Festo CPV -GE-CO3-8 Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

Kurz−
beschreibung

Brief description

CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss
Typ
CPV...−GE−CO3−8

CPV  valve
terminal  with
direct  connection
Type
CPV...−GE−CO3−8

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska

706 028

0709NH

Compact Performance

Summary of Contents for CPV -GE-CO3-8 Series

Page 1: ...Brief description CPV Ventilinsel mit Direkt anschluss Typ CPV GE CO3 8 CPV valve terminal with direct connection Type CPV GE CO3 8 Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 706 028 0709NH Co...

Page 2: ...8 0709NH 2 Deutsch 3 English 17 Espa ol 31 Fran ais 45 Italiano 59 Svenska 73 Edition 0709NH Original de Festo SE Co KG D 73726 Esslingen Germany 2007 Internet http www festo com E Mail service_intern...

Page 3: ...eschreibung P BE CP CO3 Warnung S Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammen stecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sicher...

Page 4: ...4 Schaltzustands anzeige CPV Ventil spulen 5 CPI Erweiterungs anschluss 6 Schalterabdeckung abgenommen 1 2 3 4 5 6 2 1 Pinbelegung des Spannungsversor gungs Anschlusses 2 M12 Anschluss Pin Nr 1 DC 24...

Page 5: ...r und externe Sicherungen 4 Erdungsanschluss Pin 4 max 3 A 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Pinbelegung Feldbusanschluss Sub D 9 Stecker Sub D 9 Stecker auf CPV Insel Pin Nr Festo Sub D Buchse 5 1 9 6...

Page 6: ...mleiste Typ FBSD KL 2x5POL 2 4 Pinbelegung Feldbusanschluss M12 Adapter M12 Adapter Pin Nr In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 Schirm 2 24 VDC Bus max 4 A 3 0 V Bus 4 CAN_H 5 CAN_L Blindstopfen f r nicht gen...

Page 7: ...n Baudrate Stations nummer Werkzeugwechsel Konfiguration 4 Spannungsversorgung einschalten 5 Falls Module oder Ventilinseln am CPI Erweiterungsan schluss angeschlossen sind Automatische Erkennung durc...

Page 8: ...relementen 1 7 des 8fach DIL Schalters ein Zul ssige Stationsnummern 1 127 Kodierte Eingabe Beispiel Stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4 2 Feldbus Baudr...

Page 9: ...gurations Modus einstellen 8fach DIL Stellen Sie den Konfigurations Modus mit dem Schalter element 8 des 8fach DIL Schalters ein Konfigurations Modus Stellung der Schalterelemente Normal Modus DIL 2 8...

Page 10: ...Module automatisch erkannt Das kann nur im Normal Modus erfolgen 1 4 2 3 1 2fach DIL Schalter Schalterelement 1 2 zum Einstellen der CANopen Baudrate 2 SAVE Taste f r CPI System 3 8fach DIL Schalter...

Page 11: ...Erweiterung in Abschnitt 8 Technische Daten und der Beschreibung P BE CPV CO3 5 2 Strangbelegung speichern Voraussetzung Module im CP Strang korrekt angeschlossen Spannungs versorgung ausgeschaltet 1...

Page 12: ...en niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 2 CP Ventilinseln elektrische Ausgangs oder Eingangs module am CPI Erweiterungsstrang belegen je nach Ausf hrung 8 1...

Page 13: ...tile Ausg nge in der CP Strangerweiterung Pin 2 blinkt schnell Unterspannung Ventile CPV Direct aus Lastspannung liegt nicht an MNS rot r n Busfehler blinkt schnell gr n Verbunden Steuerung im Stopp Z...

Page 14: ...r IP20 mit Schraubklemmen Adapter Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und indirektes Ber hren nach IEC DIN EN 60204 1 durch PELV Stromkreis Protective Extra Low Voltage Elektromagne...

Page 15: ...ranz Stromaufnahme DC 24 V verpolungssicher intern abgesichert automatische Wiedereinschaltung 20 4 26 4 V Summe aller eingeschalteten CP Magnetventile siehe Beschreibung CP Pneumatik Restwelligkeit 4...

Page 16: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH Deutsch 16...

Page 17: ...tailed informa tion can be found in the manual P BE CP CO3 Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Use only powe...

Page 18: ...LEDs 4 Switching status display of CPV valve coils 5 CPI extension connection 6 Switch cover removed 1 2 3 4 5 6 2 1 Pin assignment of power supply connection 2 M12 connection Pin no 1 24 V DC operati...

Page 19: ...and with external fuses 4 Earth connection pin 4 max 3 A 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Pin assignment of the field bus connection Sub D 9 plug Sub D 9 plug on CPV valve terminal Pin no Festo Sub D s...

Page 20: ...ip type FBSD KL 2x5POL 2 4 Pin assignment of field bus connection M12 adapter M12 adapter Pin no In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 Screening shield 2 24 V DC bus max 4 A 3 0 V bus 4 CAN_H 5 CAN_L Blanking...

Page 21: ...t the following with the DIL switches the baud rate station number tool change configuration 4 Switch on the power supply 5 If modules or valve terminals are connected to the CPI extension connection...

Page 22: ...itch elements 1 7 of the 8 element DIL switch Permitted station numbers 1 127 Coded entry Example Station number 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4 2 Setting the fiel...

Page 23: ...Setting the configuration mode 8 element DIL switch Set the configuration mode with switch element 8 of the 8 element DIL switch Configuration mode Position of the switch elements Normal mode DIL 2 8...

Page 24: ...tion will be recognized automatically Thic can only take place in normal mode 1 4 2 3 1 2 element DIL switch switch elements 1 2 for setting the CANopen baud rate 2 SAVE button for CPI system 3 8 elem...

Page 25: ...8 Technical specifications and in manual P BE CPV CO3 5 2 Saving the string assignment Requirement The modules in the CP string must be connected correctly the power supply must be switched off 1 Swit...

Page 26: ...tion occupies two addresses lower value address pilot solenoid 14 higher value address pilot solenoid 12 2 CP valve terminals electric output or input modules on the CP extension string each occupy 8...

Page 27: ...P string extension flashes fast Undervoltage in valves of CPV Direct out Load voltage is not applied MNS red green Bus fault flashes green fast Connected controller in the stop status green flashes re...

Page 28: ...w terminal adapter Protection against electric shock protection against direct and indirect contact as per IEC DIN EN 60204 1 by means of a PELV circuit Protective Extra Low Voltage Electromagnetic co...

Page 29: ...oltage connection Nominal value Tolerance Current consumption 24 V DC protected against incorrect polarity fused internally automatic restart 20 4 26 4 V sum of all switched on CP solenoid valves see...

Page 30: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH English 30...

Page 31: ...ciones t cnicas Hallar informaci n detallada en el manual P BE CP CO3 Advertencia S Interrumpa la alimentaci n antes de conectar o desconectar clavijas esto evitar da os funcionales S Utilice s lo fue...

Page 32: ...onmutaci n de las bobinas de v lvulas CPV 5 Conexi n de ampliaci n CPI 6 Tapa de interruptores extra da 1 2 3 4 5 6 2 1 Asignaci n de pines de la conexi n de alimentaci n de tensi n 2 Conector M12 Pin...

Page 33: ...s externos 4 Conexi n de tierra pin 4 m x 3 A 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Asignaci n de pines de la conexi n al bus de campo conector Sub D de 9 pines Conector Sub D de 9 pines en terminal CPV Pin...

Page 34: ...L 2 4 Asignaci n de pines de la conexi n al bus de campo adaptador M12 Adaptador M12 Pin n In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 Apantallamiento 2 24 V DC Bus m x 4 A 3 Bus 0 V 4 CAN_H 5 CAN_L Tap n ciego para...

Page 35: ...L veloci dad de transmisi n n mero de estaci n configura ci n de cambio de herramienta 4 Conectar la fuente de alimentaci n 5 Si hay m dulos o terminales de v lvulas conectados a la conexi n de amplia...

Page 36: ...uptor DIL de 8 elementos N meros de estaci n permitidos 1 127 Introducci n codificada Ejemplo N mero de estaci n 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4 2 Ajuste de la vel...

Page 37: ...de configuraci n DIL de 8 elementos Ajuste el modo de configuraci n con el elemento 8 del interruptor DIL de 8 elementos Modo de configuraci n Ajuste de los elementos del interruptor Modo normal DIL 2...

Page 38: ...PI Esto s lo es posible en el modo normal 1 4 2 3 1 Interruptor DIL de 2 elementos elementos 1 y 2 para ajustar la velocidad de transmisi n de CANopen 2 Tecla SAVE para sistema CPI 3 Interruptor DIL d...

Page 39: ...icacio nes t cnicas y en el manual P BE CPV CO3 5 2 Memorizaci n de la asignaci n de ramales Requisitos previos M dulos conectados correctamente en el ramal CP alimentaci n desconectada 1 Conecte la a...

Page 40: ...pa dos direcciones direcci n de valor bajo bobina del pilotaje 14 direcci n de valor alto bobina del pilotaje 12 2 Los terminales de v lvulas CP y los m dulos el ctricos de salidas o entradas en el ra...

Page 41: ...de ramal CP carga pin 2 Intermitente r pido subtensi n en la v lvulas del CPV Direct Apagado no hay tensi n de carga MNS rojo verde Fallo del bus Intermitente r pido verde conectado control en estado...

Page 42: ...atornillados Protecci n contra descarga el ctrica protecci n contra contacto directo e indirecto seg n IEC DIN EN 60204 1 por medio de fuentes de alimentaci n PELV Protected Extra Low Voltage Toleran...

Page 43: ...ensi n de carga Valor nominal Tolerancia Consumo de corriente 24 V DC polaridad inconfundible fusible interno reposici n autom 20 4 26 4 V suma de todas las electrov lvulas CP conectadas v ase el manu...

Page 44: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH Espa ol 44...

Page 45: ...nformations se reporter au manuel P BE CP CO3 Avertissement S Mettre hors tension avant de raccorder ou de d bran cher des connecteurs risque de d gradations S Utiliser exclusivement des sources de co...

Page 46: ...ichage des tats de commutation des bobines de distributeurs CPV 5 Connecteur d extension CPI 6 Cache des interrupteurs d mont 1 2 3 4 5 6 2 1 Affectation des broches du connecteur d aliment 2 Connecte...

Page 47: ...fusibles externes 4 Borne de terre broche 4 3 A max 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Affectation des broches du connecteur de bus de terrain connecteur Sub D 9 Connecteur Sub D 9 sur terminal CPV Broch...

Page 48: ...x5POL 2 4 Affectation des broches du connecteur de bus de terrain adaptateur M12 Adaptateur M12 Broche n In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 Blindage 2 Bus 24 VCC 4 A max 3 Bus 0 V 4 CAN_H 5 CAN_L Bouchon po...

Page 49: ...a vitesse de transmission les num ros de station la configura tion de changement d outil 4 Mettre sous tension l alimentation 5 Si des modules ou des terminaux de distributeurs sont raccord s au conne...

Page 50: ...interrupteur DIL 8 commutateurs Num ros de stations admis 1 127 Code Exemple Num ro de station 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4 2 R glage de la vitesse de transmis...

Page 51: ...e configuration interrupteur DIL 8 commutateurs R gler le mode de configuration l aide du commutateur 8 de l interrupteur DIL 8 commutateurs Mode de configuration Position des commutateurs Mode normal...

Page 52: ...e d tection n est possible qu en mode normal 1 4 2 3 1 Interrupteur DIL 2 commutateurs commutateurs 1 2 destin s au r glage de la vitesse de transmission du CANopen 2 Touche SAVE destin e au syst me C...

Page 53: ...8 Caract ristiques techniques et dans le manuel P BE CPV CO3 5 2 Enregistrement de l affectation des branches Condition Module sur branche CP correctement raccord alimenta tion lectrique coup e 1 Mett...

Page 54: ...de poids faible bobine de pilotage 14 adresse de poids fort bobine de pilotage 12 2 Les terminaux de distributeurs CP les modules d entr e ou de sortie lectriques plac s sur la branche d extension CPI...

Page 55: ...branches CP broche 2 clignote rapidement tension basse des distributeurs CPV Direct teinte absence de tension sous charge MNS rouge verte Erreur bus clignote en vert rapidement raccord automate arr t...

Page 56: ...s Protection contre les d charges lectriques protection contre les contacts directs ou indirects selon la norme CEI DIN EN 60204 1 par un circuit lectrique TBTP Tr s Basse Tension de Protection Compat...

Page 57: ...minale Tol rance Consommation lectrique 24 V CC prot g contre les inversions de polarit fusibles internes red marrage automatique 20 4 26 4 V somme de tous les distributeurs CP commut s voir le manuel...

Page 58: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH Fran ais 58...

Page 59: ...eri mento alla descrizione P BE CP CO3 Avvertenza S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia ch...

Page 60: ...di commuta zione dei solenoidi CPV 5 Connettore di espansione CPI 6 Placchetta di copertura degli interruttori rimossa 1 2 3 4 5 6 2 1 Occupazione pin dell attacco della tensione di alimentazione 2 C...

Page 61: ...esterni 4 Pin connessione di terra 4 max 3 A 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Occupazione dei pin connessione fieldbus connettore Sub D 9 Connettore Sub D 9 su unit CPV N pin Connettore femmina Sub D...

Page 62: ...ipo FBSD KL 2x5POL 2 4 Occupazione dei pin connessione fieldbus adattatore M12 Adattatore M12 N pin In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 schermo 2 24 VCC bus max 4 A 3 bus 0 V 4 CAN_H 5 CAN_L tappo di protezi...

Page 63: ...interruttori 3 Impostare tramite gli interruttori DIL baudrate numero di stazione e configurazione del cambio tool 4 Inserire l alimentazione elettrica 5 Se moduli o unit di valvole sono collegati sul...

Page 64: ...enti 1 7 dell interruttore DIL a 8 elementi Numeri di stazione ammissibili 1 127 Impostazione codificata Esempio numero di stazione 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4...

Page 65: ...l modo di configurazione interruttore DIL a 8 elementi Impostare il modo di configurazione con l elemento 8 dell interruttore DIL a 8 elementi Modo di configurazione Posizione degli elementi Modo norm...

Page 66: ...asto SAVE L operazione pu essere eseguita solo nel modo normale 1 4 2 3 1 Interruttore DIL a 2 elementi elementi 1 2 per l impostazione della baudrate CANopen 2 Tasto SAVE per sistema CPI 3 Interrutto...

Page 67: ...ati tecnici e nella descrizione P BE CPV CO3 5 2 Memorizzare la configurazione della linea Condizioni Moduli nella linea CP collegati correttamente e alimenta zione di tensione disinserita 1 Inserire...

Page 68: ...occupa due indirizzi indirizzo meno significativo solenoide pilota 14 indirizzo pi significativo solenoide pilota 12 2 Le unit di valvole CP i moduli d ingresso o di uscita elettrici sulla linea di e...

Page 69: ...ico pin 2 lampeggia velocemente sottotensione valvole CPV Direct off tensione di carico non applicata MNS rosso verde errore bus lampeggia velocemente verde collegato sistema di comando in condizione...

Page 70: ...orsetti a vite Protezione contro le scosse elettriche protezione contro contatto diretto e indiretto secondo IEC DIN EN 60204 1 mediante circuito elettrico PELV Protective Extra Low Voltage Compatibil...

Page 71: ...ssorbimento di corrente 24 VCC a prova di inversione di polarit fusibile interno riavvio automatico 20 4 26 4 V assorbimento elettrico totale di tutti i solenoidi CP azionati vedi descrizione Pneumati...

Page 72: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH Italiano 72...

Page 73: ...ska data Utf rligare information finns i manualen P BE CP CO3 Varning S Koppla fr n sp nningen innan kontakter ansluts eller lossas risk f r funktionsskada S Anv nd endast str mk llor som garanterar e...

Page 74: ...er LED er 4 Indikering av kopplingsl ge f r CPV ventilspolar 5 CPI systemslinga 6 Omkopplarskydd lossat 1 2 3 4 5 6 2 1 Kontaktkonfiguration f r anslutning av sp nningsmatning 2 M12 anslutning Stiftnr...

Page 75: ...ngar 4 Jordanslutning stift 4 max 3 A 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 2 3 Kontaktkonfiguration f r f ltbussanslutning 9 polig D sub hankontakt 9 polig D sub hankontakt p CPV terminal Stiftnr Festo D sub h...

Page 76: ...KL 2x5POL 2 4 Kontaktkonfiguration f r f ltbussanslutning M12 adapter M12 adapter Stiftnr In Out 5 2 3 4 1 5 1 4 3 2 1 Sk rm 2 24 VDC buss max 4 A 3 0 V buss 4 CAN_H 5 CAN_L Blindplugg f r anslutninga...

Page 77: ...d DIL omkopplarna verf ringshastighet stationsnummer och utbytbar verktygskonfiguration 4 Koppla till sp nningsmatningen 5 Om moduler eller ventilterminaler r anslutna p CPI systemslingan Utf r automa...

Page 78: ...larens str mst llarelement 1 7 Godk nda stationsnummer 1 127 Kodad inmatning Exempel stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 4 2 St lla in f ltbussens verf ri...

Page 79: ...St lla in konfigurationsl ge 8 polig DIL St ll in konfigurationsl ge med den 8 poliga DIL omkopplarens str mst llarelement 8 Konfigurationsl ge Str mst llarelementens l ge Normalt l ge DIL 2 8 off Ut...

Page 80: ...ngan Detta g ller endast i normalt l ge 1 4 2 3 1 2 polig DIL omkopplare str mst llarelement 1 2 f r inst llning av CANopen verf ringshastighet 2 SAVE knappen f r CPI system 3 8 polig DIL omkopplare s...

Page 81: ...gnad i avsnitt 8 Tekniska data samt i manualen P BE CPV CO3 5 2 Spara slingbel ggning F ruts ttning Modulerna r korrekt anslutna i CP slingan och sp nningsmatningen r fr nkopplad 1 Koppla till sp nnin...

Page 82: ...ts bel gger tv adresser adress med l gre v rde styrmagnet 14 adress med h gre v rde styrmagnet 12 2 CP ventilterminaler och elektriska utg ngs eller ing ngsmoduler p CPI slingan bel gger beroende p ut...

Page 83: ...CP slingan stift 2 Blinkar snabbt undersp nning ventiler CPV Direct Sl ckt ingen matningssp nning MNS r d gr n Bussfel Blinkar snabbt i gr nt ansluten styrsystemet i stoppl ge gr n Blinkar l ngsamt i...

Page 84: ...M12 adapter IP20 med skruvplintsadapter Skydd mot elektriska st tar skydd mot direkt eller indirekt ber ring enligt IEC DIN EN 60204 1 genom PELV krets Protective Extra Low Voltage Elektromagnetisk k...

Page 85: ...av matningssp nning Nominellt v rde Tolerans Str mf rbrukning DC 24 V polv ndningss ker s krad internt automatisk tertillkoppling 20 4 26 4 V Summan av alla tillkopplade CP magnetventiler finns i man...

Page 86: ...Festo CPV GE CO3 8 0709NH Svenska 86...

Search results

Summary of Contents for CPV -GE-CO3-8 Series

Reviews:

Related manuals for CPV -GE-CO3-8 Series

Brands by name

Popular brands

Festo CPV -GE-CO3-8 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for CPV -GE-CO3-8 Series

Reviews:

Related manuals for CPV -GE-CO3-8 Series

Brands by name

Popular brands