background image

Montageanleitung (Original: de) 
8031239 
1402c 

 

 

 

†‡

 

Trennelement 
VABD-...-B 

Festo AG & Co. KG 

 
Postfach 
D-73726 Esslingen 
+49 711 347-0 
www.festo.com 

 

 

 

 

1.

 

Teileliste 

 

14139d_9 

 

1

 Trennelement 

VABD-...-B 

(1x)

 
 

2.

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

 

Trennelement VABD-...-B: 
Trennung von Kanälen um Druckzonen zu bilden. 

 
 

3.

 

Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage 

 

 

Vorsicht 

Trennelement kann aus dem Kanal schießen. 
Verletzung der Augen. 

 

Druckluft vor Montagearbeiten abschalten. 

 

Kanäle vor Montagearbeiten reinigen (ölfrei/fettfrei) und trocknen. 

 

Trennelement 

1

 niemals als Blindstopfen am Ausgang eines Kanals ver-

wenden. 

 
 

4.

 

Montage 

4a.

 

Vorbereitung 

 

 

Trennelement 

1

 passend zur Einbausituation wählen (

 Tabelle). 

 

 VABD-4,2-B 

VABD-6-B VABD-8-B 

Kanal-

@

 

[mm] 

4,2 6  8 

M

A

1)

 

[Nm] 

0,16 0,7  1,3 

Klinge 

[mm] 

3 5  7 

 
 

 VABD-10-B 

VABD-14-B VABD-17,5-B 

Kanal-

@

 

[mm] 

10 14  17,5 

M

A

1)

 

[Nm] 

1,3 3  4 

Klinge 

[mm] 

9 13 16 

                                                                            

1)

 Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente M

A

 

M

A

 

,

 0, 10 … 0,25 Nm: ± 20 % 

M

A

 

,

 0, 25 … 1    Nm: ± 30 % 

M

A

 

,

 1          Nm: ± 20 % 

4b.

 

Montagebeispiel mit 4 Trennelementen 

 

14139d_2 

 

 

Trennelemente 

1

 in den 

Druckluftkanal schieben. 

 

14139d_3 

 

 

Trennelemente 

1

 mittig 

zwischen 2 Ventilanschluss-
bohrungen positionieren. 

 

Schraubendreher (A) an ge-
wünschter Stelle in eine An-
schlussbohrung stecken: 

 

Kanal 1 senkrecht 

 

Kanal 3/5 schräg. 
Trennelement 

1

 wird da-

durch gestoppt. 

 

 

14139d_8 

 

 

Trennelement 

1

 mit einem 

Schlitzschraubendreher (B) 
(Klinge 

 Tabelle) festdre-

hen. 

 

Anziehdrehmomente einhal-
ten (

 Tabelle). 

 
 

5.

 

Nach der Montage 

 

 
 

14139d_4 

 

 

Positionen der Trennele-
mente 

1

 mit beiliegendem 

Aufkleber markieren. 

 

Info 

Zubehör (z. B. Einspeisemodul zur Versorgung der Druckzonen). 

 

www.festo.com/catalogue

: VTUG/VUVS 

 
 

6.

 

Demontage 

 

14139d_6 

 Trennelement 

1

 bei der De-

montage nicht zu weit ausei-
nanderdrehen. 
Trennelement 

1

 fällt sonst 

auseinander. 

 

Trennelement 

1

 um 

ca. 1 Umdrehung aufdrehen.

 

14139d_7 

 

 

Trennelemente 

1

 durch 

Kippen der Anschlussleis-
te (C) entfernen. 

 

14139d_5 

 

Falls das Trennelement 

1

 

auseinanderfällt: 

 

Trennelement 

1

 wie darge-

stellt zusammensetzen. 
Kontrolle: 
Fase (X) zeigt zur Schrau-
be (D). 

 

Reviews: