Festo 152962 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 88

background image

Order number:

369805

Revision level:

10/2020

Author:

Ulrich Schedel

Graphics:

Doris Schwarzenberger

Layout:

Festo Didactic

© Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2021

+49 711 3467-0

www.festo-didactic.com

+49 711 34754-88500

[email protected]

Original operating instructions
© 2021 all rights reserved to Festo Didactic SE

Originalbetriebsanleitung
© 2021 alle Rechte sind der Festo Didactic SE vorbehalten

Instrucciones de utilización original
© 2021 Festo Didactic SE se reserva todos los derechos

Notice d'utilisation originale
© 2021 Tous droits réservés à la Festo Didactic SE

English: Hydraulic power packs with 5 l tank

__________________________________________________ 5

Deutsch: Hydraulikaggregate mit 5 l Tank

___________________________________________________ 25

Español: Grupos hidráulicos con depósito de 5 l

______________________________________________ 45

Français : Groupes hydrauliques à réservoir de 5 l

_____________________________________________ 65

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 152962

Page 1: ...to Didactic 369805 en de es fr 10 2020 152962 8065049 Hydraulic Power Packs with 5 l Tank Fluid Power Hydraulics Operating Instructions Betriebsanleitung Instrucciones de utilizaci n Notice d utilisat...

Page 2: ...Festo Didactic SE vorbehalten Instrucciones de utilizaci n original 2021 Festo Didactic SE se reserva todos los derechos Notice d utilisation originale 2021 Tous droits r serv s la Festo Didactic SE E...

Page 3: ...sult in severe personal injury or damage to property Soweit in dieser Betriebsanleitung nur von Lehrer Sch ler etc die Rede ist sind selbstverst ndlich auch Lehrerinnen Sch lerinnen etc gemeint Die Ve...

Page 4: ...las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent aussi b...

Page 5: ...__ 13 6 Technical data ___________________________________________________________________ 15 6 1 General specifications _____________________________________________________________ 15 6 2 Electrical...

Page 6: ...ulic oil _____________________________________________________________________ 22 10 2 Regular checks ___________________________________________________________________ 22 10 3 Oil change ___________...

Page 7: ...he laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example with A key sw...

Page 8: ...e following pictograms are used WARNING indicates a possibly hazardous situation which may result in death or severe personal injury if not avoided CAUTION indicates a possibly hazardous situation whi...

Page 9: ...mage to the components The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for education and training in the field of automation technology The training company and or...

Page 10: ...lt in unforeseeable operating states Do not carry out any repairs or changes to the components and systems that are not described in these operating instructions 4 2 Obligations of the operating compa...

Page 11: ...WARNING Switch off the power supply Switch off working and control power before working on the circuit Only reach into the setup when it s at a complete standstill Be aware of potential overtravel tim...

Page 12: ...nductor The protective conductor yellow green must not be interrupted either inside or outside of the hydraulic power pack The insulation of the protective conductor must never be damaged or removed H...

Page 13: ...ways assemble the cylinders with the corresponding cover Maximum permissible pressure for all devices included in the training package is 12 MPa 120 bar In the case of double acting cylinders pressure...

Page 14: ...und in the tank As a result a small amount of oil can escape via the vent filter in a time delayed fashion Connecting more than one hydraulic power pack in order to increase the delivery rate is not p...

Page 15: ...change 6 2 Electrical specifications Parameter Value Order no 152962 8065049 Nominal power 650 W 450 W Nominal voltage 230 V 120 V Nominal current 3 1 A 7 2 A Frequency 50 Hz 60 Hz Nominal speed 1320...

Page 16: ...7 l min Max operating pressure 6 MPa 60 bar Return filter Degree of filtration 90 m Pressure adjustment Manual Pressure gauge indicating range 0 10 MPa 0 100 bar Pressure gauge quality class 1 6 Hydra...

Page 17: ...y only be transported with a suitable pallet jack or forklift The crate must be secured against tipping over and falling Report transport damage without delay to the freight forwarder and Festo Didact...

Page 18: ...off switch 3 operating capacitor 4 tank connection blue for storage tank TS 5 tank connection T 6 pressure relief valve 7 sight glass for fill level indication 8 temperature measuring tape 9 tank 10 o...

Page 19: ...the pressure supply port 14 via the suction tube 24 Pressure is indicated at the pressure gauge 12 The pump delivers oil at a nearly constant volumetric flow rate The maximum pressure value is set at...

Page 20: ...ydraulic power pack will be installed to a different flange surface the profile connectors must be remounted to the corresponding surface Refer to the respective mounting instructions with regard to p...

Page 21: ...the pumps is not permitted Operating the hydraulic unit without hydraulic oil will destroy the pump NOTICE When filled with oil the hydraulic power pack must always be positioned such that the oil fi...

Page 22: ...e acids attack metallic surfaces Over the course of time the base oil and the additives this contains will decay The oil no longer functions and then needs to be changed The effects can lead to the pr...

Page 23: ...Hydraulic power packs with 5 l tank Festo Didactic 369805 23 11 Declaration of conformity according to 2006 42 EC and 2011 65 EU...

Page 24: ...Hydraulic power packs with 5 l tank 24 Festo Didactic 369805...

Page 25: ...6 Technische Daten_________________________________________________________________ 35 6 1 Allgemein________________________________________________________________________ 35 6 2 Elektrik____________...

Page 26: ...raulik l ______________________________________________________________________ 42 10 2 Regelm ige Kontrollen ____________________________________________________________ 42 10 3 lwechsel ____________...

Page 27: ...tsraums Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltv...

Page 28: ...auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder schweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hi...

Page 29: ...chtigungen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildung...

Page 30: ...Ver nderungen k nnen unvorhersehbare Betriebszust nde entstehen F hren Sie keine Reparaturen oder Ver nderungen an den Komponenten und Systemen durch die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben...

Page 31: ...sorgung ausschalten Schalten Sie sowohl die Arbeitsenergie als auch die Steuerenergie aus bevor Sie an der Schaltung arbeiten Greifen Sie nur bei Stillstand in den Aufbau Beachten Sie m gliche Nachlau...

Page 32: ...iter gelb gr n darf weder au erhalb noch innerhalb des Hydraulikaggregats unterbrochen werden Die Isolierung des Schutzleiters darf weder besch digt noch entfernt werden Ein gefahrloser Betrieb des Ge...

Page 33: ...r immer mit zugeh riger Abdeckhaube auf Der maximal zul ssige H chstdruck betr gt f r alle Ger te des Trainingspaketes 12 MPa 120 bar Bei doppeltwirkenden Zylindern kann durch die Druck bersetzung ein...

Page 34: ...t ber den Entl ftungsfilter entweichen kann Ein Zusammenschalten mehrerer Hydraulikaggregate zur Erh hung des F rderstromes ist nicht m glich da sich die verschieden hohen F llst nde in den Tanks nich...

Page 35: ...en 6 2 Elektrik Parameter Wert Bestell Nr 152962 8065049 Nennleistung 650 W 450 W Nennspannung 230 V 120 V Nennstrom 3 1 A 7 2 A Frequenz 50 Hz 60 Hz Nenndrehzahl 1320 min 1 1650 min 1 Schutzart IP20...

Page 36: ...s F rdervolumen 1 6 cm3 F rdermenge bei 6 MPa 2 2 l min 2 7 l min Betriebsdruck 0 6 MPa 0 60 bar R cklauffilter Filterfeinheit 90 m Druckeinstellung manuell Druckmessger t Anzeigebereich 0 10 MPa 0 10...

Page 37: ...gen oder Gabelstaplern Sichern Sie die Transportbox gegen Umfallen und Herunterfallen Melden Sie Transportsch den unverz glich dem Spediteur und Festo Didactic 7 2 Auspacken berpr fen Sie das Hydrauli...

Page 38: ...S Schalter 3 Betriebskondensator 4 Tankanschluss blau f r Speicher TS 5 Tankanschluss T 6 Druckbegrenzungsventil 7 Schauglas zur F llstandsanzeige 8 Temperatur Messstreifen 9 Tank 10 lablassschraube 1...

Page 39: ...grohr 24 gef rdert und am Druckanschluss 14 abgegeben Der Druck kann am Druckmessger t 12 abgelesen werden Die Pumpe liefert einen nahezu konstanten Volumenstrom Der Maximalwert des Druckes wird mit d...

Page 40: ...te eingebaut Soll das Hydraulikaggregat an einer anderen Flanschseite angebaut werden so m ssen die Profilverbinder zu dieser Seite hin umgebaut werden M gliche Anbaustellen am Laborm bel entnehmen Si...

Page 41: ...Aggregats ohne lbef llung f hrt zur Zerst rung der Pumpe HINWEIS Im gef llten Zustand muss das Aggregat immer so positioniert werden dass die leinf llschraube mit Entl ftungsfilter rot ber dem lstand...

Page 42: ...metallische Oberfl chen an Im Laufe der Zeit zerfallen Grund l und enthaltene Additive Das l ist nicht mehr funktionsf hig und muss gewechselt werden Die Effekte k nnen zu einem vorzeitigen Verschlei...

Page 43: ...Hydraulikaggregate mit 5 l Tank Festo Didactic 369805 43 11 Konformit tserkl rung nach 2006 42 EG und 2011 65 EU...

Page 44: ...Hydraulikaggregate mit 5 l Tank 44 Festo Didactic 369805...

Page 45: ...______ 53 6 Especificaciones t cnicas __________________________________________________________ 55 6 1 Aspectos generales________________________________________________________________ 55 6 2 Sistem...

Page 46: ...eite hidr ulico __________________________________________________________________ 62 10 2 Controles regulares________________________________________________________________ 62 10 3 Cambio de aceite_...

Page 47: ...era de dicha zona El laboratorio o aula donde se impartan las clases deber n contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o la alimen...

Page 48: ...n ADVERTENCIA indica que existe un posible peligro que puede provocar la muerte o causar lesiones graves si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo ATENCI N indica que existe un posible pel...

Page 49: ...ntes El sistema para la ense anza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y t cnicas de automatizaci n industrial...

Page 50: ...den provocar estados operativos imprevisibles No realice reparaciones o cambios en los componentes y sistemas que no est n descritos en este manual de instrucciones 4 2 Obligaciones asumidas por el us...

Page 51: ...taci n de energ a Antes de trabajar en el circuito desconecte la energ a de trabajo y la energ a de control Manipule el montaje solamente cuando est parado Tenga en cuenta los posibles tiempos de reta...

Page 52: ...conductor protector El conductor protector amarillo verde no deber interrumpirse ni fuera ni dentro del grupo hidr ulico No deber da arse ni retirarse el aislamiento del conductor protector El funcio...

Page 53: ...admisible de todos los aparatos del equipo did ctico es de 12 MPa 120 bar En el caso de los cilindros de doble efecto puede obtenerse una presi n superior en funci n de la relaci n de las superficies...

Page 54: ...a cantidad de aceite a trav s del filtro de aireaci n No es posible conectar varios grupos hidr ulicos con el fin de aumentar el caudal bombeado ya que no pueden compensarse los diversos niveles de l...

Page 55: ...ma el ctrico Par metro Valor N de art 152962 8065049 Potencia nominal 650 W 450 W Tensi n nominal 230 V 120 V Corriente nominal 3 1 A 7 2 A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Velocidad nominal 1320 r p m 1650 r p...

Page 56: ...Presi n de funcionamiento m xima 6 MPa 60 bar Filtro de retorno Grado de filtraci n 90 m Regulaci n de la presi n Manual Man metro margen de indicaci n 0 10 MPa 0 100 bar Man metro clase de calidad 1...

Page 57: ...una carretilla elevadora apropiada La caja deber estar asegurada de tal manera que no pueda caerse Cualquier da o ocurrido durante el transporte deber notificarse de inmediato al transportista y a Fes...

Page 58: ...conexi n del dep sito azul para acumulador TS 5 conexi n T del dep sito 6 v lvula limitadora de presi n 7 mirilla de comprobaci n del nivel 8 bandas extensom tricas de temperatura 9 dep sito 10 tornil...

Page 59: ...9 hasta la conexi n de presi n 14 a trav s del tubo de aspiraci n 24 La presi n puede medirse en el man metro 12 La bomba consigue que el caudal sea casi constante El valor m ximo de la presi n se reg...

Page 60: ...icie de brida diferente los conectores de perfil deben volver a montarse en la superficie correspondiente Consulte las respectivas instrucciones de montaje en relaci n con las posibles posiciones de m...

Page 61: ...mba Si el grupo se pone en funcionamiento sin haberlo llenado de aceite se estropear la bomba AVISO El grupo hidr ulico en estado lleno siempre debe estar posicionado de tal manera que el tornillo de...

Page 62: ...mezcla de agua y aceite Estos cidos corroen las superficies met licas Con el paso del tiempo se descompone el aceite de base y los aditivos que contiene El aceite deja de ser apto para el funcionamie...

Page 63: ...Grupos hidr ulicos con dep sito de 5 l Festo Didactic 369805 63 11 Declaraci n de conformidad seg n 2006 42 CE y 2011 65 UE...

Page 64: ...Grupos hidr ulicos con dep sito de 5 l 64 Festo Didactic 369805...

Page 65: ...___ 73 6 Caract ristiques techniques ________________________________________________________ 75 6 1 G n rales _______________________________________________________________________ 75 6 2 lectriques...

Page 66: ...le hydraulique _________________________________________________________________ 82 10 2 Contr les r guliers ________________________________________________________________ 82 10 3 Changement d huile...

Page 67: ...te mise en circuit non autoris e de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple par un interrupteur cl Par exemple par des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le...

Page 68: ...ISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner la mort ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse...

Page 69: ...e tiers ainsi qu affecter l int grit des composants Le syst me didactique de Festo Didactic est exclusivement destin la formation initiale et la formation continue dans le domaine de l automatisation...

Page 70: ...ENTION Toute r paration ou modification inappropri e peut tre l origine d tats de fonctionnement impr visibles N effectuez aucune r paration ou modification sur les composants et syst mes qui ne sont...

Page 71: ...aussi bien l nergie de puissance que l nergie de commande avant de travailler sur les montages N intervenez sur le montage que s il est arr t Attention les actionneurs ne s arr tent pas imm diatement...

Page 72: ...une vert ne doit tre interrompue ni l ext rieur ni l int rieur du groupe hydraulique L isolation du fil de protection ne doit tre ni endommag e ni supprim e Un fonctionnement sans danger de l appareil...

Page 73: ...sion maximale admissible pour tous les appareils de l ensemble de formation est de 12 MPa 120 bar Sur les v rins double effet l effet multiplicateur de pression du rapport des surfaces du piston peut...

Page 74: ...happent avec un certain retard du filtre d vent Le raccordement en s rie de plusieurs groupes hydrauliques en vue d accro tre le d bit n est pas possible faute de pouvoir compenser les diff rences de...

Page 75: ...ctriques Param tre Valeur R f rence 152962 8065049 Puissance nominale 650 W 450 W Tension nominale 230 V 120 V Courant nominal 3 1 A 7 2 A Fr quence 50 Hz 60 Hz Vitesse nominale 1320 tr min 1650 tr mi...

Page 76: ...n de service maximale 6 MPa 60 bar Filtre de retour Finesse 90 m R glage de la pression Manuelle Plage d affichage du manom tre 0 10 MPa 0 100 bar Classe de qualit du manom tre 1 6 Fluide hydraulique...

Page 77: ...au moyen de transpalettes ou de chariots fourche appropri s Il convient de faire en sorte que la caisse ne puisse se renverser ni tomber Tout dommage d au transport doit tre imm diatement signal au t...

Page 78: ...upteur MARCHE ARR T 3 Condensateur de fonctionnement 4 Raccord de r servoir bleu pour accumulateur TS 5 Raccord de r servoir T 6 Limiteur de pression 7 Regard de niveau d huile 8 Jauge de temp rature...

Page 79: ...e partir du r servoir 9 travers le tube d aspiration 24 vers le raccord de pression 14 La pression est affich e par le manom tre 12 La pompe d livre un d bit d huile quasi constant La valeur de pressi...

Page 80: ...doit tre install sur une autre surface de bride les connecteurs profil s doivent tre remont s sur la surface correspondante Pour conna tre les positions de montage possibles du mobilier de laboratoir...

Page 81: ...remplissage d huile entra ne la destruction de la pompe AVIS Une fois rempli d huile le groupe doit toujours tre positionn de sorte que le bouchon de remplissage d huile avec filtre d vent rouge soit...

Page 82: ...ides se forment dans le m lange huile eau Ces acides attaquent les surfaces m talliques Au fil du temps l huile de base et les additifs qu elle contient se d composent L huile ne remplit plus ses fonc...

Page 83: ...Groupes hydrauliques r servoir de 5 l Festo Didactic 369805 83 11 D claration de conformit selon 2006 42 CE et 2011 65 EU...

Page 84: ...Groupes hydrauliques r servoir de 5 l 84 Festo Didactic 369805...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com did festo com UK Importer Festo Ltd Applied Automation Centre Caswell Road Brackmills Northampton NN4 7PY United Kingdom...

Reviews:

No comments

Related manuals for 152962

Brand: GE Pages: 698

Brand: parr Pages: 20

Brand: Landoll Pages: 71

Brand: York Fitness Pages: 4

Brand: W&H Pages: 23

Brand: Bartscher Pages: 24

WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE

Brand: Panasonic Pages: 7

Brand: Tascam Pages: 27

Brand: Jay-Lor Pages: 72

Brand: MacDon Pages: 198

Brand: M-Triangel Pages: 6

Marathon Multi600

Brand: Saeyang Pages: 21

Brand: S&C Pages: 11

Brand: Rational Pages: 16

Chicken Coop Plan 3x5

Brand: EASY COOPS Pages: 21

Chicken Coop Plan 4x6

Brand: EASY COOPS Pages: 18

Chicken Coop Plan 8x10

Brand: EASY COOPS Pages: 18

Brand: Teac Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands