background image

CDF-18, CDF-25, 
CDF-35, CDF-45

CDF-18

CDF-25

CDF-35

CDF-45

DE

5

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

EN

19

Compressor Cooler

Instruction Manual

FR

33

Glacière à compression

Manuel d’utilisation

ES

48

Nevera por compresor

Instrucciones de uso

IT

63

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL

78

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing

DA

91

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning

SV

103 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

NO

115 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

FI

127 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje

_CDF.book  Seite 1  Mittwoch, 15. September 2010  4:21 16

Summary of Contents for CDF-45

Page 1: ...ation ES 48 Nevera por compresor Instrucciones de uso IT 63 Frigorifero a compressore Istruzioni per l uso NL 78 Compressorkoelbox Gebruiksaanwijzing DA 91 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning SV...

Page 2: ...giori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www dometic waeco com NL Maak kennis met het omv...

Page 3: ...3 1 2 1 ERROR TEMPERATUR MONITOR BATTERY LOW O HIGH COLD FREEZE POWER 1 2 3 4 2 CDF 25 CDF 35 CDF 45 12 24V DC 5 3 CDF 25 CDF 35 CDF 45 _CDF book Seite 3 Mittwoch 15 September 2010 4 21 16...

Page 4: ...4 12 24V DC COLD FREEZE ERROR POWER HIGH 0 LOW TEMPERATURE BATTERY MONITOR 1 2 3 4 5 4 CDF 18 1 5 1 2 3 4 5 6 6 1 2 7 CDF 25 12 V 24 V mm l m 8 _CDF book Seite 4 Mittwoch 15 September 2010 4 21 16...

Page 5: ...25 7 Cleaning and maintenance 30 8 Guarantee 30 9 Troubleshooting 31 10 Disposal 32 11 Technical data 32 1 Notes on using the manual The following symbols are used in this operating manual a Caution...

Page 6: ...r z Use for purposes other than those described in the operating manual 2 1 General safety e z Caution Danger of electrocution When using the device on boats If the device is powered by the mains ensu...

Page 7: ...ualified personnel Inade quate repairs can lead to considerable hazards z Do not open the refrigerant circuit under any circumstances z The cooler is not suitable for transporting caustic materials or...

Page 8: ...covered Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate z Never immerse the device in water z Do not fill the inner container with ice or...

Page 9: ...rishable medicines If you wish to cool medicines please check if the cooling capacity of the device is adequate for this purpose 5 Function description The cooler can chill products keep them cool as...

Page 10: ...5 C 2 POWER Operating display LED is lit green Device is switched on and ready for operation CDF 18 only LED is lit yellow Set temperature has been reached 3 ERROR LED flashes red Switched on device i...

Page 11: ...mp cloth for hygienic reasons please also refer to the chapter Cleaning and maintenance on page 30 6 2 Energy saving tips z Choose a well ventilated installation location which is protected from direc...

Page 12: ...is possible Avoid additional switches plugs or power strips If the connection cable is too short or one is not delivered with your model you should obtain a suitable cable from a specialist dealer Det...

Page 13: ...that the battery is recharged In HIGH mode the battery monitor responds faster than at the levels LOW and MED see the following table I Note When the cooler is supplied by the starter battery select...

Page 14: ...e Ensure that the only those objects are placed in the cooler that are intended to be cooled at the selected temperature Locking the cooler Close the lid Press the lock fig 5 1 page 4 down until it la...

Page 15: ...or to loosen objects which have frozen in place To defrost the cooler proceed as follows Take out the contents of the cooling device If necessary place them in another cooling device to keep them cool...

Page 16: ...g agents or hard objects during clean ing as these can damage the device Never use brushes scouring pads or hard or pointed tools to re move ice or to loosen objects which have frozen in place Occasio...

Page 17: ...cool plug is inserted ERROR LED flashes Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the 12 24 V socket cigarette lighter The ignition is on and the device i...

Page 18: ...modifications and delivery options reserved The coolant circuit contains R134a WAECO CoolFreeze CDF 18 CDF 25 CDF 35 CDF 45 Art Nr 9105100002 9105100003 CDF 035DC CDF 045DC Overall capacity 18 litres...

Reviews: