Festo DYSW-...-Y1F Series, Operating Instructions

Page: 4 / 4

液压缓冲器
DYSW- … -Y1F
中文
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 操作和运行
如 果 运行条件改 变 了：
注意
工 作载 荷 的改 变 可能会 导致 部件 强烈 撞向终端位置（负载极限）。
•
请 重 复
DYSW
的调试过程（ “ 调试 ” 一章）。
发 生强烈 撞击时需 要采 取以下 补救措 施：
•
降低 撞击速度； 检测 缓冲行程 （ s ）（
Fig. 3
）（ 技术参数
Fig. 18
）。
缓冲行程不 够 表明可能 存 在较为 严重 的 漏 油 现象 。 这 就 需 要更换
DYSW
。
最大程度地 延长
DYSW
的使用 寿命 :
液压缓冲器负载 利 用率过 低 会 增加漏 油的可能性。
•
请确保液压缓冲器的能量 吸收 率在最小 2 5% 到 最大 1 00% 之间 。
推荐 范围为 50 至 80% 。
•
请按下 图 所示确保
DYSW
的能量 吸收 率 达到 最 佳 ：
0 25 50 80 100 125 %
D B
B
C
A
A = 不 好
B = 允许
C = 最 佳
D = 不允许 Fig. 17
•
请注意， 长 时 间 运行时液压油的 黏 度会由于产 生 的 摩擦 热 而降低 。
运行时 间 过 长 时，有可能使液压缓冲器性能 降低 。
在温度 低 于 0 °C 时：
•
请注意，
DYSW
复位时 间 会 加长 （ 约 1 s ）。
低 温会使液压油的 黏 度 增 大。
6 保养和维护
•
大 约每 2 百万次 负载冲击后 检查
DYSW
是否漏 油。 建议 同时 检测
DYSW
的缓冲行程（ s ）（
Fig. 3
）。
否则无 需对
DYSW
进行保 养 。
7 拆卸和维修
•
请注意环保，尽可能 回收利 用
DYSW
的 材料 （ 材料重 复 利 用）。
DYSW
中装满了液压油。
由于设计原 因 ，液压油不能 再次加 注。
8 附件
注意
•
请 从我们 的产品 目录 中选择相应的附件。
www.festo.com/catalogue
9 技术参数
DYSW 4-6 5-8 7-10 8-14 10-17 12-20
缓冲行程（s） 5 （
Fig. 3
）
[mm] 6 8 10 14 17 20
工作方式 单作用，推压
缓冲 自动调节，特性曲线缓和
安装类型 螺纹带锁紧螺母
安装位置 任意
对边宽度 内六角孔
[mm] 2 2.5 3 4 4 5
锁紧螺母
[mm] 8 10 13 15 17 19
撞击速度
[m/s] 0.1 … 2 0.1 … 3
产品重量
[g] 6 11 21 42 67 91
环境温度
[°C] –10 … +80
室温下的复位时间
[s]
≤
0.2
≤
0.3
复位力 F
1
[N] 0.7 0.9 1.2 2.5 3.5 5
压入力 F
2
[N] 6.5 7.5 10 18 25 35
终端位置最大止动力
[N] 100 200 300 500 700 1000
每行程吸收的最大能量
1)
[J] 0.8 1.3 2.5 4 8 12
每小时吸收的最大能量
1)
[kJ] 7 10 15 21 30 41
许用负载质量范围
1)
[kg] 1.2 2 5 10 20 30
材料注意事项 不含铜，不含聚四氟乙烯（PTFE）
材料说明
外壳 高级合金钢 镀锌钢
活塞杆 高级合金钢
缓冲垫 聚醛树脂，聚酰胺
密封件 丁腈橡胶
1) 所给出的技术参数适用于室温条件下。在接近 80 °C 的高温情况下，必须将部件的最大质量和
吸收能量减少约 50%。
Fig. 18