater a en el veh culo en verano Una r...

Page 32: ...respetar las regulaciones locales T n ganse en cuenta el resto de regulacio nes nacionales 6 Medio ambiente Las bater as desgastadas o estropea das deben descargarse asegurarse pa ra evitar cortocirc...

Page 33: ...etiran de servicio en los Estados Unidos y Ca nad En algunas zonas es ilegal tirar las ba ter as en la basura o la corriente de re siduos s lidos municipales y del pro grama RBRC ofrece una alternativ...

Page 34: ...domestici Simbolo Recycling Ma teriale riutilizzabile Simbolo Significato max 50 C Utilizzo e stoccaggio del la batteria solo nel range di temperatura da 10 C a max 50 C Proteggere da calore e da fia...

Page 35: ...cano effetti nocivi se nell uso e nella manipolazione sono rispettate le disposizioni del co struttore Maneggiare con cura le batterie sca riche Le batterie rappresentano una fonte di pericolo in quan...

Page 36: ...o con liquidi pu danneggiare la batteria causando sviluppo di calo re di fumo infiammazione o l esplo sione della batteria Non continuare ad utilizzare la batteria e rivolgersi a un servizio assistenz...

Page 37: ...a pu provocare irritazioni cutanee o ustioni Se la batteria difettosa pu fuoriu scire liquido e bagnare gli oggetti adiacenti Controllare i pezzi coinvolti Pulirli assorbendo il liquido con tova gliol...

Page 38: ...carica Per garantire la piena prestazione della batteria prima dell utilizzo ricaricarla comple tamente nel caricabatterie La batteria pu essere caricata in qual siasi momento senza che la sua durata...

Page 39: ...a un servizio clienti Festool autorizzato www fe stool com service 5 Trasporto Le batterie agli ioni di litio in dotazione sono soggette ai requisiti di legge in merito al trasporto di merci pericolos...

Page 40: ...es isolando i poli con nastro adesivo osservare le disposizioni in vi gore I pacchi batteria verranno immessi nel ciclo di recupero controllato Solo UE in base alla direttiva europea su batterie e acc...

Page 41: ...uisvuil meegeven Recyclingsymbool her bruikbaar materiaal Symbool Betekenis max 50 C Gebruik en opslag van de accu alleen in het tem peratuurbereik van 10 C tot 50 C Niet aan hitte of open vuur bloots...

Page 42: ...chadelijk zo ver bij het gebruik en het onderhoud de voorschriften van de fabrikant in acht genomen worden Ontladen accu s voorzichtig behande len Accupacks vormen een risico omdat ze een zeer hoge ko...

Page 43: ...lei den Accupack niet in vloeistoffen zoals zout water of dranken dompelen Contact met vloeistoffen kan het ac cupack beschadigen Dit kan tot hitte ontwikkeling rookontwikkeling ont steking of explos...

Page 44: ...afspoelen Als het zuur in de ogen komt moet u direct een arts opzoe ken Vrijkomend accuzuur kan tot hui dirritaties of verbrandingen leiden Bij een defect accupack kan zuur vrij komen en omliggende v...

Page 45: ...Tips voor de juist omgang met het accupack Het accupack wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om het volle vermogen van het accupack te garanderen dient u het v r het eerste gebruik geheel op te la den...

Page 46: ...et u contact opnemen met de klantenservice van Festool www festool com service 5 Transport De bijgevoegde Li ion accupacks moe ten voldoen aan de eisen van de Wet op het vervoer van gevaarlijke stoffe...

Page 47: ...inrichtingen voor inzame ling afgeven geldende voorschriften in acht nemen Accupacks worden zo naar een orden telijk recyclingpunt afgevoerd Alleen EU Volgens de Europese richt lijn inzake batterijen...

Page 48: ...h llssoporna tervinningssymbol teranv ndbart material Symbol Betydelse max 50 C Batteriet ska endast an v ndas och lagras inom ett temperaturomr de p 10 C till max 50 C Skydda batteriet mot v r me och...

Page 49: ...fter vid anv ndning och hantering Hantera urladdade batterier f rsik tigt Batterier r en riskk lla efter som de kan orsaka mycket h g kort slutningsstr m ven om ett Li jon batteri verkar urladdat r de...

Page 50: ...t Anv nd inte batteriet i s fall utan kontakta en auktoriserad Festool service Ladda endast batteriet i laddare som rekommenderas av tillverkaren Om en laddare r avsedd f r en viss typ av batteri f re...

Page 51: ...r f r att undvika kontakt med huden Byt ut delarna om s beh vs Anv nd inte skadade eller modifiera de batteriet Skadade eller modifiera de batterier kan ha of rutsedda egen skaper som kan orsaka brand...

Page 52: ...st ngts av automatiskt Det kan ska da batteriet Batteriet har en temperatur vervakning som endast till ter laddning vid tempe raturer mellan 0 C och 55 C Det g r att batteriet h ller l ngre F rvara b...

Page 53: ...ta en ex pert p farligt gods f r att f rbereda f rs ndelsen Batteriet f r endast s n das om det r oskadat F lj alla f re skrifter f r f rs ndningen Observera eventuella ytterligare nationella f re skr...

Page 54: ...Information om REACh www festo ol com reach Svenska 54...

Page 55: ...n mukana Kierr tystunnus uudel leenk ytett v materiaali Tunnus Merkitys max 50 C Akkua saa k ytt ja s i lytt vain 10 maks 50 C l mp tilassa Suojaa kuumuudelta ja avotulelta l miss n tapauksessa heit t...

Page 56: ...t in korkean oikosulkuvirran Vaikka n ytt isikin silt ett litiumioniakku jen lataustila on purkautunut ne eiv t koskaan purkaudu t ydellisesti V lt iskuja ja t yt isyj Iskut ja kuoren sis n tunkeutuva...

Page 57: ...akuille sopivan laturin yhteydess syntyy palovaara jos sit k ytet n muunlaisten akkujen kanssa l miss n tapauksessa sammuta palavia litiumioniakkuja vedell k y t hiekkaa tai palonsammutuspeitet t Akun...

Page 58: ...vaurioituneita tai raken teeltaan muutettuja akkuja Vaurioi tuneet tai rakenteeltaan muutetut akut saattavat toimia arvaamattomas ti ja aiheuttaa t m n my t tulipalon r j hdyksen tai tapaturmia l k yt...

Page 59: ...y kalun toiminta on katkennut automaatti sesti l paina en edel leen k ytt kytkint Muuten akku voi vaurioitua Akku on varustettu l mp vahdilla joka sallii lataamisen vain 0 55 C l mp ti lassa T m n avu...

Page 60: ...aatimuksia L hetett v n pake tin valmistelussa on kysytt v neuvoa asiantuntijalta joka tuntee vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat m r yk set L het akku vain kun siin ei ole vaurioita Noudata l h...

Page 61: ...mukaisesti k yt st poistetut akut paristot t ytyy ker t talteen erikseen ja toimittaa ymp rist s st v n kierr tykseen REACh iin liittyv t tiedot www fes tool com reach Suomi 61...

Page 62: ...men med almindeligt husholdningsaffald Genbrug genanvende ligt materiale Symbol Betydning max 50 C Batteriet m kun anven des og lagres i tempera turomr det fra 10 C til maks 50 C Beskyttes mod varme o...

Page 63: ...ed brug og h ndtering Afladede batterier skal behandles forsigtigt Batterier er en farekilde da de kan for rsage en meget h j kortslutningsstr m Li ion batterier er aldrig helt afladet heller ikke sel...

Page 64: ...ion af batteriet Brug ikke bat teriet mere og kontakt en autoriseret Festool kundeservice Oplad kun batterierne i ladere der er anbefalet af producenten Ladere der er beregnet til en bestemt type batt...

Page 65: ...efter med rigeligt vand Undg hudkontakt ved at bruge beskyttelseshandsker Udskift evt de lene Brug ikke beskadigede eller ndre de batterier Beskadigede eller n drede batterier kan have uforudsigeli ge...

Page 66: ...er blevet afbrudt automa tisk Det kan beskadige batteriet Batteriet er udstyret med temperaturo verv gning som kun tillader opladning i temperaturomr det mellem 0 C og 55 C Det giver batteriet en lang...

Page 67: ...f forsendelsen Et batteri m kun sendes hvis det er ubeskadiget Ved forsendelse skal de lokale regler f lges Overhold eventuelle videreg en de nationale forskrifter 6 Milj Brugte eller defekte batterie...

Page 68: ...old ningsavfallet Resirkuleringssymbol resirkulerbart materiale Symbol Betydning max 50 C Bruk og oppbevaring av batteriene kun i tempera turomr der fra 10 C til maks 50 C Beskyttes mot varme og pne f...

Page 69: ...samsvar med produsentens forskrifter Utladede batterier skal h ndteres med forsiktighet Batteripakker kan utgj re en fare fordi de kan for rsa ke en veldig h y kortslutningsstr m Selv om det kan virke...

Page 70: ...utvikling r ykutvikling brann eller eksplosjoner i batteripakkene Ikke bruk batteripakken Kontakt et autori sert Festool verksted Batteripakken m kun lades med la dere som er anbefalt av produsen ten...

Page 71: ...d t rt kj kken papir og skylle godt med rikelig med vann Bruk beskyttelseshansker for unng kontakt med huden Bytt ut de ler om n dvendig Ikke bruk skadde eller endrede bat teripakker Skadde eller endr...

Page 72: ...ladingen avbrytes vil ikke dette skade batteripakken Ikke trykk p p av bryte ren etter at elektroverkt y et har sl tt seg av automa tisk Batteripakken kan bli skadet Batteripakken er utstyrt med tempe...

Page 73: ...lokale forskrifte ne Dersom det er tredjeparter som st r for forsendelsen f eks lufttransport eller spedit r finnes det spesielle krav som m f lges Her m man konsultere en ekspert p farlig gods n r f...

Page 74: ...tterier og oppladbare batte rier og iverksetting i nasjonal rett m defekte eller brukte engangsbatterier og oppladbare batterier samles separat og leveres til et milj vennlig gjenvin ningsanlegg Infor...

Page 75: ...dom s tico S mbolo de reciclagem material recicl veis S mbolo Significado max 50 C Aplica o e armazena mento do acumulador apenas numa faixa de temperatura entre 10 C e no m x 50 C Proteger do calor e...

Page 76: ...e s o seguras desde que se respei tem as normas do fabricante durante a utiliza o e o manuseamento Manusear com cuidado as baterias descarregadas As baterias repre sentam uma fonte de perigo pois po d...

Page 77: ...gua salgada ou bebidas O contacto com l quidos pode danificar a bateria Tal pode dar origem a pro du o de calor produ o de fumo in flama o ou explos o da bateria N o continue a utilizar a bateria e d...

Page 78: ...as ou queimaduras Em caso de bateria com defeito po dem sair l quidos que humede am os objetos adjacentes Verifique as pe as afetadas Limpe as absorvendo o l quido com papel de cozinha seco e enxaguan...

Page 79: ...re gador antes da primeira utiliza o A bateria pode ser carregada a qual quer momento sem reduzir a sua vida til Uma interrup o do processo de carga n o danifica a bateria Ap s uma desativa o auto m t...

Page 80: ...ervice 5 Transporte As baterias de i es de l tio inclu das es t o sujeitas s disposi es relativas ao transporte de mercadorias perigosas Antes do transporte o utilizador deve informar se sobre as regu...

Page 81: ...modo os acumuladores s o envi ados para uma reciclagem conforme as normas Apenas pa ses da UE de acordo com a Diretiva Europeia sobre baterias e acu muladores e a sua transposi o para a legisla o nac...

Page 82: ...1 TR066 82...

Page 83: ...max 50 C 10 50 C RBRC LiIon 2 83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...130 C Festool 85...

Page 86: ...Festool 86...

Page 87: ...80 C 3 3 1 87...

Page 88: ...0 55 C 5 25 C 80 4 Festool www festool ru 88...

Page 89: ...5 6 89...

Page 90: ...REACh www festool com reach 90...

Page 91: ...ujte do domovn ho odpadu Symbol recyklace recy klovateln materi l Symbol V znam max 50 C Pou it a skladov n aku mul toru pouze p i te plot v rozsahu 10 C a max 50 C Chra te p ed horkem a otev en ch oh...

Page 92: ...pokud se p i pou v n a manipulaci do dr uj p edpisy v robce S vybit mi akumul tory zach zejte opatrn Akumul tory p edstavuj zdroj nebezpe proto e mohou zp sobit velmi vysok zkratov proud I kdy se zd e...

Page 93: ...cen nebo v buch akumul toru Akumul tor d le nepou vejte a kontaktujte autorizova n z kaznick servis Festool Akumul tory nab jejte pouze v nab je k ch kter jsou doporu en v robcem U nab je ky kter je...

Page 94: ...jete such mi pap rov mi ut rkami a omy jete dostate n m mno stv m vody Ve zm te si ochrann rukavice abyste zabr nili kontaktu s poko kou V p pad pot eby d ly vym te Nepou vejte po kozen nebo upra ven...

Page 95: ...l tor lze nab jet kdykoli ani by se zkr tila ivotnost P eru ov n nab jen akumul toru ne kod Po automatick m vypnut elektrick ho n ad nesti sk vejte znovu vyp na Aku mul tor se m e po kodit Akumul tor...

Page 96: ...s p ed p epravou in formovat o m stn ch p edpisech P i p eprav t et mi osobami nap leteck p eprav nebo spedic je nutn dodr o vat zvl tn po adavky V tom p prad je p i p prav z silky nutn p izvat od bor...

Page 97: ...rni ce o bateri ch a akumul torech a jej implementace v n rodn pr vn prav se musej vadn nebo star akumul to ry a baterie vyt dit od ostatn ho odpadu a odevzdat k ekologick recyklaci Informace k REACh...

Page 98: ...ca z odpadami z gospodarstwa domowe go Symbol recyklingu ma teria nadaj cy si do po nownego przetworzenia Symbol Znaczenie max 50 C U ytkowanie i przecho wywanie akumulatora tylko w zakresie tempe rat...

Page 99: ...ych bezpiecze stwa mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powstania ci kich obra e cia a Wszystkie zalecenia odno nie bezpie cze stwa pracy i instrukcje nale y za chowa do wykorzystania w pr...

Page 100: ...pinacze biurowe itp kt re mog yby spowodowa mostko wanie styk w Zwarcie pomi dzy sty kami akumulatora mo e doprowadzi do oparze lub te po aru Chroni akumulator przed wysok temperatur np przed d ugotrw...

Page 101: ...rawid owego u ytkowania akumula tora mog wydobywa si z niego opary Opary mog powodowa pod ra nienie dr g oddechowych Nale y zapewni dop yw wie ego powietrza i skonsultowa si z lekarzem Akumulator w na...

Page 102: ...zmodyfikowane akumulato ry mog wykazywa nieprzewidywalne w a ciwo ci kt re mog doprowadzi do zap onu wybuchu b d zranienia Nie u ywa uszkodzonych akumula tor w Nale y natychmiast zaprzes ta u ywania...

Page 103: ...iczania jego y wotno ci Przerwanie procesu adowa nia nie szkodzi akumulatorowi Po automatycznym wy cze niu elektronarz dzia nie na ciska dalej na przycisk w cznika Akumulator mo e zosta uszkodzony Aku...

Page 104: ...e 5 Transport Otrzymane akumulatory Li Ion spe niaj wymagania ustawy o przewozie towa r w niebezpiecznych Przed transpor tem u ytkownik musi uzyska informa cje o lokalnych przepisach W przypad ku wysy...

Page 105: ...przepis w Akumulatory poddawane s wtedy wt r nemu przetworzeniu Tylko UE Zgodnie z dyrektyw europej sk dotycz c baterii i akumulator w oraz jej adaptacj do prawa krajowego uszkodzone lub zu yte akumu...

Page 106: ...1 max 50 C 10 C 50 C RBRC LiIon 106...

Page 107: ...2 107...

Page 108: ...130 C Festool 108...

Page 109: ...Festool 109...

Page 110: ...80 C 3 3 1 110...

Page 111: ...0 C 55 C 5 C 25 C 80 111...

Page 112: ...4 Festool www festool com service 5 Li Ion 6 112...

Page 113: ...REACh www festool com reach 113...

Page 114: ...mbert tlemise s mbol taaskasutatav materjal S mbolid max 50 C Akut tohib kasutada ja s ilitada ainult tempera tuurivahemikus 10 C kuni max 50 C Kaitsta kuumuse ja lahti se leegi eest tulle vis kamine...

Page 115: ...ikad kuna v i vad p hjustada l hist Isegi kui liitiu mioonakud on n iliselt t hjad ei t h jene need kunagi t ielikult V ltige f silisi l ke m jutusi L gid ja esemete sissetungimine v ib akusid kahjust...

Page 116: ...akude laadimiseks sobivat laadimisseadet teiste akude laadimiseks tekib p lengu oht P levaid liitiumioonakusid rge kus tutage veega kasutage liiva v i tule kustutusmatte Akude vigastamise ja asjatund...

Page 117: ...etailid v lja rge kasutage kahjustada saanud v i muudetud akusid Kahjustada saanud v i muudetud akudel v ib olla etten gematuid omadusi mis toovad kaasa tulekahju plahvatuse v i vigastused rge kasutag...

Page 118: ...umist rge vajutage enam l litile sisse v lja Aku v ib kahjustada saa da Aku on varustatud temperatuurikon trolliga mis lubab akut laadida ainult temperatuuril 0 C kuni 55 C See pi kendab aku kasutusig...

Page 119: ...aid siis kui see on terve ja kahjustusteta J rgi ge kehtivaid eeskirju J rgige riigis keh tida v ivaid t iendavaid eeskirju 6 Keskkond Kassutusressursi ammendanud v i de fektsetel akudel laske t hjene...

Page 120: ...ni otpad Simbol recikliranja po novno upotrebljiv mate rijal Simboli max 50 C Uporaba i skladi tenje akumulatorske baterije samo u rasponu tempe rature od 10 C do naj vi e 50 C Za tititi od vru ine i...

Page 121: ...ati elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede uvajte sve sigurnosne napomene i upute za budu e kori tenje elije u litij ionskoj akumulatorskoj ba teriji su plinonepropusno zatvorene i ni su tetne sve...

Page 122: ...Vatra i temperature iznad 130 C mogu izazvati eksploziju Nemojte otvarati akumulatorsku ba teriju Otvaranjem ili preinakom aku mulatorske baterije mogu se o tetiti za tite To mo e uzrokovati razvoj t...

Page 123: ...o je tako akumulatorska baterija za ti ena od opasnog preoptere enja Uporaba ne kog drugog alata mo e dovesti do oz ljeda i opasnosti od po ara U slu aju neispravne uporabe mo e do i do istjecanja tek...

Page 124: ...anja neugodnog mirisa razvoja to pline promjene boje ili deformacije Ako nastavite s radom akumulator ska baterija mo e razvijati toplinu i stvarati dim mo e se zapaliti ili eks plodirati Nemojte otva...

Page 125: ...z me u 0 C i 55 C Time se posti e dulji ivotni vijek akumulatorske baterije Akumulatorsku bateriju po mogu no sti uvajte na hladnom 5 C i 25 C i suhom mjestu vla nost zraka 80 Akumulatorsku bateriju n...

Page 126: ...kalnih propi sa prilikom otpreme Pridr avajte se eventualnih daljnjih nacionalnih propi sa 6 Okoli Neupotrebljive ili neispravne akumula torske baterije vratite u sabirne centre samo u praznom stanju...

Page 127: ...ves atkritumiem Otrreiz j s p rstr des simbols p rstr d jams materi ls Simboli max 50 C Akumulatoru var izman tot un glab t tikai tempe rat ras diapazon no 10 C l dz maks 50 C Sarg t no karstuma un a...

Page 128: ...it gi vesel bai ja vien tos lietojot un r kojoties ar tiem tiek iev roti ra ot ja nor d jumi Apejieties uzman gi ar izl d tajiem akumulatoriem Akumulatoru bloki ir riska avots jo tie var rad t oti lie...

Page 129: ...akumulatoru bloku idrumos piem ram s ls den vai dz rienos Saskare ar idrumu var saboj t akumulatoru bloku Tas var izrais t akumulatoru bloka sakar anu d mo anu aizdeg anos vai spr dzienu d gad jum p r...

Page 130: ...ar deni Ja idrais elektrol ts ir iek uvis ac s nekav joties griezieties pie rsta No boj ta akumulatoru blo ka izpl du ais idrais elektrol ts var izrais t das kairin jumu vai apdegu mus No boj ta akum...

Page 131: ...spiediet un nep r kars jiet virs 80 C vai nededziniet akumulatoru bloku Neuzman ga r c ba var rad t apdegumus vai izrais t aizdeg anos Iev rojiet ra ot ja nor d jumus 3 Darbs ar iek rtu 3 1 Nor d jumi...

Page 132: ...icams glab t v s 5 l dz 25 C un saus gaisa mi trums 80 viet Piem ram vasar neatst jiet akumu latoru bloku automa n Ja iev rojami samazin s darb bas laiks ar vienu uzl di tas liecina ka akumulatoru blo...

Page 133: ...acion los noteikumus ja t di ir 6 Apk rt j vide Nolietotos vai boj tos akumulatoru blokus nog d jiet sav k anas viet iz l d tus un nodro in tus pret ssl gumu piem ram izol jot izvadus ar tiem p r l m...

Page 134: ...uot atiduokite antri niam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavi mus Simboliai Antrinio aliav panaudo jimo simbolis rodo kad juo pa enklint gamin galima perdirbti max 50 C Akumuliatori naudoti ir s...

Page 135: ...ar ba sunki su alojim prie astimi Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas kad v liau gal tum te juos pasi i r ti Li io jon akumuliatoriaus sekcijos yra sandariai u darytos ir nekelia pavojaus...

Page 136: ...laik s saul s atokaitos ir ugnies Ugnis ir auk tesn kaip 130 C temperat ra gali sukelti sprogim Akumuliatoriaus neatidarin kite Akumuliatori atidarant ar bandant modifikuoti yra pavojus pa eisti jo vi...

Page 137: ...os perkrovos Naudojant su kitu rankiu yra su alojim ir gaisro pavojus Akumuliatori naudojant netinkamai i jo gali i tek ti skystis Venkite kontakto su iuo skys iu Ant odos patekus skysti nuplaukite va...

Page 138: ...u sidegti ar sprogti Akumuliatoriaus neatidaryti ne spausti neperkaitinti vir 80 C ir nedeginti i reikalavim nepaisant kyla nudegim ir gaisro pavojus Lai kykit s gamintojo nurodym 3 Darbas 3 1 Nurody...

Page 139: ...naudojimo trukm rodo kad akumuliatorius susid v jo ir j reikia keisti nauju Laikytis utilizavimo nurodym 4 Technin prie i ra ir aptarnavimas Kontroliuoti kad akumuliatoriaus prijungimo kontaktai visa...

Page 140: ...as gr inti tik i krautus ir apsaugotus nuo trumpojo jungimo pvz lipnia juosta izoliavus kontaktus laikytis galiojan i instrukcij Taip akumuliatoriai bus utilizuojami nustatyta tvarka Tik ES valstyb ms...

Page 141: ...imbol za recikliranje material ki ga je mogo e reciklirati Simboli max 50 C Uporaba in shranjevanje akumulatorske baterije sta dovoljena zgolj v temperaturnem obmo ju od 10 C do najve 50 C Akumulators...

Page 142: ...varnostnih opozoril in navodil ne upo tevate lahko pride do elektri nega udara po ara in ali te kih telesnih po kodb Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo Celice v litij io...

Page 143: ...Kratek stik med kontakti akumu latorske baterije lahko povzro i ope kline ali po ar Akumulatorsko baterijo za itite pred vro ino tudi pred npr nenehno izpostavljenostjo son nim arkom in ognju Ogenj in...

Page 144: ...v posve tujte z zdravnikom Akumulatorsko baterijo uporabljajte le z elektri nim orodjem Festool Le tako boste akumulatorsko baterijo za itili pred nevarno preobremenitvijo e boste uporabili drugo orod...

Page 145: ...deformacija e nadaljujete z upo rabo lahko pride do segrevanja na stanka dima v iga ali eksplozije aku mulatorske baterije Akumulatorske baterije ne odprite zdrobite pregrevajte nad 80 C ali za gite...

Page 146: ...ko baterijo shranjujte na hladnem 5 C do 25 C in suhem me stu vla nost zraka 80 Akumulatorske baterije npr poleti ne pu ajte v avtu Znatno kraj i as delovanja akumula torske baterije po polnjenju je z...

Page 147: ...dodatna nacio nalna zakonska dolo ila 6 Okolje Izrabljene ali okvarjene akumulator ske baterije oddajte na zbirna mesta samo izpraznjene in zavarovane pred kratkim stikom npr z izoliranjem polov z iz...

Page 148: ...kok k z kidobni tilos jrahasznos t s szimb lum jrahasznos that anyag Szimb lumok max 50 C Az akkumul tor csak a 10 C s 50 C k z tti h m rs klet tartom nyok k z tt haszn lhat s t rolhat vja meg h t l s...

Page 149: ...n a haszn lat s kezel s so r n betartja a gy rt i el r sokat A lemer lt elemeket vatosan kezel je Az akkuegys gek vesz lyforr st jelentenek mivel igen magas r vid z rlati ramot okozhatnak A l tium ion...

Page 150: ...ul s s v zbe vagy ita lokba A folyad kokkal val rintke z s az akkuegys g meghib sod s hoz vezethet Ez h k pz d shez f st k pz d shez az akkuegys g kigyulla d s hoz vagy felrobban s hoz vezet het Ne ha...

Page 151: ...s r l st okozhat Az akkuegys g meghib sod sa ese t n elektrolit sziv roghat ki s a k r nyezet ben l v t rgyakat tnedve s theti Vizsg lja t az rintett r sze ket Ezeket gy tiszt tsa hogy a folya d kot...

Page 152: ...szn lat hoz Az akkuegys get f lig felt ltve sz ll tjuk A teljes teljes tm ny biztos t sa rdek ben els hasz n lat el tt teljesen t ltse fel az akkuegys get a t lt k sz l k ben Az akkuegys g b rmikor fe...

Page 153: ...Fes tool gyf lszolg lathoz www fes tool com service 5 Sz ll t s A mell kelt Li ion akkuegys gekre a vesz lyes term kek sz ll t s ra vonat koz t rv ny k vetelm nyei rv nyesek A felhaszn l k teles a sz...

Page 154: ...az rv nyes el r sokra Ily m don biztos that az akkumul to rok rendeltet sszer jrahasznos t sa Csak az EU eset n az elemekr l s ak kumul torokr l sz l eur pai ir nyelv s annak nemzeti jogi tv tele rte...

Page 155: ...1 max 50 C 10 C 50 C 155...

Page 156: ...RBRC LiIon 2 156...

Page 157: ...130 C 157...

Page 158: ...Festool Festool 158...

Page 159: ...80 C 159...

Page 160: ...3 3 1 0 C 55 C 5 C 25 C 80 160...

Page 161: ...4 Festool www festool com service 5 161...

Page 162: ...6 REACh www festool com reach 162...

Page 163: ...lneho odpadu Symbol recykl cie recy klovate n materi l Symboly max 50 C Pou itie a skladovanie akumul tora len v teplot nom rozmedz 10 C a max 50 C Chr te pred teplom a otvoren m oh om ni kdy nevhadz...

Page 164: ...dn ak sa pri ich pou van a pri manipul cii s nimi dodr iavaj predpisy v robcu S vybit mi bat riami manipulujte opatrne Akumul tory predstavuj zdroj nebezpe enstva preto e m u sp sobi ve mi vysok skrat...

Page 165: ...rieva nie dymenie vznietenie alebo v buch akumul tora Akumul tor alej ne pou vajte a obr te sa na autorizova n servis Festool Akumul tory nab jajte len pomocou nab ja iek ktor odpor a v robca Pri pou...

Page 166: ...sti Vy istite ich tak e tekutiny vysajete suchou pa pierovou utierkou a opl chnete dosta to n m mno stvom vody Zabr te kontaktu s ko ou pou van m ochran n ch rukav c V pr pade potreby tieto asti vyme...

Page 167: ...r sa m e nab ja kedyko vek bez toho aby sa skr tila jeho ivotnos Preru enie procesu nab jania akumul tor nepo kod Po automatickom vypnut elektrick ho n radia nestl ajte alej vyp na Akumu l tor sa m e...

Page 168: ...ed prepravou informova o miestnych predpisoch Pri odosielan tre ou stra nou napr leteckou dopravou alebo ped ciou sa musia dodr iava mimo riadne po iadavky V tak chto pr padoch sa mus ku pr prave z si...

Page 169: ...at ri ch a akumul toroch a jej trans poz cie v n rodnom pr ve sa musia po koden alebo opotrebovan akumul torov s pravy bat rie separovane zbie ra a odovzd va na op tovn recykl ciu v s lade s predpismi...

Page 170: ...n gunoiul menajer Simbol de reciclare material reutilizabil Simboluri max 50 C Utilizarea i depozitarea acumulatoarelor numai n domeniul de tempera turi cuprins ntre 10 C i max 50 C A se proteja mpot...

Page 171: ...ca iilor se poate solda cu electrocut ri incendii i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile privind si guran a i manualele n vederea con sult rii ulterioare Celulele din acumulatorii litiu ion...

Page 172: ...acumulatorul de sursele de c ldur i foc i evita i expunerea prelungit a acestuia la soare Focul i temperaturile de peste 130 C pot provoca explozii Nu deschide i acumulatorul Deschi derea sau modifica...

Page 173: ...i n com bina ie cu scula dumneavoastr elec tric Festool Numai n felul acesta este protejat acumulatorul mpotriva suprasarcinii periculoase Folosirea unei alte scule poate provoca v t m ri i pericol de...

Page 174: ...r fi producerea unor mirosuri c ldur excesiv decolorare sau deformare n cazul continu rii exploat rii acu mulatorul poate dezvolta c ldur ex cesiv i fum se poate aprinde sau exploda Nu deschide i stri...

Page 175: ...temperaturi ntre 0 C i 55 C Ast fel este atins durata de serviciu ridica t a acumulatorului Depozita i acumulatorul pe c t posibil ntr un spa iu r coros 5 C p n la 25 C i uscat umiditatea aerului 80 N...

Page 176: ...diere ine i cont de reglement rile locale Respecta i de asemenea eventualele dispozi ii na io nale suplimentare 6 Mediul nconjur tor Preda i acumulatorii epuiza i sau de fec i numai dac sunt desc rca...

Page 177: ...Informa ii de REACh www festool com reach Rom n 177...

Page 178: ...el at klar i ine atmay n Geri d n m sembol Geri kazan labilir malze me Sembol Anlam max 50 C Ak lerin al ma ve de polama s cakl sadece 10 C ila maks 50 C derece aral nda ger ekle ir A r s veya yang nd...

Page 179: ...z e kilde kapat lm t r ve zararl de ildir De arj olmu ak leri dikkatlice i lemden ge irin Yedek ak ler ok y ksek k sa devre ak m olu turabi leceklerinden bir tehlike kayna arz ederler Lityum iyon ak l...

Page 180: ...ak ler s olu turabilir duman kabilir alev alabilir veya ak patlayabilir Bu du rumda ak y kullanmaya devam et meyin ve yetkili Festool m teri hiz metlerine ba vurun Ak leri sadece retici firman n tavsi...

Page 181: ...ci simlere zarar verebilir lgili par ala r kontrol edin S v y ka t bir pe ete ye emdirerek ve sonra bol suyla y ka yarak bunlar temizleyin Koruyucu el divenler takarak cildinizle temas et mesini engel...

Page 182: ...Ak al ma mr k salmaks z n her zaman arj edilebilir arj i leminin ya r da kesilmesi ak ye zarar vermez Elektrikli el aleti otomatik olarak kapat ld ktan sonra A ma Kapatma d mesine basmaya devam etmeyi...

Page 183: ...en birine ba vurun www fes tool com tr servis 5 Ta ma erdi i Lityum yon ak ler tehlikeli madde ta ma yasalar n n h k mlerine tabidir Kullan c ta ma ncesi yerel y netmeliklerle ilgili bilgiye sahip olm...

Page 184: ...i b ylece d zenli geri kaza n m sistemlerine teslim edilir Sadece AB lkeleri i in ge erlidir Kul lan lm piller ve ak ler ile ilgili Avrupa Birli i Direktifi ve ilgili ulusal yasalar n uygulanmas uyar...

Page 185: ...otpad Simbol za recikla u po novo upotrebljivi materi jal Simbol Zna enje max 50 C Primena i skladi tenje baterija samo u tempera turnom rasponu od 10 C do maks 50 C Za titite od vreline i otvo renog...

Page 186: ...sne dokle god se pri kori enju pri dr avate uputstava proizvo a a Pa ljivo rukujte sa ispra njenim ba terijama Baterijski paketi predstav ljaju izvor opasnosti jer mogu pro uzrokovati veoma visoku str...

Page 187: ...ti baterijsko pakovanje Ovo mo e dovesti do nastajanja vreline dima paljenja ili eksplozije baterijskog pa kovanja Baterijsko pakovanje nemoj te dalje koristiti i obratite se autorizo vanoj servisnoj...

Page 188: ...kom pako vanju mo e do i do isticanja te nosti koja mo e navla iti susedne predme te Proverite pogo ene delove O isti te iste tako to ete pokupiti te nost suvim ubrusom i isprati sa dosta vode Izbegav...

Page 189: ...rao pun kapacitet ba terijskog pakovanja pre prvog kori enja sa punja em kom pletno napunite baterijsko pako vanje Baterijsko pakovanje se mo e u bilo ko je vreme napuniti a da se pritom ne smanjuje n...

Page 190: ...estool ovla e noj servisnoj slu bi www fe stool com service 5 Transport Sadr ana litijum jonska baterijska pa kovanja podle u zahtevima zakona o opasnim materijama Pre transporta korisnik mora da se i...

Page 191: ...polova pomo u lepljive trake Time baterijska pakovanja dospevaju za redovnu recikla u Samo EU U skladu sa Direktivom EU o baterijama i akumulatorima i transpo novanju u nacionalno zakonodavstvo propi...

Page 192: ...1 max 50 C 10 50 C RBRC 192...

Page 193: ...2 193...

Page 194: ...130 C Festool Festool 194...

Page 195: ...80 C 195...

Page 196: ...3 3 1 ON OFF 0 55 C 5 25 C 80 196...

Page 197: ...4 Festool www festool com service 5 6 197...

Page 198: ...EU REACh www festool com 198...

Page 199: ......

Page 200: ...LiIon NiMH www festool com Festool GmbH Wertstra e 20 D 73240 Wendlingen www festool com REACh...

Search results

Summary of Contents for BP 12

Reviews:

Related manuals for BP 12

Brands by name

Popular brands

Festool BP 12, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BP 12

Reviews:

Related manuals for BP 12

Brands by name

Popular brands