Festo 8084384 Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 68

LOGO! 8 TP EduTrainer

– Notice d'utilisation

Table des matières

Conditions générales d'exploitation des appareils

______________________________________ 54

Pictogrammes

____________________________________________________________________ 55

Usage normal

____________________________________________________________________ 56

Pour votre sécurité

________________________________________________________________ 57

4.1

Notes importantes ________________________________________________________________ 57

4.2

Engagement de l’exploitant _________________________________________________________ 57

4.3

Engagement des étudiants __________________________________________________________ 57

Instructions et consignes de sécurité

_________________________________________________ 58

Douilles de sécurité

_______________________________________________________________ 59

Caractéristiques techniques

________________________________________________________ 60

7.1

LOGO! 8 TP EduTrainer

____________________________________________________________ 60

7.2

LOGO! 12/24 RCE Basic ____________________________________________________________ 60

7.3

LOGO! DM8 12/24R _______________________________________________________________ 62

7.4

LOGO! AM2 AQ ___________________________________________________________________ 63

Description

______________________________________________________________________ 64

Structure et fonctionnement

________________________________________________________ 65

9.1

Structure ________________________________________________________________________ 65

9.2

Composants de LOGO! 8 TP EduTrainer

_______________________________________________ 65

9.3

Câblage de LOGO! 8 TP EduTrainer

__________________________________________________ 66

9.4

Montage de LOGO! 8 TP EduTrainer

__________________________________________________ 66

9.5

Programmation ___________________________________________________________________ 66

Maintenance et nettoyage

__________________________________________________________ 67

Mise au rebut

____________________________________________________________________ 67

Summary of Contents for 8084384

Page 1: ...Festo Didactic 8086581 de en es fr 04 2018 8084384 LOGO 8 TP EduTrainer Mini Control Systems Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service Notice d utilisation...

Page 2: ...minantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimien...

Page 3: ...werden Die Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachschaden kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instr...

Page 4: ...rse las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Nota Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signen...

Page 5: ...12 7 1 LOGO 8 TP EduTrainer ____________________________________________________________ 12 7 2 LOGO 12 24 RCE Basic ____________________________________________________________ 12 7 3 LOGO DM8 12 24...

Page 6: ...ichtsraums Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einscha...

Page 7: ...n entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass vor Montage Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten das Ger t auszuschalten und...

Page 8: ...ngen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildungsunter...

Page 9: ...Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen am LOGO 8 TP EduTrainer arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung v...

Page 10: ...e zul ssigen Strombelastungen von Leitungen und Ger ten d rfen nicht berschritten werden Vergleichen Sie stets die Strom Werte von Ger t Leitung und Sicherung Benutzen Sie bei Nicht bereinstimmung ein...

Page 11: ...utung Spannung gr er Schutzkleinspannung z B Netzspannung 90 bis 400 V AC Leiter grau 24 V DC rot Neutralleiter grau blau 0 V DC blau Nicht definiertes Potenzial ergibt sich im Laufe der Versuche wei...

Page 12: ...Basic Technische Daten LOGO 12 24 RCE Basic Stromversorgung Eingangsspannung Zul ssiger Bereich Verpolschutz Stromaufnahme 12 V DC 24 V DC Spannungsausfall berbr ckung 12 V DC 24 V DC Verlustleistung...

Page 13: ...tspiele Leuchtstoffr hren unkompensiert 25000 Schaltspiele Derating Kurzschlussfest cos 1 Kurzschlussfest cos 0 5 0 7 Parallelschaltung von Ausg ngen zur Leistungserh hung Absicherung eines Ausgangsre...

Page 14: ...ca 1 5 ms Digitalausg nge Anzahl Typ der Ausg nge Potentialtrennung in Gruppen zu Kurzschluss Schutz Ansteuern eines Digitaleingangs Schaltverm gen der Ausg nge bei Lampenlast max Ausgangsstrom f r Si...

Page 15: ...0 7 W bis 2 0 W nein ja Analogausg nge Anzahl Spannungsbereich Lastspannung Stromausgang Laststrom Aufl sung Zykluszeit Analogausgang Abh ngig von Installation Potentialtrennung Leitungsl nge geschirm...

Page 16: ...ngsaufgaben in der Haus und Installationstechnik wie z B Treppenhausbeleuchtung Au enlicht oder Rollladen im Schaltschrankbau im Maschinen und Apparatebau wie z B Torsteuerungen oder Brauchwasserpumpe...

Page 17: ...GO 8 TP EduTrainer kann in den Aufnahmerahmen des Einrichtungssystems eingesetzt oder als Tischger t bzw auf der Profilplatte verwendet werden 9 2 Bestandteile des LOGO 8 TP EduTrainers Der LOGO 8 TP...

Page 18: ...8 TP EduTrainer kann eingesetzt werden in den Aufnahmerahmen des Festo Didactic Laborm belsystems auf der Profilplatte oder als Tischger t F r den Einsatz auf der Profilplatte ist ein Adapterset Best...

Page 19: ...wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde chemische oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel 11 Entsorgung Elektronische Altger te sin...

Page 20: ...LOGO 8 TP EduTrainer Betriebsanleitung 20 Festo Didactic 8086581...

Page 21: ...____________ 28 7 1 LOGO 8 TP EduTrainer ____________________________________________________________ 28 7 2 LOGO 12 24 RCE Basic ____________________________________________________________ 28 7 3 LO...

Page 22: ...ide of the laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example with...

Page 23: ...servance may result in serious personal injury or damage to property Caution This pictogram indicates that non observance may result in personal injury or damage to property Warning This pictogram ind...

Page 24: ...it s used incorrectly The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation technology The training company and...

Page 25: ...he operating company The operating company undertakes to allow only those persons to work with the LOGO 8 TP EduTrainer who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident p...

Page 26: ...y only be disconnected in the absence of voltage Maximum permissible current loads for cables and devices must not be exceeded Always compare the current ratings of the device the cable and the fuse I...

Page 27: ...ng Color Meaning Voltage greater than SELV e g line voltage of 90 to 400 V AC per conductor grey 24 V DC red Neutral conductor gray blue 0 V DC blue Undefined potential results during the course of ex...

Page 28: ...Basic Technical data LOGO 12 24 RCE Basic Supply power Input voltage Permissible range Reverse polarity protection Current consumption 12 V DC 24 V DC Power failure buffering 12 V DC 24 V DC Power los...

Page 29: ...hing cycles Florescent tubes uncompensated 25 000 switching cycles Derating Short circuit proof cos 1 Short circuit proof cos 0 5 0 7 Parallel connected outputs for increased power Fusing of an output...

Page 30: ...5 ms Digital outputs Number Type of outputs Electrical isolation In groups of Short circuit proof Control of a digital output Switching capacity of the outputs at lamp load max output current for sign...

Page 31: ...10 ms 0 7 W to 2 0 W No Yes Analog outputs Number Voltage range Load voltage Current output Load current Resolution Cycle time analog output depending on the installation Electrical isolation Cable le...

Page 32: ...ields of Building and installation technology including staircase lighting outdoor lighting and roller shutters Control cabinet construction Machinery and equipment manufacturing including gate contro...

Page 33: ...e mounting frame of the equipment system or used as a benchtop device on the profile plate 9 2 Components of the LOGO 8 TP EduTrainer The LOGO 8 TP EduTrainer consists of the following components LOGO...

Page 34: ...EduTrainer The LOGO 8 TP EduTrainer can be used In the mounting frame of the Festo Didactic laboratory equipment system On the profile plate or As a benchtop device One adapter set order no 541122 is...

Page 35: ...device is maintenance free Use a slightly damp lint free cloth for cleaning without any abrasive chemical or solvent containing cleaning agents 11 Disposal Electronic waste contains reusable material...

Page 36: ...LOGO 8 TP EduTrainer Operating instructions 36 Festo Didactic 8086581...

Page 37: ..._____________ 44 7 1 LOGO 8 TP EduTrainer ___________________________________________________________ 44 7 2 LOGO 12 24 RCE Basic ____________________________________________________________ 44 7 3 LO...

Page 38: ...sistema adicional fuera de dicha zona El laboratorio o aula de clases deber contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o activen l...

Page 39: ...en caso de no respetarse pueden ocasionarse serios da os f sicos o materiales Atenci n significa que en caso de no respetarse pueden ocasionarse da os f sicos o materiales Advertencia significa que a...

Page 40: ...istema de aprendizaje de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y t cnicas de automatizaci n industrial La empresa...

Page 41: ...io se compromete a permitir que nicamente trabajen con el LOGO 8 TP EduTrainer las personas que conozcan las normas b sicas de seguridad laboral y que adem s hayan recibido una formaci n preliminar so...

Page 42: ...deber n superarse las cargas de corriente que pueden soportar los cables y aparatos Compare siempre los par metros de corriente el ctrica correspondientes a los aparatos cables y fusibles En caso de...

Page 43: ...n superior a PELV tensi n protectora de bajo voltaje p ej tensi n de la red desde 90 hasta 400 V AC gris 24 V DC rojo Cable neutral gris azul 0 V DC azul Potencial no definido se produce en el transcu...

Page 44: ...mentaci n de corriente Tensi n de entrada Margen admisible Protecci n contra inversi n de polaridad Consumo de corriente 12 V DC 24 V DC Puenteo de ca da de tensi n 12 V DC 24 V DC Potencia disipada 1...

Page 45: ...taciones Tubos fluorescentes sin compensaci n 25000 conmutaciones Potencia disipada A prueba de cortocircuito cos 1 A prueba de cortocircuito cos 0 5 0 7 Salidas conectadas en paralelo para aumentar l...

Page 46: ...5 ms Salidas digitales Cantidad Tipo de salida Separaci n de potencial En grupos de Protecci n contra cortocircuito Control de una entrada digital Capacidad de conmutaci n de las salidas a la carga d...

Page 47: ...A T p 10 ms 0 7 W to 2 0 W No S Salidas anal gicas Cantidad Rango de tensiones Carga de tensi n Salida de corriente Carga de intensidad Resoluci n Tiempo de ciclo de la salida anal gica depende de la...

Page 48: ...laciones dom sticas como por ejemplo iluminaci n de escaleras iluminaci n exterior accionamiento de persianas Inclusi n en armarios de maniobra Montaje en m quinas y equipos utilizados por ejemplo par...

Page 49: ...omatizado LOGO 8 TP EduTrainer puede montarse en el bastidor puede utilizarse como aparato de sobremesa o bien montarse en la placa perfilada 9 2 Componentes de LOGO 8 TP EduTrainer LOGO 8 TP EduTrain...

Page 50: ...LOGO 8 TP EduTrainer El LOGO 8 TP EduTrainer puede utilizarse de las siguientes maneras Montado en el bastidor de muebles de labotatorio de Festo Didactic Montado en la placa perfilada Como unidad de...

Page 51: ...imiento Para limpiar el aparato utilice un pa o de limpieza que no suelte pelusas y que est ligeramente impregnado con un detergente que no contenga abrasivos substancias qu micas o disolventes 11 Eli...

Page 52: ...LOGO 8 TP EduTrainer Instructions de service 52 Festo Didactic 8086581...

Page 53: ...__________ 60 7 1 LOGO 8 TP EduTrainer ____________________________________________________________ 60 7 2 LOGO 12 24 RCE Basic ____________________________________________________________ 60 7 3 LOGO...

Page 54: ...mp cher toute mise en circuit non autoris e de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple un interrupteur cl Par exemple des distributeurs de mise en circuit verrouillables...

Page 55: ...e que le non respect peut entra ner de graves dommages corporels ou mat riels Attention signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Avertissement signifie que l appa...

Page 56: ...fecter l int grit des composants Le syst me de formation de Festo Didactic est exclusivement destin la formation initiale et continue dans le domaine de l automatisation et de la technique Il incombe...

Page 57: ...es accidents en vigueur sur le site consid r 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler sur LOGO 8 TP EduTrainer que des personnes au fait des prescriptions fondamental...

Page 58: ...exions lectriques qu en l absence de tension Ne d passez pas les courants admissibles sur les c bles et les appareils Comparez toujours les courants aux valeurs admissibles des appareils c bles et fus...

Page 59: ...ion sup rieure la tr s basse tension de s curit p ex c ble d alimentation secteur de 90 400 V AC gris 24 V DC rouge Fil neutre gris bleu 0 V DC bleu Potentiel ind fini intervient au cours des essais b...

Page 60: ...tiques techniques LOGO 12 24 RCE Basic Alimentation Tension d entr e Plage admissible Protection contre l inversion de polarit Consommation 12 V DC 24 V DC Tol rance aux microcoupures 12 V DC 24 V DC...

Page 61: ...nsation 25000 cycles R duction de la charge R sistance aux courts circuits cos 1 R sistance aux courts circuits cos 0 5 0 7 Montage parall le de sorties pour augmentation de puissance Protection d un...

Page 62: ...pe de sorties S paration galvanique par groupes de Protection contre les courts circuits Commande d une entr e TOR Capacit de commutation des sorties la charge de la lampe courant de sortie max pour s...

Page 63: ...A 82 mA env 10 ms 0 7 W to 2 0 W non oui Sorties analogiques Nombre Plage de tension Charge tension Sortie de courant Charge en courant R solution Temps de cycle de la sortie analogique selon l instal...

Page 64: ...erne et des volets p ex en domotique dans la construction d armoires de commande sur machines et appareillages tels que commandes de portails ou de pompes d eau sanitaire Les contenus de formation sus...

Page 65: ...faces vers le processus automatis LOGO 8 TP EduTrainer peut tre incorpor au cadre de montage du syst me d am nagement de laboratoire ou tre utilis sur table ou sur la plaque profil e 9 2 Composants de...

Page 66: ...e utilis sur le cadre de montage du syst me d am nagement de laboratoire Festo Didactic sur plaque profil e ou comme appareil de table L utilisation sur plaque profil e n cessite 1 kit d adaptation r...

Page 67: ...retien Pour le nettoyage utilisez un chiffon l g rement humide ne peluchant pas sans produit r curant chimique ou contenant du solvant 11 Mise au rebut Les appareils lectroniques usag s sont des mat r...

Page 68: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Search results

Summary of Contents for 8084384

Reviews:

Festo 8084384, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 68

Search results

Summary of Contents for 8084384

Reviews: