Festo Checkbox Compact CHB-C-F Supplementary Information Download Page 52

Page: 52 / 53

Nota informativa integrativa

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Italiano

Summary of Contents for Checkbox Compact CHB-C-F

Page 1: ...ementary information on the Checkbox Compact es Informaci n suplementaria sobre la Checkbox Compact fr Informations compl mentaires sur le Checkbox Compact it Nota informa tiva integrativa sulla Check...

Page 2: ...Deutsch 2 English 12 Espa ol 22 Francais 32 Italiano 42...

Page 3: ...eckbox Compact CHB C F Typ P BE CB COMP ANL Erg nzendeInformationenzur Checkbox Compact Typ CHB C F Handb cherzuSoftware Paketen Typ P SW CB KON Typ P SW CB OPTI Installation und Bedienung des Checkbo...

Page 4: ...tzlich Gutteil Z hlung mit vorw hlbarer Sollmenge Staustrecken Kontrolle mit 2 Sensoren Hysterese Mit Software CheckOpti ab Version 2 1 WeitereQualitatspr fungen 1 2 1 FunktionsumfangwieTyp CHB C X s...

Page 5: ...ichtrichtung der Checkbox von der Seite auf das Pr fteil 3 Gegenlicht Beleuchtung S Montieren Sie die Checkbox wie in Beschreibung zur Checkbox Compact Typ P BE CB COMP beschrieben S Verwenden Sie die...

Page 6: ...luss der Beleuchtung die der verwendeten Beleuchtung beiliegende Dokumentation die Hinweise zur Spannungsversorgung externer Komponenten in der Beschreibung Typ P BE CB COMP Hinweis Unter folgenden Be...

Page 7: ...nau auf der CCD Chip Oberfl che liegt Bei Bedarf kann durch Austausch des Objektivs das Abbildungsverhalten aufga benspezifisch angepasst werden Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die mitgeli...

Page 8: ...ekt distanz so dass bei starker Objektiv Verl ngerung keine Fokussierung ber den Fokusring des Objektives mehr m glich ist Die Sch rfeeinstellung erfolgt dann durch Anpassung des Aufnahmeabstandes S V...

Page 9: ...denen Zwischenringe vom Objektiv ab 4 Schrauben Sie ggf andere Zwischenringe auf das Objektiv max zul ssige Objektiv Verl ngerung 14 mm Zur Einstellung von Blende und Fokus 5 L sen Sie die Fixierschra...

Page 10: ...tzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel S Reinigen Sie bei Verschmutzungen oder Ablagerungen die Glasfl che am Schutztubus mit einem weichen angefeuchteten Tuch und schonendem Reinigungsmittel Erg...

Page 11: ...m Min Objektdistanz 2 ohne Objektiv Verl ngerung 300 mm Belichtungszeit 128 s t 1024 s Max Objektiv Verl ngerung 14 mm Fokuslage 3 bei max Objektiv Verl ngerung Fokus MOD Fokus 95 mm 99 mm Sichtfeld b...

Page 12: ...Erg nzende Informationen Festo P BE CB COMP ANL 0502NH Deutsch 10...

Page 13: ...ement to Checkbox Compact CHB C F type P BE CB COMP ANL Supplementaryinformation on the Checkbox Compact CHB C F Manuals on the software packages type P SW CB KON type P SW CB OPTI Installation and op...

Page 14: ...n software also Good part counting with preselectable nominal amount Buffer zone check with 2 sensors hysteresis With CheckOpti software as from version 2 1 Further quality checks 1 2 1 Scope of funct...

Page 15: ...ontal mounting viewing direction of the Checkbox from the side onto the test part 3 Counterlighting S Mount the Checkbox as described in the manual for the Checkbox Compact type P BE CB COMP S Use the...

Page 16: ...When connecting the illumination please note the documentation supplied with the illumination the instructions on the power supply of external components in the manual type P BE CB COMP Please note U...

Page 17: ...port mass behind the support surface and therefore exactly on the CCD chip surface If required the lens can be exchanged so that the photographing procedure can be adapted to the specific task The fol...

Page 18: ...minimum object distance so that with greater lens extension it is no longer possible to focus via the focal ring of the lens Focussing then takes place by adaption of the exposure distance S Use the...

Page 19: ...om the lens 4 If necessary screw other intermediate rings onto the lens max permitted lens extension 14 mm Setting the aperture and focus 5 Loosen the fastening screws for the focal ring and the apert...

Page 20: ...ny abrasive cleaning agents S If the glass surface on the protective tube is dirty or if there are dirt deposits on it clean it with a soft moist cloth and non abrasive cleaning agents Supplementary t...

Page 21: ...n distance from object 2 without lens extension 300 mm Exposure time 128 s t 1024 s Max lens extension 14 mm Focal position 3 at max lens extension Focal MOD Focus 95 mm 99 mm Viewing range with max l...

Page 22: ...Supplementary information Festo P BE CB COMP ANL 0502NH English 20...

Page 23: ...HB C F tipo P BE CB COMP ANL Informaci nsuplementaria sobre el Checkbox Compact CHB C F Manuales sobre los paquetes de software tipo P SW CB KON tipo P SW CB OPTI Instalaci n y funcionamiento del Conf...

Page 24: ...de piezas buenas con cantidad nominal preseleccionable Verificaci n de la zona pulm n con dos sensores hist resis Con software CheckOpti a partir de la versi n 2 1 Otras verificaciones de calidad 1 2...

Page 25: ...rizontal sentido de visi n de Checkbox desde un lado hacia la pieza a verificar 3 Contraluz S Monte el Checkbox como se describe en el manual del Checkbox Compact tipo P BE CB COMP S Utilice el montaj...

Page 26: ...ar la documentaci n suministrada con la iluminaci n las instrucciones sobre la fuente de alimentaci n de componentes externos en el manual tipo P BE CB COMP Por favor observar Bajo las siguientes cond...

Page 27: ...orte y por lo tanto exactamente en la superficie del chip CCD Si es necesario las lentes pueden cambiarse de forma que el procedimiento foto gr fico pueda adaptarse a la tarea espec fica Las siguiente...

Page 28: ...o de forma que con una mayor extensi n de lente ya no es posible enfocar a trav s del anillo focal de la lente El enfoque se realiza entonces adaptando la distancia de exposici n S Utilice los valores...

Page 29: ...es necesario atornille otros anillos intermedios en la lente extensi n m xima permitida de la lente 14 mm Ajuste de la abertura y el foco 5 Afloje los tornillos de fijaci n para el anillo focal y la a...

Page 30: ...e agentes de limpieza abrasivos S Si la superficie de vidrio en el tubo de protecci n est sucia o si hay dep si tos de suciedad en ella l mpiela con un trapo h medo y agentes de limpieza no abrasivos...

Page 31: ...2 sin extensi n de lente 300 mm Tiempo de exposici n 128 s t 1024 s Extensi n m xima de lente 14 mm Posici n focal 3 a la m x extensi n de la lente MOD focal Foco 95 mm 99 mm Margen de visi n con la...

Page 32: ...Informaci n suplementaria Festo P BE CB COMP ANL 0502NH Espa ol 30...

Page 33: ...BE CB COMP ANL Informationscompl mentaires relatives au Checkbox Compact de type CHB C F Manuels relatifs aux progiciels type P SW CB KON type P SW CB OPTI Installation et utilisation du logiciel de c...

Page 34: ...ible de la quantit Contr le des zones tampon avec 2 capteurs hyst r sis Avec logiciel CheckOpti partir de la version 2 1 Autres contr les de la qualit s 1 2 1 Etendue des fonctions comme pour le type...

Page 35: ...zontale du Checkbox sur la pi ce 3 Eclairage en contre jour S Monter le Checkbox comme indiqu dans le manuel du Checkbox Compact de type P BE CB COMP S Utiliser le montage de la queue d aronde pour aj...

Page 36: ...ge S Pour la connexion lectrique de l clairage observer la documentation accompagnant l clairage utilis les instructions relatives l alimentation lectrique des composants exter nes du manuel de type P...

Page 37: ...artir de la face d appui et donc exactement sur la surface de la puce CCD En cas de besoin la reproduction peut tre adapt e de mani re sp cifique aux t ches en changeant l objectif Les donn es suivant...

Page 38: ...imale de sorte qu en cas d allongement important de l objectif aucune mise au point via la bague du foyer n est possible Le r glage de la nettet se fait ensuite par l adaptation de la distance d enreg...

Page 39: ...onges pr sentes sur l objectif 4 Le cas ch ant visser d autres bagues allonges sur l objectif rallonge de l objectif max autoris e 14 mm Pour r gler le diaphragme et le foyer 5 D visser les vis de blo...

Page 40: ...ergent abrasif S En cas de salissures ou de d p ts sur la surface en verre du tube de protec tion utiliser un chiffon doux et humide et un d tergent doux pour le net toyage Caract ristiques techniques...

Page 41: ...ectif 300 mm Temps de balayage 128 s t 1024 s Rallonge d objectif max 14 mm Position du foyer 3 avec la rallonge d objectif max Foyer MOD Foyer 95 mm 99 mm Champ visuel avec la rallonge d objectif Foy...

Page 42: ...Informations compl mentaires Festo P BE CB COMP ANL 0502NH Fran ais 40...

Page 43: ...ox CompactCHB C tipo P BE CB COMP ANL Informazioni complementari del Checkbox Compact tipo CHB C F Manuali relativi ai pacchetti software tipo P SW CB KON tipo P SW CB OPTI Installazione e uso del Con...

Page 44: ...ntit nominale preselezionabile Controllo della zona di transito con 2 sensori isteresi Con software CheckOpti a partire della versione 2 1 Ulteriori controlli di qualit 1 2 1 Gamma di funzioni come il...

Page 45: ...e direzione di veduta laterale del Checkbox sulla parte da testare 3 Illuminazionecontroluce S Montare il Checkbox come descritto nella Descrizione relativa al Checkbox Compact tipo P BE CB COMP S Uti...

Page 46: ...dell illuminazione osservare la documentazione acclusa dell illuminazione utilizzata le indicazioni dell alimentazione elettrica dei componenti esterni nella descrizione tipo P BE CB COMP Nota Per l...

Page 47: ...la superficie del chip CCD Se necessario possibile adattare il comportamento di ripresa a seconda del lavoro sostituendo l obiettivo Le indicazioni seguenti si riferiscono all ottica in dotazione Il C...

Page 48: ...prolunga esagerata la messa a fuoco non pu essere pi effettuata con l anello di messa a fuoco La messa a fuoco si ottiene adattando la distanza di ripresa S Utilizzare i valori indicati nella seguente...

Page 49: ...tare event altri anelli distanziatori sull obiettivo max prolunga consentita 14 mm Per la regolazione del diaframma e della messa a fuoco 5 Allentare le viti di fissaggio per gli anelli di messa a fuo...

Page 50: ...n utilizzare detergenti abrasivi S Rimuovere tracce di sporco o incrostazioni dalla superficie di vetro al tubo pulendolo con un panno morbido e umido e un detergento delicato Dati tecnici complementa...

Page 51: ...ne 128 s t 1024 s Max prolunga 14 mm Posizione della messa a fuoco 3 per max prolunga Messa a fuoco MOD Messa a fuoco 95 mm 99 mm Campo visivo per max prolunga Messa a fuoco MOD Messa a fuoco 42 mm 45...

Page 52: ...Nota informativa integrativa Festo P BE CB COMP ANL 0502NH Italiano 50...

Page 53: ...ion ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gle est...

Search results

Summary of Contents for Checkbox Compact CHB-C-F

Reviews:

Related manuals for Checkbox Compact CHB-C-F

Brands by name

Popular brands

Festo Checkbox Compact CHB-C-F, Supplementary Information

Search results

Summary of Contents for Checkbox Compact CHB-C-F

Reviews:

Related manuals for Checkbox Compact CHB-C-F

Brands by name

Popular brands