Ferroli 150-3V Installation, Maintenance And User Manual Download Page 110

Page: 110 / 112

Summary of Contents for 150-3V

Page 1: ...ILOCOVECTOR TIPO CONDUTA COM MOTOR INVERTER 3V VM VENTILCONVETTORE CON MOTORE A 3 VELOCIT PER INSTALLAZIONE A VISTA FANCOIL WITH 3 SPEEDS MOTOR FOR EXPOSED INSTALLATION FANCOIL TIPO MUEBLE CON SELECTO...

Page 2: ...NI DI INSTALLAZIONE Manutenzione da parte del cliente Manutenzione professionale PULIZIA E MANUTENZIONE INDICE Condizioni standard per l uso Interruttori e controlli Regolazione della direzione dell a...

Page 3: ...ma Unit Q t Note Da acquistare separatamente Set Manuale d uso e di installazione Vite di fissaggio Valvola a tre vie e montaggio tubazioni Vaschetta di scarico ausiliaria Controller cablato Tubo fles...

Page 4: ...evitare perdite di acqua scosse elettriche o incendi Assicurarsi che sia installato un rilevatore di perdite a terra per evitare scosse elettriche Non lavare l unit con acqua per evitare scosse elett...

Page 5: ...sulla placca del nome per evitare danni permanenti Utilizzare un cavo di alimentazione con diametro adeguato Non utilizzare cavi danneggiati Sostituire immediatamente i cavi danneggiati e non tentare...

Page 6: ...ase al sistema di controllo a sette livelli Velocit automatica Sette velocit ventola Tensione uscita controller Velocit ventola Spegnimento Bassa Medio bassa Media Medio alta Alta Super alta Forte 0 T...

Page 7: ...nti polverosi pulire il filtro pi spesso Rimuovere il filtro prima di pulirlo possibile pulire la superficie esterna dell unit Inumidire un panno morbido con acqua fredda e alcol per pulire l unit Non...

Page 8: ...vitare che qualcuno riattivi accidentalmente l alimentazione 1 Routine di manutenzione 2 Una volta al mese Verificare che il filtro sia pulito Il filtro dell aria lavabile in quanto costituito da fibr...

Page 9: ...a Ventola Involucro ventole superiore Motore a Scollegare l unit b Rimuovere le viti come illustrato in Figura 4 4 2 e 2 e quindi l involucro c Rimuovere le viti come illustrato in Figura 4 5 2 estrar...

Page 10: ...essere pericoloso 1 Per disimballare l unit procedere come segue Verificare che l imballaggio e l unit siano integri e che vi siano tutti gli accessori Disimballare l unit Smaltire i materiali di imb...

Page 11: ...forniti in dotazione e tirarli I piedini illustrati in Figura 5 3 sono opzionali e sono acquistabili separatamente Per installarli procedere come segue 1 Posizionare i piedini accanto all unit da ins...

Page 12: ...zione dell unit in funzione Se non si riserva sufficiente spazio durante l installazione diminuiscono le prestazioni e si complica la manutenzione dell unit L unit consente l installazione in vertical...

Page 13: ...gare l unit all impianto tramite i raccordidi ingresso e uscita Modello 150 250 350 500 700 800 Tabella 5 1 Unit mm NOTA Non considerare l unit come una superficie d appoggio affidabile durante l uso...

Page 14: ...Il cliente pu anche dover acquistare separatamente la vaschetta di scarico ausiliaria dal produttore Per l installazione della vaschetta di scarico ausiliaria procedere come segue 3 Fissare il tubo a...

Page 15: ...Figura 5 22 dell unit Fissare il cavo tramite morsetti il quadro elettrico per garantire la sicurezza del cavo di alimentazione e il cavo di collegamento Non tirare calpestare o schiacciare il cavo No...

Page 16: ...ento del passacavo INGRESSO ALIMENTAZIONE GIALLO GRIGIO Figura 5 20 Diagramma di cablaggio unit con motore inverter I VM I VN POMPA VALVOLA ACQUA FREDDA VALVOLA ACQUA CALDA COM VEL ALTA VEL MEDIA VEL...

Page 17: ...nsultare le Tabelle 5 2 e 5 3 Un cablaggio con capacit insufficiente si surriscalder bruciando e danneggiando l unit e provocando incidenti Tabella 5 2 Modello TUTTO Selezionare i diametri dei fili va...

Page 18: ...non vi sia luce solare diretta Usare tende o persiane Verificare che l angolazione del flusso dell aria sia adeguato L interruttore di funzionamento non opera normalmente Informare il personale d ins...

Page 19: ...i dalle stanze dai mobili dalle sigarette ecc e quindi li disperde Gli odori possono scaturire dopo che piccoli animali penetrano nell unit 6 2 Errori non relativi all unit Per la risoluzione dei prob...

Page 20: ...e A Collegamenti batteria standard Collegamenti dei tubi di drenaggio Alimentazione DE 18 5 mm Modello Portata d aria m3 h Capacit di raffreddamento kW Capacit di riscaldamento kW Pressione sonora dB...

Page 21: ...ngresso acqua 45 C temperatura uscita dell acqua 40 C velocit massima Il livello di pressione sonora in dB A indica il valore misurato a 1 m di distanza Il livello della pressione sonora inferiore a 7...

Page 22: ...amenti dell acqua e o trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati corrosioni causate da condensa o aggressivit dell acqua gelo correnti vaganti e o effetti dannosi di scariche atmosferiche manc...

Page 23: ......

Page 24: ...guide INSTALLATION INSTRUCTIONS Maintenance by customer Professional maintenance CLEANING AND MAINTENANCE CONTENTS Standard conditions for use Switch and control Air supply direction adjustment Meanin...

Page 25: ...e purchased separately from the manufacturer Pcs Accessories Pcs Schematic Unit Qty Remarks To be purchased separately Set Operation and Installation Manual Fastening screw Three way valve and its pip...

Page 26: ...oper operations may cause water leakage electric shock or fire Make sure the leakage protection device is installed or electric shock may occur Do not wash the unit with water or electric shock may oc...

Page 27: ...meplate value or permanent damage may occur Use power cord with a proper diameter Do not use damaged cables Replace the damaged cables immediately if necessary Do not attempt to repair the damaged cab...

Page 28: ...er The wired controller is adjusted according to the logic of the seven level control system Auto speed Seven fan speeds Controller output voltage Fan speed Shutdown Low Medium low Medium Medium high...

Page 29: ...he filter must be cleaned on a more frequent basis Take the air filter out before you can clean it Cleaning the outer surface of the unit is permitted Dip a piece of soft cloth in cold water and alcoh...

Page 30: ...be changed on site Before maintenance or check disconnect the unit from power supply keep the main switch closed with warning sign attached to prevent others from resuming the power accidentally 1 Rou...

Page 31: ...housing Motor a Unplug the unit b As shown in Figure 4 4 remove screws 2 and 2 and then the casing c As shown in Figure 4 5 remove screws 2 to take the filter out Then remove the upper volute After t...

Page 32: ...it are intact and whether accessories are complete Unpack the unit Dispose off packaging materials at a suitable waste receiving or recycling station depending on the laws of the country or locality w...

Page 33: ...ensions Use embedded bolts and pull bolts The footings shown in Figure 5 3 are optional You can purchase them separately and install them as follows 1 Put the footings beside the unit to be installed...

Page 34: ...es and vibration of the unit during operation If not enough space is reserved during installation the unit may face difficult maintenance and reduced performance The unit allows vertical installation...

Page 35: ...operate the liquid pipes Drain pipe must be the different side with the electric control box Connect the unit to the water system using inlet and outlet connectors Model Figure 5 12 Table 5 1 Unit mm...

Page 36: ...tion Manual attached separately from the manufacturer The customer may also need to purchase the auxiliary drain pan separately from the manufacturer if required See the steps below for installation o...

Page 37: ...le using clamps in the electric control box to ensure the safety of the power supply cable and the connection cable Do not pull step on or squeeze the cable Do not use nails or staples to secure the p...

Page 38: ...rter motor I VM I VN Cable Iron plastic strip Positioning thread buckle POWER IN Y G Figure 5 20 Wiring diagram unit with inverter motor I VM I VN PUMP COOL WATER VALVE HOT WATER VALVE COM HI SPEED ME...

Page 39: ...able 5 3 for the specifications of the power cord and communication wire A wiring capacity that is too small will cause the electrical wiring to become too hot and result in accidents when the unit bu...

Page 40: ...om Check whether there is direct sunlight into the room Use curtains or blinds Check whether the angle of air flow is appropriate The operating switch is not functioning normally Notify the installati...

Page 41: ...odours of rooms furniture cigarettes etc and then disperse the odours Odours might occur after small animals enter the unit 6 2 Non unit related faults Refer to Maintenance Manual for troubleshooting...

Page 42: ...ated current A Standard coil connections Condensation drain pipe connection Power supply OD 18 5mm Model Air flow volume m3 h Cooling capacity kW Heating capacity kW Sound pressure dB A Rated input W...

Page 43: ...rature 20 C DB 15 C WB water inlet temperature 45 C water outlet temperature 40 C maximum speed The sound pressure level in dB A indicates the value measured at 1 m away from an open air outlet The so...

Page 44: ...cliente Mantenimiento profesional LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CONTENIDO Condiciones de uso est ndar Cambio y control Ajuste de la direcci n del suministro de aire Significado de las distintas etiquetas...

Page 45: ...t Observaciones Para adquirir por separado Juego Manual de Instalaci n y funcionamiento Tornillo de fijaci n V lvula de tres v as y su conjunto de tuber as Bandeja de drenaje auxiliar Controlador con...

Page 46: ...aciones inadecuadas pueden ocasionar fugas de agua descargas el ctricas o incendios Aseg rese de que est instalado el dispositivo de protecci n contra fugas de lo contrario podr a producirse una desca...

Page 47: ...e caracter sticas de lo contrario podr an producirse da os permanentes Utilice un cable de alimentaci n con el di metro adecuado No utilice cables da ados Sustituya los cables da ados inmediatamente s...

Page 48: ...on cable se ajusta de acuerdo con la l gica del sistema de control de siete niveles Velocidad autom tica Siete velocidades del ventilador Tensi n de salida del controlador Velocidad del ventilador Apa...

Page 49: ...o polvoriento el filtro se debe limpiar con m s frecuencia Saque el filtro de aire antes de limpiarlo Se permite limpiar la superficie exterior de la unidad Sumerja un pa o suave en agua fr a y alcoho...

Page 50: ...omprobaci n desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n mantenga el interruptor principal apagado con la se al de advertencia conectada para evitar que otras personas reanuden la alimentaci n ac...

Page 51: ...e la h lice superior Motor a Desenchufe la unidad b Retire los tornillos 2 y 2 y a continuaci n la carcasa tal como se muestra en la figura 4 4 C Retire los tornillos 2 para extraer el filtro tal como...

Page 52: ...se indican a continuaci n Compruebe si el embalaje y la unidad est n intactos y si los accesorios est n completos Desembale la unidad Deseche los materiales de embalaje en un centro de reciclaje de r...

Page 53: ...ce pernos embebidos y pernos a tracci n Las patas que se muestran en la Figura 5 3 son opcionales Puede adquirirlas por separado e instalarlas de la siguiente manera 1 Coloque las patas junto a la uni...

Page 54: ...ante el funcionamiento Si no se reserva suficiente espacio durante la instalaci n la unidad tendr que soportar un mantenimiento dif cil y su rendimiento se ver reducido La unidad permite la instalaci...

Page 55: ...be estar en el lado contrario al de la caja de control el ctrico Conecte la unidad al sistema de agua mediante los conectores de entrada y de salida Modelo Figure 5 12 Tabla 5 1 Unidad mm 5 3 2 Dimens...

Page 56: ...fabricante Es posible que el cliente tambi n necesite adquirir la bandeja de drenaje auxiliar por separado del fabricante si se requiriese Consulte los pasos siguientes para la instalaci n de la band...

Page 57: ...5 22 de la unidad Fije el cable con abrazaderas en la caja de control el ctrico para garantizar la seguridad del cable de alimentaci n y del cable de conexi n No tire pise ni tense el cable No utilice...

Page 58: ...metal Colocaci n de la hebilla roscada ENTRADA DE POTENCIA Y G Figura 5 20 Diagrama del cableado I VM I VN BOMB V LVULA DE AGUA FR A V LVULA DE AGUA CALIENTE COM ALTA VELOCIDAD MED VELOCIDAD BAJA VELO...

Page 59: ...y el cable de comunicaci n Una capacidad de cable demasiado peque a har que el cableado el ctrico se caliente demasiado y provocar accidentes si la unidad se quema y resulta da ada Tabla 5 2 Modelo TO...

Page 60: ...cta en la sala Utilice cortinas o persianas Controle que el ngulo del flujo de aire sea el adecuado El interruptor de funcionamiento no est funcionando normalmente Notif quelo al personal de instalaci...

Page 61: ...os olores pueden producirse si han entrado animales peque os en la unidad 6 2 Fallos no relacionados con la unidad Consulte el Manual de mantenimiento para la soluci n de problemas Zumbidos C digo de...

Page 62: ...dB A Entrada nominal W Corriente nominal A Conexiones de serpent n est ndar Conexi n de la tuber a de desag e de condensado Suministro el ctrico Modelo Volumen del flujo de aire m3 h Capacidad de ref...

Page 63: ...C WB temperatura de entrada del agua 45 C temperatura de salida del agua 40 C alta velocidad El nivel de presi n ac stica en dB A indica el valor medido a 1 m de distancia de una salida de aire abiert...

Page 64: ...de los equipos Los elementos incorporados en los mismos no suministrados por FERROLI ESPA A La instalaci n de opciones o accesorios no fabricados por FERROLI ESPA A Los da os causados por la incorrec...

Page 65: ...te deber ser notificado por escrito y detallado al SAT Central de FERROLI ESPA A dentro de las 24 horas siguientes a la misma seg n la fecha indicada en el albar n de entrega De no disponer del regist...

Page 66: ...client Entretien professionnel NETTOYAGE ET ENTRETIEN TABLE DES MATI RES Conditions d utilisation standard Interrupteur et contr le R glage de la direction d alimentation en air Signification de diff...

Page 67: ...rques acheter s par ment Jeu Manuel d utilisation et d installation Vis de fixation Vanne trois voies et son ensemble de tuyauterie Bac de vidange auxiliaire Contr leur filaire Tuyau d entr e Semelle...

Page 68: ...eau un choc lectrique ou un incendie Assurez vous que le dispositif lectrique de protection contre les fuites est install sinon un choc lectrique pourrait se produire Ne lavez pas l unit l eau sinon...

Page 69: ...permanents pourraient se produire Utilisez un cordon d alimentation d un diam tre appropri N utilisez pas de c bles endommag s Remplacez imm diatement les c bles endommag s si n cessaire N essayez pas...

Page 70: ...just selon la logique du syst me de contr le sept niveaux Vitesse automatique Sept vitesses de ventilateur Tension de sortie du contr leur Vitesse du ventilateur Arr t Faible Moyen faible Moyen Moyen...

Page 71: ...plus fr quemment Retirez le filtre air avant de le nettoyer Le nettoyage de la surface ext rieure de l unit est autoris Trempez un morceau de chiffon doux dans l eau froide et l alcool pour nettoyer l...

Page 72: ...rification d branchez l unit de l alimentation lectrique maintenez l interrupteur principal ferm avec le signe d avertissement attach pour emp cher les autres de reprendre accidentellement l alimentat...

Page 73: ...t b Comme illustr la Figure 4 4 retirez les vis 2 et 2 puis le bo tier c Comme illustr la Figure 4 5 retirez les vis 2 pour retirer le filtre Ensuite retirez la volute sup rieure Apr s cela retirez le...

Page 74: ...lage et l unit sont intacts et si les accessoires sont complets D ballez l unit Jetez les mat riaux d emballage dans une station de collecte ou de recyclage des d chets appropri e en fonction des lois...

Page 75: ...s et les boulons tendeurs Les semelles illustr es la Figure 5 3 sont facultatives Vous pouvez les acheter s par ment et les installer comme suit 1 Placez les semelles c t de l unit installer 2 Placez...

Page 76: ...t les vibrations de l unit pendant son fonctionnement S il n y a pas assez d espace r serv pendant l installation l unit peut faire face un entretien difficile et des performances r duites L unit perm...

Page 77: ...diff rent du bo tier de commande lectrique Connectez l unit au syst me d eau l aide de connecteurs d entr e et de sortie Mod le Figure 5 12 Tableau 5 1 Unit mm 5 3 2 Dimensions REMARQUE Ne consid rez...

Page 78: ...alement avoir besoin d acheter le bac de vidange auxiliaire s par ment du fabricant si n cessaire Reportez vous aux tapes ci dessous pour l installation du bac de vidange auxiliaire 3 R glez le coude...

Page 79: ...nces dans le bo tier de commande lectrique pour garantir la s curit du c ble d alimentation et du c ble de connexion Ne tirez pas ne marchez pas et ne serrez pas le c ble N utilisez pas de clous ou d...

Page 80: ...er Positionnement de boucle de fil ENTR E D ALIMENTATION Y G Figure 5 20 Sch ma de c blage I VM I VN POMP VANNE D EAU FROIDE VANNE D EAU CHAUDE COM HA VITESSE MOY VITESSE BAS VITESSE ENTR E D ALIMENTA...

Page 81: ...ordon d alimentation et du fil de communication Une capacit de c blage trop faible entra nera une surchauffe du c blage lectrique et provoquera des accidents lorsque l unit br le et est endommag e Tab...

Page 82: ...s il y a de la lumi re directe du soleil dans la pi ce Utilisez des rideaux ou des stores V rifiez si l angle du flux d air est appropri L interrupteur de fonctionnement ne fonctionne pas normalement...

Page 83: ...et d autres puis les dispersera Des odeurs peuvent se produire apr s la visite de petits animaux dans l unit 6 2 D fauts non li s l unit Reportez vous au manuel de maintenance pour le d pannage Actio...

Page 84: ...Pression sonore dB A Entr e nominale W Courant nominal A Connexions de serpentin standard Connexion du tuyau d vacuation des condensats Alimentation lectrique Mod le Volume du d bit d air m3 h Capacit...

Page 85: ...dB A indique la valeur mesur e 1 m d une sortie en plein air Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB 1190 6 00 6 15 50 123 0 53 1300 7 35 8 20 50 123 0 53 790 700 3V 800 3V 500 3V 4 65 5 20...

Page 86: ...nstall s en France PROPRI T DE LA MARCHANDISE Le transfert de la propri t de la marchandise a lieu au moment du paiement int gral de la marchandise P RIODE La p riode de garantie pour les appareils d...

Page 87: ...dant la p riode de garantie appartiennent FERROLI et devront obligatoirement tre remises La pr sente garantie sera sans effet si les conditions g n rales de la vente des unit s sp cifi es par FERROLI...

Page 88: ...E INSTALA O Manuten o pelo cliente Manuten o profissional LIMPEZA E MANUTEN O CONTE DO Condi es normais de utiliza o Interruptor e controlo Ajuste da dire o do fornecimento de ar Significado das etiqu...

Page 89: ...Unidade Quantidade Observa es A ser comprado separadamente Conjunto Manual de instru es e de instala o Parafuso de fixa o V lvula de tr s vias e o conjunto de tubagens respetivo Tabuleiro de drenagem...

Page 90: ...de gua choque el trico ou inc ndio Certifique se de que o dispositivo de prote o contra fugas est instalado ou poder ocorrer choque el trico N o lave a unidade com gua pois poder ocorrer choque el tr...

Page 91: ...o real deve ser consistente com o valor nominal da placa de indica o ou poder o ocorrer danos permanentes Utilize um cabo de alimenta o com o di metro adequado N o utilize cabos danificados Se necess...

Page 92: ...lador ajustado de acordo com a l gica do sistema de controlo de sete n veis Sete velocidades do ventilador Controlar a tens o de sa da Velocidade do ventilador Encerrar Baixo M dio baixo M dio M dio a...

Page 93: ...biente empoeirado o filtro deve ser limpo com mais frequ ncia Retire o filtro de ar antes de o limpar A limpeza da superf cie exterior da unidade permitida Mergulhe um pano macio em gua fria e lcool p...

Page 94: ...da alimenta o mantenha o interruptor principal fechado com um sinal de aviso afixado para impedir que terceiros voltem a ligar a alimenta o acidentalmente 1 Manuten o de rotina 2 Uma vez por m s Veri...

Page 95: ...lice superior Motor a Desligue a ficha da unidade b Como mostrado na Figura 4 4 remova os parafusos 2 e 2 e em seguida a caixa c Como mostrado na Figura 4 5 remova os parafusos 2 para retirar o filtro...

Page 96: ...iga os passos abaixo Verifique se a embalagem e a unidade se encontram intactas e se todos os acess rios s o fornecidos Desembale a unidade Deite fora os materiais da embalagem num ponto de recolha ou...

Page 97: ...de acordo com as dimens es da unidade Utilize cavilhas encastradas e cavilhas de tra o As bases mostradas na Figura 5 3 s o opcionais Pode adquiri las separadamente e instal las da seguinte forma 1 C...

Page 98: ...ra o da unidade durante o funcionamento Se n o for reservado espa o suficiente durante a instala o a unidade poder sofrer dificuldades de manuten o e desempenho reduzido A unidade permite uma instala...

Page 99: ...de drenagem deve estar no lado oposto caixa de controlo el trico Ligue a unidade ao sistema de gua com os conetores de entrada e de sa da Modelo Quadro 5 1 Unidade mm 5 3 2 Dimens es NOTA N o consider...

Page 100: ...te tamb m poder precisar de comprar separadamente o tabuleiro de drenagem auxiliar ao fabricante se necess rio Veja os passos abaixo para a instala o do tabuleiro de drenagem auxiliar 3 Coloque o coto...

Page 101: ...e Fixe o cabo com bra adeiras na caixa de controlo el trico para garantir a seguran a do cabo de alimenta o e do cabo de liga o N o puxe pise ou aperte o cabo N o utilize pregos ou agrafos para fixar...

Page 102: ...fivela da linha Y G Figura 5 20 Diagrama de liga es el tricas I VM I VN version BOMBA V LVULA DE GUA FRIA V LVULA DE GUA QUENTE COM VEL ALTA VEL M DIA VEL BAIXA ENTRADA DE POT NCIA COM Term stato ENT...

Page 103: ...limenta o e do fio de comunica o Uma capacidade de cablagem el trica demasiado pequena far com que esta fique demasiado quente resultando em acidentes quando a unidade queima e fica danificada Quadro...

Page 104: ...o de alguma fonte de calor na rea Verifique se existe a entrada de luz solar direta na rea Utilize cortinas ou persianas Verifique se o ngulo do fluxo de ar adequado O interruptor de opera o n o est a...

Page 105: ...res Os odores poder o ocorrer ap s a entrada de animais pequenos na unidade 6 2 Avarias n o relacionadas com a unidade Consulte o Manual de manuten o para a resolu o de problemas A o do aviso sonoro C...

Page 106: ...Capacidade de aquecimento kW Press o sonora dB A Entrada nominal W Corrente nominal A Liga es do convector normais Liga o do tubo de drenagem da condensa o Alimenta o Modelo Volume de fluxo de ar m3 h...

Page 107: ...o sonora em dB A indica o valor medido a 1 m de dist ncia de uma sa da de ar aberta O n vel de press o sonora inferior a 70 dB 1190 6 00 6 15 50 123 0 53 1300 7 35 8 20 50 123 0 53 790 700 3V 800 3V...

Page 108: ...uipamento fornecido pela FERROLI Ficam isentos da Garantia A instala o dos equipamentos Os elementos neles incorporados n o fornecidos pela FERROLI A instala o de op es ou acess rios n o fabricados pe...

Page 109: ...uente rece o pelo cliente devem ser notificados por escrito e detalhados ao SAT Central da FERROLI dentro de 24 horas de acordo com a data indicada na nota de entrega Na falta do registo de tal reclam...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Made in China 552 6 S Via 5LWRQGD D 6DQ RQLIDFLR 9HURQD 7 ZZZ IHUUROL FRP...

Search results

Summary of Contents for 150-3V

Reviews:

Related manuals for 150-3V

Brands by name

Popular brands

Ferroli 150-3V, Installation, Maintenance And User Manual

Search results

Summary of Contents for 150-3V

Reviews:

Related manuals for 150-3V

Brands by name

Popular brands