· Effectuer un essai de fonctionnement avant le montage.
Le robinet à boisseau sphérique doit pouvoir être amené correctement en fins de
course. Les robinets à boisseau sphérique présentant des dysfonctionnements
identifiables ne doivent
p
a
s
être montés.
· Veillez à éviter les déformations lors du montage.
· Lors du montage d’un vérin oscillant, respectez la documentation relative au
vérin oscillant.
· Evitez les forces additionnelles au niveau des conduites.
La construction du robinet à boisseau sphérique tient compte d’une sollicitation
normale en cours de fonctionnement dans les conduites. En cas de variations de
températures au niveau des conduites, des forces longitudinales ou de flexion
peuvent être appliquées.
· Utilisez des fixations appropriées au niveau de la vanne afin d’éviter ce type de
forces.
Les robinets à boisseau sphérique sont munis au niveau des conduites d’un tarau
dage conforme à la norme DIN2999 et doivent être vissés sur la conduite à l’aide
de raccords à vis appropriés.
· Utilisez un joint d’étanchéité adapté au niveau des raccords de conduite.
· Vissez les conduites dans le taraudage de raccordement du robinet à boisseau
sphérique.
· Vérifiez l’étanchéité des points de raccordement.
8
Mi
se
en
se
rvi
ce
· Assurez−vous que la plage de pression admissible du produit n’est pas dépas
sée (
è
Caractéristiques techniques).
Les éléments de commande des robinets à boisseau sphérique sont adaptés aux
forces admissibles de l’arbre et du boisseau sphérique. Toute modification au
niveau de ces éléments est interdite et peut conduire à un endommagement.
9
U
ti
l
i
s
atio
n
e
t fo
nc
tio
nnemen
t
· Assurez−vous que les valeurs limites admissibles sont respectées (
è
Caractéris
tiques techniques). Le diagramme pression/température représente les pres
sions de service admissibles (
è
Fig.4).
La pression de service maximale admissible diminue en fonction de la température
du fluide.
3
4
1
Raccord Rp ¼ ... Rp 1¼
2
Raccord Rp 1½ ... Rp 2½
3
Pression de service max.
admissible
4
Température du fluide
Fig.4: Diagramme pression/température
10
Mai
n
t
en
a
nce
e
t
en
tr
e
ti
en
Les robinets à boisseau sphérique VAPB ne nécessitent aucune maintenance. Pour
le respect de la sécurité de fonctionnement, il est recommandé de les mettre en
service au moins 1 à 2 fois toutes les 3 semaines. Ceci permet d’éviter la montée
du couple de démarrage et le grippage du joint de presse−étoupe avec la broche
de commutation.
Suivant les conditions d’utilisation, il convient de vérifier à intervalles réguliers
l’étanchéité des robinets à boisseau sphérique ainsi que des points de raccorde
ment.
En cas d’utilisation dans un environnement poussiéreux, les surfaces et les action
neurs doivent être nettoyés régulièrement. Les intervalles de nettoyage dépendent
de la quantité de poussière produite et de la température de surface générée par
le fluide.
11
D
é
m
o
n
ta
ge
e
t ré
p
aratio
n
Avant le démontage :
· réduire complètement la pression dans la conduite et la vanne,
· s’assurer que la vanne est complètement vidangée.
En présence notamment de fluides nocifs pour la santé, combustibles ou explosifs,
veillez à ce que :
· personne ne se trouve à l’ouverture devant l’orifice de sortie,
· la conduite soit complètement vidangée et rincée avant le démontage afin
d’écarter tout risque pouvant émaner de fluides dangereux.
Dans cette exécution du produit, une réparation des produits défectueux est mal
heureusement impossible. Les produits défectueux doivent être remplacés.
12
Access
oir
es
· Veuillez sélectionner l’accessoire correspondant dans notre catalogue
www.festo.com/catalogue
13
D
é
p
a
nn
a
ge
D
éfa
u
t
Ca
use
p
o
ss
ib
le
R
em
è
de
Défaut d’étanchéité au
niveau de l’arbre de
commutation
1. Usure des joints au niveau de l’arbre
de commutation
2. Fluide incompatible dans le robinet à
boisseau sphérique
· Remplacer le robinet à
boisseau sphérique
Défaut d’étanchéité au
niveau des sépara
tions du boîtier
1. Le robinet à boisseau sphérique a été
vissé trop fort sur le tuyau
2. Couple de flexion trop élevé sur le ro
binet à boisseau sphérique
3. Fluide incompatible dans le robinet à
boisseau sphérique
4. Température trop élevée
5. Pression trop élevée
· Remplacer le robinet à
boisseau sphérique
Défaut d’étanchéité
dans le passage du ro
binet à boisseau
sphérique
1. Température trop élevée
2. Pression trop élevée
3. Fluide incompatible dans le robinet à
boisseau sphérique
4. Erreur de l’utilisateur: rotation < 90°
· Remplacer le robinet à
boisseau sphérique
Fig.5
14
Cara
c
téri
s
tiq
ues
t
ec
h
n
iq
ues
Cara
c
téri
s
tiq
ues
t
ec
h
n
i
q
ues
g
é
n
éra
les
VAPB
VAPB−
...
(e
xé
cu
tio
n
en
l
aito
n
)
Raccordement vanne Rp
¼
y
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
2 ½
Diamètre nominal DN
[mm]
15
20
25
32
40
50
63
Raccordement vanne Rp
è
Codes de type Fig.2
Mode de fixation
Montage de tuyauterie
Position de montage
Indifférente
Sens d’écoulement
Réversibles
Fluide
eau
liquides neutres (pH 7,0)
gaz neutres (gaz nobles gaz non agressifs, à valence nulle)
Air comprimé
Mode de commande
Mécanique
Témoin de la position de com
mutation
Sens de la fente = sens de passage
Principe d’étanchéité
Souple
Plan de pose des brides
è
Codes de type Fig.2
Modèle
Robinet à boisseau sphérique à 2 voies
Température du
fluide
[°C]
20 ... +150;
è
Fig.4
Pression nominale de
la vanne
PN 40
è
Fig.4
PN 25
è
Fig.4
Informations relatives aux matériaux
Boîtier
Laiton nickelé, CW617N
Boisseau sphéri
que
Laiton, chromé dur,
CW614N
Laiton, chromé dur,
CW617N
Arbre
Laiton, CW614N
Joint d’arbre
Polytétrafluoréthylène, perbunan hydrogéné
Joint du boisseau
sphérique
Polytétrafluoréthylène
Marquage CE (voir la déclara
tion de conformité)
Non
1)
Oui, selon
la directive
UE sur les
dispositifs
sous pres
sion
2)
1)
selon 97/23/CE, art. 3, para. 3
2)
Valable uniquement pour les modèles ayant un diamètre nominal DN
50 mm
Fig.6
VAPB−
...
(e
xé
cu
tio
n
en
l
aito
n
)
Co
uple
de
d
é
m
arra
ge
1)
[N
m
]
D
ébit
Kv
D
ia
m
ètr
e
n
o
m
i
n
a
l
D
N
P
oi
ds
du
p
ro
du
it
0 bar
2)
10 bars
3)
PN
4)
[m3/h]
5)
[mm]
[g]
VAPB1/4F40F03
3,1
3,5
5
5,9
15
500
VAPB3/8F40F03
,
,
9,4
VAPB1/2F40F03
17
400
VAPB3/4F40F03
4,6
5,1
6
41
20
500
VAPB1F40F0304
6,5
7,2
8,5
70
25
800
VAPB1 1/4F40F0405
10,8
11,9
15
121
32
1300
VAPB1 1/2F25F0405
13,5
14,9
19
200
40
1900
VAPB2F25F05
20
22
29
292
50
3100
VAPB2 1/2F25F07
30
33
45
535
63
1)
Moment nécessaire pour surmonter le frottement statique, en fonction de la pression, en particulier
après un long arrêt.
2)
Couple de démarrage avec une différence de pression de 0 bar
3)
Couple de démarrage avec une différence de pression de 10 bars
4)
Couple de démarrage avec une différence de pression PN
5)
Débit eau à 15 °C et pour un p de 1 bar, mesuré selon VDI/VDE 2173
Fig.7
