background image

 

 

jednej tretiny plná; to neplatí ak nebudeme s pištoľou pracovať 

niekoľko dní, v takom prípade dózu vyberieme a uchováme  
v zvislej polohe dnom hore) 

2. 

Na pištoľ našrubovať dózu s čističom. 

3. 

Krátkym stláčaním spúšte vyplniť pištoľ čističom a počkať 
cca 5 min. 

4. 

Potom stlačiť spúšť na takú dobu, kým z pištole nevyteká 
čistá tekutina. 

         

5.  Odšrubovať dózu s čističom. 

Upozornenie:

 

Dóza s PU penou je pod tlakom 
Nevystavujte 

slnečnému žiareniu a teplotám nad 50 ° C 

Nestriekajte PU penu na 

žeravé predmety alebo do priameho ohňa 

Neprepichovať a nevhadzujte do ohňa dózy / ani prázdne / 
 

GB: INSTRUCTION MANUAL - Caulking gun for mounting spume 

1. 

Before use shake the box of PU foam 

2. 

Remove the cover and screw the box on the adapter of the gun 

3. 

By pressing apply the foam 

4. 

Set the quantity of applying foam with the regulation screw 

When  stocking  the  gun  for  the  short-term  period  (till  48  hours)-  store  the  gun  together  with  the 
screwed box of foam. 
When stocking it for a longer period, screw off the box of the foam and clean the gun. Remove the 
foam by using a cleaner for PU foams (types e.g. Den Braven 

– Zwaluw –foam cleaner, Souldal - 

Gun&Foam  cleaner),  the  curing  foam  is  only  possible  to  remove  mechanically.  Clean  the  valve 
with the vaseline. 

Cleaning the gun: 

1. 

It is necessary to clean the gun after everyday use.  
(we can leave the box in the gun only in case that it  is at least full from 1/3. It does not 
pay if we will not work with the gun for a few days, in such a case remove the box and 
keep in vertical location upside down. 

2. 

Screw the box with cleaner on the gun. 

3. 

By short pressing the trigger fill in the gun with the cleaner and wait for about 5minutes. 

4. 

Then press the trigger for such a time till clean liquid flows from the gun. 

5. 

Screw off the box with cleaner. 

When changing the box, screw off the empty box and screw on a new one quickly, so that there is 
not air inside. 
For applying PU foam in narrow places, use the applied adapter. 

Changing the box of PU foam: 

1. 

Find out if the box is empty 

2. 

Shake the new foam properly 

3. 

Screw off the empty box and immediately screw on the new one, so that the rest foam in 
the gun cannot stiffen. 

4. 

By short press of trigger fulfill the gun with new foam. 

Caution: 

The box of foam is under the pressure. 
Do not leave in the sun and in the temperatures over 50°. 
Do not spray PU foam on the flaming subjects and into open fire. 
Do not break the boxes and do not threw them in fire (neither empty). 

 
PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI - Pistolet do piany montażowej 

1.

 

Przed użyciem wstrząsnąć pojemnik z pianą. 

Summary of Contents for 38018

Page 1: ...gun for mounting spume Instrukcja obslugi pistolet do piany monta owej Pu hab kinyomo pisztoly hasznalati utasitasa Uputstvo za uporabu za aplikacijski pi tolj za monta nu PU pjenu Manual intructiuni...

Page 2: ...e pr zdnou d zu a okam it na roubujte novou aby se do pistole nedostal vzduch Po aplikaci PU p ny do zk ch a nep stupn ch m st pou ijte p ilo en n stavce V m na d zy s PU p nou 1 Prov it zda je d za p...

Page 3: ...remove mechanically Clean the valve with the vaseline Cleaning the gun 1 It is necessary to clean the gun after everyday use we can leave the box in the gun only in case that it is at least full from...

Page 4: ...lnego adaptera Zmiana pojemnika piany PU 1 Sprawdzi czy z4 yty pojemnik jest pusty 2 Dok adnie wstrz sn nowym pe nym pojemnikiem 3 Odkr ci pusty pojemnik i natychmiast przykr ci nowy pe ny tak aby res...

Page 5: ...e istiti ista em samo ako je svje e osu enu pjenu odstranite mehani ki Nakon i enja pi tolja prema ite ventil vazelinom i enje aplikacijskog pi tolja 1 Pi tolj je potrebno istiti svaki dan mo ete osta...

Page 6: ...ul livrat Schimbarea recipientului de spuma 1 Verificati daca recipientul vechi este gol 2 Agitati recipientul nou 3 Desurubati recipientul vechi si insurubati l rapid pe cel nou pentru a nu premite i...

Page 7: ...nim mestima koristite prilo eni adapter Zamena boce sa penom 1 Proverite da li je boca prazna 2 Protresite novu bocu pravilno 3 Skinite praznu bocu i momentalno montirajte novu tako da se izbegne prod...

Page 8: ...potrebovali nekaj dni v tem primeru dozo odstranite in shranite v pokon nem polo aju z dnom navzgor 3 Na pi tolo privijte dozo s istilom 4 S kratkimn pritiskom na petelin pi tolo ponovno napolnite s i...

Reviews: