Ferplast Bluwaterfall 200 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

• User’s manual

• Manuale d’uso

• Manuel d’utilisation

• Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso

• Manual do usuàrio

• Príru

č

ka pou

ž

ívate

ľ

a

• P

ř

íru

č

ka u

ž

ivatele

• Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual

• Brugsanvisning

•

Руководство

по

применению

• Instrukcja obs

ł

ugi

IT

ES

PT

NL

D

FR

EN

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

bluwaterfall

200-400

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Bluwaterfall 200

Page 1: ...buch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Руководство по применению Instrukcja obsługi IT ES PT NL D FR EN PL RU DA SV HU CS SK bluwaterfall 200 400 ...

Page 2: ...ętość MAX 40L MAX 70L Volts Hz 230 240 50 Watts 3 W 5 5 W Maximum pump flow rate Massima portata pompa Débit maximum pompe Maximaler Pumpendurchfluss Maximale pompcapaciteit Caudal máximo de la bomba Capacidade máxima da bomba Maximálny výkon čerpadlovej hlavice Maximální výkon hlavy čerpadla Maximum áramlás gyorsasága Maximalt pumphuvud Maksimalt pumpehoved Максимальная производительность Wysokoś...

Page 3: ...MIN MAX 1 2 ...

Page 4: ... safety breaker switch or individual breaker plug with an operating current of no more than 30 mA Make sure that the filter intake grilles are always cleaned and never completely obstructed The temperature of the liquid must not exceed 35 C This appliance is intended only for indoor use Attach the filter in the desired position in the aquarium using the suckers and the hook provided The water jet ...

Page 5: ...he efficient use of natural resources Further information is available from the product retailer the competent local authorities and natio nal manufacturer s organisations WARRANTY Ferplast guarantees the BLUWATERFALL filter and all of its com ponents and accessories within the limits illustrated in the pres ent clause and by the provisions of applicable law The warranty is valid only for manufact...

Page 6: ... water level fig 2 Accertatevi che l abitazione sia protetta a monte da un interrut tore differenziale salvavita con corrente di intervento non supe riore ai 30mA Controllate periodicamente che le griglie di entrata del filtro non siano mai completamente occluse La temperatura del acqua non deve superare i 35 C Il filtro e destinato all uso interno Usando le ventose e l apposito gancio attaccate i...

Page 7: ... ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali Ulteriori informazioni sono di sponibili presso il rivenditore del prodotto le locali autorità competenti le organizzazioni nazionali dei produttori GARANZIA Ferplast garantisce la pompa e tutti i suoi componenti ed acces sori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dal...

Page 8: ...le niveau d eau au dessus de ligne niveau mi nimum d eau schéma 2 Assurez vous que l habitation soit protégée par un interrupteur différentiel avec disjoncteur n excédant pas 30 mA Vérifier régulièrement que les grilles d entrée du filtre ne soient jamais bloquées La température de l eau ne doit pas dépasser 35 Le filtre est destiné à un usage intérieur Grâce aux ventouses et au crochet fixer le f...

Page 9: ...ontribuera à une utilisation efficace des ressources naturelles Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du revendeur du produit des autorités loca les compétentes et des organisations nationales des producteurs GARANTIE Ferplast garantit le filtre BLUWATERFALL et tous ses compo sants et accessoires dans les limites prévues dans la clause ci après et par les dispositions de loi en ...

Page 10: ...en Fehler strom Schutzschalter mit einem nicht über 30mA liegenden Schaltstrom geschützt ist Stellen Sie sicher dass die Filtereinlassgitter immer sauber und nie vollständig verdeckt sind Die Wassertemperatur darf 35 C nicht übersteigen Das Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen Befestigen Sie den Filter mit den beigefügten Saugnäpfen und Haken in der gewünschten Position im Aquarium ...

Page 11: ...ung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes den betreffen den öffentlichen Ämtern den nationalen Organisationen der Hersteller GARANTIE Ferplast garantiert den Außenfilter BLUWATERFALL und alle seine Filterteile und sein Zubehör im vorgesehenen Rahmen der vorliegen den Klausel und de...

Page 12: ...stroomonderbreker of een individuele leidingbeveiligingsschakelaar met een maximale bedrijfsstroom van 30 mA Zorg ervoor dat de invoerroosters van de filter regelmatig worden schoongemaakt en nooit compleet geblokkeerd zijn De watertemperatuur mag niet boven 35 C komen Dit toestel is gemaakt voor binnenhuis gebruik Gebruik de meegeleverde zuignappen en haak om de filter in de ge wenste positie in ...

Page 13: ... verkrijgbaar bij de verkoper van het pro duct de competente plaatselijke autoriteiten en de nationale producentorganisaties GARANTIE Ferplast verleent een garantie voor de BLUWATERFALL filter en alle componenten en accessoires ervan met de beperkingen die voorzien zijn in de onderhavige garantievoorwaarden en in de geldende wette lijke garantiebepalingen De garantie geldt alleen voor fabricagefou...

Page 14: ... y MAX ambas indicadas en la parte frontal del filtro fig 2 Asegúrese de que su casa dispone de un interruptor diferencial automático con una corriente de limitación no superior de 30 mA Controle que las rejillas de entrada del filtro no estén obstruidas La temperatura del agua no debe superar los 35º C Este aparato está destinado al uso interno INSTALACIÓN Usando las ventosas y el relativo gancho...

Page 15: ...uso eficaz de los recursos naturales Para ma yores informaciones contacte con el vendedor del producto con las autoridades locales competentes o con las organizaciones nacionales de los fabricantes GARANTÍA La empresa Ferplast garantiza el filtro BLUWATERFALL y todos sus componentes y accesorios en los límites previstos por la presente cláusu la y por las disposiciones de la ley vigentes La garant...

Page 16: ...untor in dividual com uma corrente de funcionamento não mais do que 30mA Certifique se de que as grelhas de entrada do filtro estejam sempre limpas e nunca completamente obstruídas A temperatura do líquido não deve exceder 35ºC O aparelho destina se apenas para uso interno Fixe o filtro na posição desejada no aquário usando as ventosas e o gancho fornecidos O jato de água deve ser de aproxima dame...

Page 17: ... ainda para um uso eficaz dos recursos naturais Poderá obter mais informações junto do revendedor do produto das autoridades locais competentes e das organizações nacionais dos produtores GARANTIA Ferplast oferece garantia ao filtro BLUWATERFALL e todos os seus componentes e acessórios dentro dos limites ilustrados na presente cláusula e pelas disposições da lei aplicável A garantia é válida somen...

Page 18: ...tite že váš domov je chránený automatic kým bezpečnostným ističom spínačom alebo individuálnym ističom zástrčky s prevádzkovou nie viac ako 30 mA Uistite sa že mriežky filtra sú vždy čisté a nikdy nie sú úplne zablokované Teplota kvapaliny nesmie prekročiť 35 C Tento spotrebič je určený len pre vnútorné použitie Uložte filter do požadovanej polohy v akváriu pomocou prísa viek a háku Prúd vody by m...

Page 19: ...speje k účinnému použitiu prí rodných zdrojov Ďalšie informácie sú k dispozícii u predajcu výrobku príslušných miestnych orgánov a národných výrobných organizáciách ZÁRUKA Ferplast poskytuej záruku na BLUWATERFALL filter a všetky jeho komponenty a príslušenstvo s odmedzeniami uvedenými v pred chádzajúcom odseku a v zmysle ustanovení príslušného zákona Záruka sa vzťahuje len na výrobné vady a zahŕň...

Page 20: ...r 1 Před zapnutím se ujistěte že vaša domácnosť je chráněna auto matickým bezpečnostním ističom nebo individuálním ističom zátky s provozní ne více než 30 mA Ujistěte se že mřížky filtra jsou vždy čisté a nikdy ne zcela zablo kované Teplota kapaliny nesmí přesáhnout 35 c Tento přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách Uložte filtr na požadované místo v akváriu pomocí přísaviek a ...

Page 21: ...ktivnímu vy užívaní přírodních zdrojů Další informace jsou f dispozici u prodejce výrobku příslušných místních orgánů a organizací národní výrobce ZÁRUKA Ferplast poskytuje záruku na BLUWATERFALL filtr a všechny jeho komponenty a příslušenství s omezením uvedeným v předcházejícím oddílu a ve smyslu ustanovení příslušného zá kona Záruka se vztahuje jen na výrobní vady a zahrnuje opravy nebo výměnu ...

Page 22: ...ja meg a minimum vízszintet jelző vo nalat a szűrőn feltüntetve 2 kép Bekapcsolás előtt győződjön meg arról hogy a háztartásának elektromos hálózata védett e automatikus áramvédelemmel amely 30 mA áramnál lép fel Győződjön meg róla hogy a szűrő bevezető rácsai mindig tisz ták és soha nincsenek tejesen eltömítve A víz hőmérséklete nem szabad hogy meghaladja a 35 C ot Az akvárium csak belső használa...

Page 23: ...rőforrások hatékony felhasználásához To vábbi információt a termékről a kiskereskedőknél az illetékes helyi hatóságoknál illetve a nemzeti gyártó szervezeteknél kaphat GARANCIA A Ferplast garanciát vállal a BLUWATERFALL filterért valamennyi összetevőjéért és tartozékáért az előző bekezdésben feltüntetett megszorításokkal és az ide vonatkozó törvény rendelkezései értel mében A garancia csak a gyárt...

Page 24: ... den ska du se till att ditt hem är skyddat av en säkerhetsbrytare eller relä med en strömstyrka som ej översti ger 30 mA Se till att filtrets insugsgaller alltid är rent och aldrig helt igens toppat Vätskans temperatur får ej överstiga 35 C Apparaten är endast avsedd för användning inomhus Sätt fast filtret på önskad plats genom att använda medföljande sugkoppar och krok Vattenstrålen ska vara 1 ...

Page 25: ...tion finns tillgänglig från produktåterförsäljaren behöriga lokala myn digheter och nationella tillverkarorganisationer GARANTI Ferplast garanterar att BLUWATERFALL filtret och alla dess beståndsdelar och tillbehör inom de gränser som visas i den nuvarande klausulen och genom bestämmelserna i gällande lag Garantin gäller endast för tillverkningsfel och inkluderar gratis reparation och ersättning G...

Page 26: ... en automatisk sikkerhedsafbryder eller relæ med en strømstyrke der ikke er over 30 mA Sørg for at filtrets indsugningsgitre altid er rene og aldrig til stopper helt Væskens temperatur må ikke overstige 35 C Apparatet er kun beregnet til indendørs brug Fastgør filtret i den ønskede position i akvariet ved brug af de vedlagte sugekopper og krogen Vandstrålen skal være cirka 1 2 cm under vandets ove...

Page 27: ...ttelse af naturens ressourcer Yderligere oplysninger kan fås hos produktets for handler de lokale myndigheder og hos nationale producentorganisationer GARANTI Ferplast garanterer at BLUWATERFALL filteret og alle dets komponenter og tilbehør er inden for de grænser der er fastsat i denne bestemmelse og de gældende love Garantien er kun gyldig ved fabrikationsfejl og omfatter gratis reparationer ell...

Page 28: ...ем электрического тока при превышении 30мА Убедитесь чтобы защитные решетки всасывающего отверстия всегда были очищены и ничем не закрыты Температура воды не должна превышать 35 C Данный прибор предназначен для использования только внутри помещений Установите фильтр в аквариуме в выбранном вами положении при помощи имеющихся присосок и держателей Отверстие выпуска воды должно находиться примерно н...

Page 29: ...одобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов Дополнительную информацию можно получить у поставщика продукции в местных компетентных органов и национальных органи зациях производителей ГАРАНТИЯ Компания Ferplast дает гарантию на фильтр BLUWATERFALL его детали и комплектующие в рамках предусмотренных этим пунктом и положениями действующего законодательства Гарантия р...

Page 30: ...lny poziom wody na filtrze fig 2 Upewnij się czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chro niona przez automatyczny bezpiecznik nie większy niż 30 mA Sprawdzaj czy otwory wlotowe filtra nie są nigdy zapchane Temperatura wody nie powinna przekraczać 35 C Akwarium jest przeznaczona do użytku domowego Zamontuj filtr w pożądanym miejscu używając do tego załą czonych przyssawek i haków Dysza wyloto...

Page 31: ...cznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Więcej informacji mo zna uzyskać u sprzedawcy właściwych władz lokalnych lub organizacji odzysku sprzętu elektrycznego i elektro nicznego GWARANCJA Ferplast udziela gwarancji na filtr BLUWATERFALL z ograni czeniami podanymi w niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstał...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Bluwaterfall 200

CLASSIC RM 2620

Brand: Dometic Pages: 54

Brand: Waeco Pages: 18

Brand: Bosch Pages: 20

Brand: Bosch Pages: 24

Brand: Spectrum Pages: 12

Brand: rialto Pages: 14

DV-F1E - TYPE FACES

Brand: Edirol Pages: 1

JibGlider System

Brand: Panther Pages: 10

Brand: BECKWITH ELECTRIC Pages: 53

B122 Volume Control

Brand: EMG Pages: 2

Brand: EMG Pages: 5

Brand: EMG Pages: 4

Brand: forus Pages: 24

Brand: RFL Electronics Pages: 553

Brand: PIRASTRO Pages: 36

Brand: AVL Looms Pages: 41

Brand: 3M Pages: 24

TAP Tall Bonnie Glo

Brand: Jen-Ken Kilns Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands