10
© Festo Didactic 675316
1
Kurzbeschreibung Short
description
Breve descripción Description sommaire
Ansicht Modul Heben View Lifting module Vista del módulo Elevador Vue du module de levage
Durch das Modul Heben
werden die Werkstücke vom
Modul Erkennen zum Modul
Messen angehoben. Als
Aktoren werden ein
kolbenstangenloser
Hebezylinder und ein
Ausschiebezylinder
verwendet. In der
Schleppkette werden die mit
bewegten Druckluftschläuche
und elektrischen Kabel
geführt.
Die Endlagenabfrage der
Zylinder erfolgt durch
magnetische bzw. induktive
Näherungsschalter.
The workpieces are lifted
from the Sensing module to
the measuring module by
means of the Lifting module.
The actuators used are a
rodless lifting cylinder and an
ejecting cylinder. The moving
compressed air tubing and
electrical cables are routed
via the cable guide.
The end position sensing of
the cylinders is effected by
magnetic or inductive
proximity sensors.
Las piezas son elevadas
desde el módulo Sensor
hasta el módulo de medición,
por medio del módulo
Elevador. Los actuadores
utilizados son un cilindro
elevador sin vástago y un
cilindro expulsor. Los tubos
de aire comprimido y los
cables móviles son
conducidos a través de una
guía de cables
Las posiciones finales de los
cilindros son detectadas por
finales de carrera o sensores
de proximidad inductivos.
Le module de levage permet
de soulever les pièces du
module de détection pour les
transférer vers le module de
mesure. Un vérin de levage
sans tige et un vérin éjecteur
sont utilisés comme
actionneurs. Les tuyaux
pneumatiques et les câbles
électriques mobiles passent
dans la chaîne porte-câbles.
La détection de fin de course
du vérin est assurée par des
capteurs de proximité
magnétiques ou inductifs.
