Festo CP-FB8-E Brief Description Download Page 51 | Manualshive

Page: 51 / 62

Festo CP-FB8-E Brief Description Download Page 51

Festo CP−FB8−E 0802f Italiano

51

Tippo

CP FB8

Pin 1

connessione  tensione  di  esercizio
per  elettronica/ingressi
valore  nominale  (a  prova  di  inver

sione di polarit

à

)

tolleranza
assorbimento elettrico

24 VCC

18 VCC...30 VCC
200 mA

Pin 2

connessione  tensione  di  esercizio
per  uscite/valvole
valore  nominale  (a  prova  di  inver

sione di polarit

à

)

tolleranza
assorbimento elettrico

24 VCC

20,4  Vcc...26,4  VCC
somma  di  tutte  le  elettrovalvole
CP  attivate

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for CP-FB8-E

Page 1: ...Kurz beschreibung Brief description CP Feldbus knoten 8 Typ CP FB8 E CP field bus node 8 type CP FB8 E Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 730 614 0802f Compact performance...

Page 2: ...0802f 2 Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Edition 0802f Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2008 Internet http www festo com E Mail service_internati...

Page 3: ...pannung aus bevor Sie Steckver binder zusammen stecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC...

Page 4: ...fl chen an Steckverbindungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente k nnen den Knoten zerst ren Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor 1 Betriebsspa...

Page 5: ...2 Adresswahlschalter Beispiel Einstellung Stationsnummer 05 Einer Zehner Einstellung Stationsnummer 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 Einstellen der RIO Baudrate Baudrate kBaud 57 6 kBau...

Page 6: ...WER 24 V DC FUSE 0 1 2 3 BUS SAVE BUS Feldbus 1 S 2 frei 3 S 4 Schirm Betriebs spannung 1 24 V Versorgung Elektronik undEing nge 2 24 V Versorgung Ventile undAusg nge 3 0 V 4 Erdungsanschluss 3 1 Bede...

Page 7: ...piel Betriebsspannungsanschluss 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Potenzialausgleich 3 Lastspannung getrennt abschaltbar und externe Sicherungen 4 Funktionserde Pin 4 max 12 A 3 3 Abschlus...

Page 8: ...15 ungenutzt reserviert 5 O013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 Strang 1 ungenutzt reserviert 1 Ein CP Ventilplatz belegt zwei Adressen niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwertige Adresse Vor...

Page 9: ...hlos sen Spannungsversorgung ausgeschaltet 1 Spannungsversorgung des CP Feldbusknotens und ggf der CPI CP Module Ventilinseln einschalten 2 Aktuelle Strangbelegung durch Dr cken minde stens 1 s der SA...

Page 10: ...n elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und indirek tes Ber hren nach IEC DIN EN 60204 1 durch PELV Stromkreis Protective Extra Low Voltage ElektromagnetischeVertr glich keit St raussendung St rfe...

Page 11: ...luss Elektronik Eing nge Nennwert verpolungssicher Toleranz Stromaufnahme DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Pin 2 Betriebsspannungsanschluss Ausg nge Ventile Nennwert verpolungssicher Toleranz Stromaufnahme...

Page 12: ...Festo CP FB8 E 0802f Deutsch 12...

Page 13: ...off the power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Use power supplies which guarantee reliable electri cal isolation of the operating volta...

Page 14: ...s The node can also be destroyed if the contact surfaces of plug connectors are touched or if the regulations for handling electrostatically vulnerable components are not observed Please observe the f...

Page 15: ...rate 2 Address selector switch Example Setting station number 05 Units Tens Setting station number 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 Setting the RIO baud rate Baud rate kBaud 57 6 kBaud 1...

Page 16: ...POWER 24 V DC FUSE 0 1 2 3 BUS SAVE BUS Operating voltage Fieldbus 1 S 2 free 3 S 4 Screening 1 24 V supply electronics and inputs 2 24 V supply valves and outputs 3 0 V 4 Earth connection 3 1 Meanin...

Page 17: ...of operating voltage connection 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Potentialequalization 3 Load voltage can be switched off separately and external fuses 4 Earth connection pin 4 max 12 A...

Page 18: ...O012 15 4 I012 01 I012 15 unused reserved 5 O013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 String 1 unused reserved 1 A CP valve location occupies two addresses lower valve address pilot valve coil 14 higher val...

Page 19: ...correctly the power supply must be switched off 1 Switch on the power supply for the CP field bus node and if applicable for the CPI CP modules valve terminals 2 Save the current string assignment by...

Page 20: ...rotection against electric shock protection against direct and in direct contact as per IEC DIN EN 60204 1 by means of PELV circuits Protective Extra Low Voltage Elektromagneticcompatibility Interfere...

Page 21: ...ts Rated value protected against incorrect polarity Tolerance Currentconsumption DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Pin 2 Operating voltage connection for outputs valves Rated value protected against incorre...

Page 22: ...Festo CP FB8 E 0802f English 22...

Page 23: ...e de alimentaci n antes de in sertar o retirar conectores de lo contrario pueden producirse da os S Utilice exclusivamente fuentes de corriente que ga ranticen una desconexi n electr nica segura de la...

Page 24: ...ede destruirse si se tocan las superficies de contacto de los conectores o si no se observan las normas para la manipulaci n de componentes sensibles a las descar gas electrost ticas Observar lo sigui...

Page 25: ...Interruptor de selecci n de direcci n Ejemplo establecer la estaci n n 05 Unidades Decenas Establecer estaci n n 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 Establecer la velocidad del RIO Velocida...

Page 26: ...BUS SAVE BUS Bus de campo 1 S 2 libre 3 S 4 Apantalla miento Tensi n de funcio namiento 1 24 V alimentaci n a la electr nica y a las entradas 2 24 V alimentaci n a v lvulas y salidas 3 0 V 4 Conexi n...

Page 27: ...exi n de la tensi n de alimentaci n 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Ecualizaci n de potencial 3 La tensi n de carga puede descon por sep por fusibles ext 4 Conexi n a tierra pin 4 m x 12...

Page 28: ...1 I012 15 sin usar reservado 5 O013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 String 1 sin usar reservado 1 Una posici n de v lvula CP ocupa dos direcciones direcci n baja bobina del pilotaje 14 direcci n alta b...

Page 29: ...al CP alimentaci n desconectada 1 Conecte la alimentaci n del nodo de bus de campo si es necesario de los m dulos terminales de v lvulas CPI CP 2 Guarde la asignaci n del ramal presionando el pul sado...

Page 30: ...ecci n contra descargas el ctricas Protecci n contra contacto directo e indirecto seg n IEC DIN EN 60204 1 por circuitos PELV Protective Extra Low Voltage Compatibilidad electromagn tica Emisi n de in...

Page 31: ...or nominal protegido contra polaridad incorrecta Tolerancia Consumo de corriente DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Pin 2 Conexi n de la tensi n de alimenta ci n para outputs v lvulas Valor nominal protegido...

Page 32: ...Festo CP FB8 E 0802f Espa ol 32...

Page 33: ...nt de raccorder ou de d bran cher des connecteurs risque de d gradations S Utiliser exclusivement des sources d nergie qui ga rantissent une isolation lectrique fiable de la ten sion de service selon...

Page 34: ...entre eux peuvent tre endommag s en tou chant la main les surfaces de contact des connecteurs ou en ne respectant pas les prescriptions Proc dure de configuration 1 Couper la tension d alimentation 2...

Page 35: ...2 S lecteurs d adresses Exemple R glage du num ro de station 05 Unit s Dizaines R glage num ro de station 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 R glage de la vitesse de transmission sur RIO V...

Page 36: ...3 POWER 24 V DC FUSE 0 1 2 3 BUS SAVE BUS Bus de terrain 1 S 2 Libre 3 S 4 Blindage 1 Alimentation 24 V de l lectronique et des entr es 2 Alimentation 24 V des distributeurs et des sorties 3 0 V 4 Bor...

Page 37: ...rdement de la tension d alimentation 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Ligne quipotentielle 3 Coupure s par e de l alimentation et fusibles externes 4 Borne de terre broche 4 12 A 3 3 R si...

Page 38: ...013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 Branche 1 non utilis e reserv e 1 Un emplacement de distributeurs CP occupe deux adresses adresse de poids faible bobine de pilotage 14 adresse de poids fort bobine...

Page 39: ...lectrique coup e 1 Mettre le noeud de bus de terrain et si n cessaire les terminaux de distributeurs modules CPI CP sous ten sion 2 Enregistrer l affectation des branches actuelle en appuyant sur la...

Page 40: ...ctri ques protection contre les contacts di rects et indirects selon la norme CEI DIN EN 60204 1 Par circuits lectriques TBT Tr s Basse Tension PELV Protec tive Extra Low Voltage Compatibilit lectroma...

Page 41: ...prot g contre l inversion de polarit Tol rance Courant total max DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Broche 2 du connecteur d alimentation distri buteurs sorties Tension nom prot g contre l inversion de pola...

Page 42: ...Festo CP FB8 E 0802f Fran ais 42...

Page 43: ...e la tensione prima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro dell...

Page 44: ...nettori a inne sto e non rispettando le norme per la manipolazione degli elementi sensibili alle cariche elettrostatiche si pu provocare la distruzione del nodo Per la configurazione procedere come se...

Page 45: ...RIO 2 Selettori di indirizzi Esempio impostazione del numero di stazione 05 Unit Decine Impostazione numero di stazione 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 Impostazione del baudrate RIO Ba...

Page 46: ...C FUSE 0 1 2 3 BUS SAVE BUS Tensione di esercizio Fieldbus 1 S 2 libro 3 S 4 Schermo 1 Alimentazione a 24 V elettronica e ingressi 2 Alimentazione a 24 V valvole e uscite 3 0 V 4 Connessione de terra...

Page 47: ...connettore tensione di esercizio 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Compensazione del potenziale 3 Tensione di carico disinseribile sep e fusibili esterni 4 Pin 4 di messa a terra max 12 A...

Page 48: ...a riservata 5 O013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 Linea 1 non utilizzata riservata 1 Nel sistema CP un posto valvola occupa due indirizzi indirizzo pi basso solenoide pilota 14 indirizzo pi alto solen...

Page 49: ...ntazione di tensione disinserita 1 Inserire l alimentazione di tensione dell unit nodo Fieldbus ed eventualmente dei moduli CPI CP unit di valvole 2 Memorizzare la configurazione corrente della linea...

Page 50: ...protezione dal contatto diretto e in diretto in conformit di IEC DIN EN 60204 1 mediante circuiti elettrici PELV Protective Extra Low Voltage Compatibilit elettromagnetica Emissione di interferenze I...

Page 51: ...nominale a prova di inver sione di polarit tolleranza assorbimento elettrico 24 VCC 18 VCC 30 VCC 200 mA Pin 2 connessione tensione di esercizio per uscite valvole valore nominale a prova di inver sio...

Page 52: ...Festo CP FB8 E 0802f Italiano 52...

Page 53: ...iftsp nningen enligt IEC 742 EN 60742 VDE 0551 med minst 4 kV isolationsmot st nd PELV Kombinationskretsar r till tna om de garanterar s ker isolering i enlighet med EN 60950 VDE 0805 S Anv nd endast...

Page 54: ...kontakterna och hantering som strider mot anv ndningsf reskrifterna f r elektros tatiskt k nsliga komponenter kan medf ra att noden f rst rs G till v ga enligt f ljande vid konfiguration 1 Koppla fr n...

Page 55: ...Adressvalsswitchar Exempel Inst llning stationsnummer 05 Ental Tiotal Inst llning stationsnummer 05 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 6 5 2 7 8 0 1 3 4 9 2 1 Inst llning av RIO verf ringshastighet verf ringshastigh...

Page 56: ...3 POWER 24 V DC FUSE 0 1 2 3 BUS SAVE BUS Driftsp nning F ltbuss 1 S 2 ledig 3 S 4 Sk rm 1 24 V f rs rjning elektronik och ing ngar 2 24 V f rs rjning ventiler och utg ngar 3 0 V 4 Jordanslutning 3 1...

Page 57: ...ngsexempel driftsp nningsanslutning 2 3 1 2 4 10 A 3 15 A 0 V 24 V 1 2 3 4 1 PE 2 Potentialutj mning 3 Matningssp nningen kan fr nkopplas separat Externa s kringar 4 Funktionsjord stift 4 max 12 A 3 3...

Page 58: ...outnyttjad reserverad 5 O013 01 O013 15 6 I013 01 I013 15 7 Str ng 1 outnyttjad reserverad 1 En CP ventilplats bel gger tv adresser adress med l g signifikans pilotventilspole 14 adress med h g signi...

Page 59: ...an och sp nningsmatningen r fr nkopplad 1 Koppla till sp nningsmatning f r CP f ltbussnod och eventuella CPI CP moduler ventilterminaler 2 Spara den aktuella slingbel ggningen genom att trycka p SAVE...

Page 60: ...0 oC Skydd mot elektriska st tar skydd mot direkt och indirekt be r ring enligt IEC DIN EN 60204 1 med PELV kretsar Protective Extra Low Voltage Elektromagnetisk kompatibilitet Radiost rning Immunitet...

Page 61: ...ronik ing ngar Normv rde polomkastningss kert Tolerans Str mf rbrukning DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Stift 2 Driftsp nningsanslutning utg ngar ventiler Normv rde polomkastningss kert Tolerans Str mf rb...

Page 62: ...Festo CP FB8 E 0802f Svenska 62...

Reviews:

No comments