manualshive.com logo in svg

Ferplast 45, User Manual

Share
Download
Ferplast 45 User Manual Download Page 1

 

›

 User’s manual

 

›

 Manuale d’uso

 

›

 Manuel d’utilisation

 

›

 Handbuch

 

›

 Gebruiksaanwijzing

 

›

 Manual de uso

 

›

 Manual do usuário

 

›

 Príru

č

ka pou

ž

ívate

ľ

a

 

›

 P

ř

íru

č

ka u

ž

ivatele

  

›

 Felhasználói kézikönyv

  

›

 Användarmanual

  

›

 Brugsanvisning

  

›

  Instrukcja obs

ł

ugi

  

›

 

Руководство

 

по

 

применению

led bar & 

led bar & 

power adapter

yv

67012000-17-000#FI_LED_BARS.indd   1

19/01/17   13:50

Summary of Contents for 45

Page 1: ...tilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuário Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению led bar led bar power adapter yv ...

Page 2: ...Rozměry Méretek Dimensioner Wymiary Размеры 47 x Ø1 6 cm 18 5 x Ø0 63 in 55 x Ø1 6 cm 21 65 x Ø0 63 in 2 LED light Illuminazione LED Système d éclairage LED LED Beleuchtungssystem LED verlichting Iluminación LED Освещения LED 4 5 W Power supply voltage 12 vdc 5 W Power supply voltage 12 vdc Safety Marks ...

Page 3: ...3 70 90 n 71 5 x Ø1 6 cm 28 14 x Ø0 63 in 92 5 x Ø1 6 cm 36 41 x Ø0 63 in 6 5 W Power supply voltage 12 vdc 9 W Power supply voltage 12 vdc ...

Page 4: ...4 LED BARS fixing on CAPRI aquariums UP TO 2 LED BARS ...

Page 5: ...5 on FLAT SURFACE ...

Page 6: ...6 LED BARS fixing 1 on DUBAI LED 80 100 120 aquariums ...

Page 7: ...7 2 ...

Page 8: ...ppliances from the electric power supply before carryingoutanymaintenance Thetubesandtheovertanklampmustneverbesubmerged The power supply cable can not be repaired or replaced if damaged the wholeappliancemustbereplaced TheLEDBardoesnotincludethepoweradapter whichmustbepurchased separately TheLEDBarmustbeusedonlywithFerplastpoweradapter FerplastpoweradaptermustbeusedonlywithFerplastLedBars The con...

Page 9: ...of at recycling centres or authorised waste disposal centres for electrical and electronic equipment in accordance with current legislation in the country where the product is found Incorrect disposal of this type of wastecanhaveanegativeimpactontheenvironmentandhumanhealth causedbythepotentially hazardous substances produce by electrical and electronic equipment Correct disposal of these products...

Page 10: ...iattivitàdimanutenzione Lalampadaelaplafonieranondevonomaiessereinalcunmodosommerse Il cavo di alimentazione non può essere né riparato né sostituito in caso di danneggiamentosostituitel interoapparecchio Le barre a led non includono il trasformatore che va acquistato separatamente usarelabarraaledesclusivamenteconl appositoadattatore L adattatorevautilizzatosolamenteconlespecifichebarrealeddiFerp...

Page 11: ... o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull ambienteesullasaluteumanacausatodallesostanzepotenzialmentepericoloseprodottedalle apparecchiature elettriche ed elettro...

Page 12: ...éd entretien Leslampesetplafonniersnedoiventpasêtreimmergés Le câble d alimentation ne pourra pas être réparé ni remplacé s il est endommagéilestnécessairederemplacerlechauffageentièrement La barre LED n inclut pas l adaptateur secteur qui doit être acheté séparemment utiliser la barre led exclusivement avec l adaptateur d alimentationFerplast L adaptateurdoitêtreutiliséuniquementaveclabarreledFer...

Page 13: ...nt de la désuétude des appareils électriques et électroniques en conformité avec les lois en vigueur dans le Pays dans lequel se trouve le produit La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électroniques De plus une élimination corr...

Page 14: ...itvomStromnetzabtrennen DieBeleuchtungdarfnichtinsWassergetauchtwerden Das Stromkabel darf weder repariert noch ausgetauscht werden Bei BeschädigungistdasgesamteGerätauszutauschen Die LED Leiste beinhaltet nicht den Adapter dieser muss separat erworben werden BenutzenSiedieLEDLeisteausschließlichmitdemOriginalFerplast Adapter Der Ferplast Adapter ist ausschließlich für den Gebrauch der Ferplast LE...

Page 15: ...rgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle fur die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Um...

Page 16: ...rhoudbegint Delampenkapenbuizenmogennooitondergedompeldworden Destroomkabelkannietwordengerepareerdofvervangen bijbeschadiging dienthetheleapparaatvervangenteworden De LED bar verlichting bevat geen stroomadapter die dient dus apart aangeschaftteworden DeLEDbarverlichtingmagenkelincombinatiemet eenFerplaststroomadaptergebruiktworden De stroomadapter van Ferplast mag enkel gebruikt worden met de Fe...

Page 17: ...productdientconformdewetgevingvanhetlandvangebruikteworden ingeleverd bij erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die elektrisch en elektronisch afval inzamelen en verwerken De illegale verwijdering van dit type afval is schadelijk voor de gezondheidenhetmilieuwegensdemogelijkgevaarlijkestoffendiedoorelektrischenelektronisch apparatuur wordt gevormd Een correcte verwijdering van deze pr...

Page 18: ...mantenimiento del sistema desconecte siemprelastomaseléctricas Nuncadebensumergirselalámparayelplafón El cable eléctrico no puede repararse ni sustituirse si se estropea deberá cambiartodoelaparato La barra LED no incluye el adaptador de alimentación que se debe comprar por separado La barra LED debe utilizarse únicamente con el adaptador de corrienteFerplast EladaptadordealimentaciónFerplastdebeu...

Page 19: ...electiva oenundepósitoautorizadoparalaeliminacióndelosresiduosquederivandeldesusode los equipos eléctricos y electrónicos conforme a las leyes vigentes en el País en el que se encuentra el producto La gestión inadecuada de este tipo de residuos puede tener impacto negativo en el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias potencialmente peligrosas producidas por los equipos eléctricos...

Page 20: ...antes de realizar qualquer manutenção OstuboseaslâmpadasOvertankjamaisdevemsersubmersos cabo de alimentação não pode ser reparado ou substituído se estiver danificado todooequipamentodeverásersubstituído A barra LED bar não inclui o adaptador de energia que deve ser adquirido separadamente AbarraLEDbardeveserusadaapenascomoadaptadorde energiadaFerplast OadaptadordeenergiadaFerplastdeveserusadosome...

Page 21: ...o dos resíduos derivantes do fim de utilização dos equipamentos eléctricos e electrónicos em conformidade com as leis vigentes no país em que o produto se encontra A gestão imprópria deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana provocado pelas substâncias potencialmente perigosas produzidas pelosequipamentoseléctricoseelectrónicos Umaeliminaçãocorrectadestespro...

Page 22: ...je30mA Predvykonanímúdržbyvždyodpojtezariadenieodzdrojaelektrickejenergie Hadiceaosvetleniesanikdynesmúponoriť Elektrický kábel neopravujte ani nevymieňajte ak je poškodený musí byť vymenenécelézariadenie LED Bar nezahŕňa napájací adaptér ktorý je nutné zakúpiť samostatne LED BarsasmiepoužívaťlensnapájacímadaptéromFerplast FerplastnapájacíadaptérmusíbyťpoužitýlensFerplastLEDpásom Konektorymedzipás...

Page 23: ...ách alebo oprávnených strediskách pre likvidáciu odpadu elektrických a elektronických zariadení v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine kde výrobok sa nachádza Nesprávna likvidácia tohto druhu výrobku može mať negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie zapríčinené možnými nebezpečnými látkami vyvolenými elektrickým zariadením Správna likvidácia takýchto výrobkov taktiež prispe...

Page 24: ...nepřesahuje30mA Předprováděnímúdržbyvždyodpojtezařízeníodzdrojeelektrickéenergie Hadiceaosvětlenísenikdynesmíponořitdovody Elektrický kábel neopravujte ani nevyměňujte pokud je poškozen musí být vyměněnocelézařízení LED Bar nezahrnuje napájecí adaptér který je nutno zakoupit samostatně LEDBarsesmípoužívatpouzesnapájecímadaptéremFerplast FerplastnapájecíadaptérmusíbýtpoužitpouzesFerplastLEDpásem Ko...

Page 25: ...yklačních centrech nebo autorizovaných střediscích pro likvidaci odpadu elektrických a elektronických zařízení v souladu s právními předpisy platnými v zemi použití Neodborná likvidace tohoto druhu odpadu může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví vlivem potenciálně nebezpečných látek které elektrická a elektronická zařízení produkují Odborná likvidace těchto výrobků navíc přisp...

Page 26: ...és az egész felső lámpa soha nem kerülhet víz alá nem érintkezhetvízzel Azelektromoskábeltneszereljeésnecseréljeki hameghibásodik Ebbenaz esetbenazegészberendezéstlekellcserélni ALEDBarnemtartalmazhálózatiadaptert amelyetkülönkellmegvásárolni A LEDBartcsakFerplasthálózatiadapterrelszabad használni AFerplasttápegységetcsakFerplastLEDsávvalkellhasználni Asávésahálózatiadapterközticsatlakozókathelyes...

Page 27: ...omos és elektronikus berendezések újrahasznosító központjaiban illetve a meghatalmazott hulladéklerakó központokban kell megsemmisíteni a hatályos jogszabályok szerint azokban az országokban ahol a termék megtalálható Az ilyen típusú termékek helytelen megsemmisítése negatív hatással bír a környezetre és az emberi egészségre amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező any...

Page 28: ...rfrånelnätetinnannågotunderhållutförs LysrörenocharmaturenfårejnersänkasIvattnet Strömsladden kan inte repareras eller ersättas om den skadas måste hela apparatenbytasut LED skenan omfattar ej strömadaptern som måste köpas separat LED skenankanandrasanvändasmedenströmadapterfrånFerplast Strömadaptern från Ferplast kan endast användas till LED skenor från Ferplast Anslutningarna mellan skenan och s...

Page 29: ...e slängas på återvinningsstationer eller godkända sopstationer för elektrisk och elektronisk utrustning ienlighetmedgällandelagstiftningilandetdärproduktenfinns Felaktighanteringav dennatypavavfallkanhanegativinverkanpåmiljönochmänsklighälsa förorsakadeavpotentiellt farliga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt hantering av dessa produkter kommerattbidratilleffektivanvändnin...

Page 30: ...nogetvedligeholdudføres Rørerneogarmaturlampernemåaldrigbliveroversvømmet Strømforsyningskablet må ikke repareres eller udskiftes hvis det er beskadiget skalheleapparatetudskiftes LED barren omfatter ikke strømadapteren som skal købes separat LED barrenmåkunbrugesmedenstrømadapterfraFerplast StrømadapterenfraFerplastmåkunbenyttestilLED barrerfraFerplast Tilslutningerne mellem barren og strømadapte...

Page 31: ...pågenbrugscentre eller godkendte genbrugspladser for elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med den aktuelle lovgivning i det land hvor produktet befinder sig Ukorrekt bortskaffelse af denne type affaldkanhaveennegativindvirkningpåmiljøetogmenneskerssundhedpågrundafdepotentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af disse produkter bidrager ogsåtile...

Page 32: ...o jakichkolwiek czynności przyakwarium Żadenelementoświetlenianiemożenigdybyćzanurzonywwodzie Przewód zasilający nie może być naprawiany ani wymieniany w wypadku uszkodzenianależywymienićcałeurządzenie BelkaoświetleniowaLEDnieposiadazasilacza należygodokupić Dopuszcza sięstosowaniebelkioświetleniowejLEDwyłączniezoryginalnymzasilaczem Ferplast Zasilacz Ferplast może być podłączony jedynie do belki ...

Page 33: ...ego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiorki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiającyoddanietegosprzętu Właściwepostępowaniezezużytymsprzętemelektrycznymi elektronicznymprzyczyniasiędouniknięciaszkodliwychdlazdrowialudziiśrodowiskanaturalnego konsekwencji wynikających z obecności składnikow niebezpiecznych oraz niewłaściwe...

Page 34: ...отсетиэлектропитанияпередтем как проводитькакие либопроцедурыпообслуживаниюаквариума Трубкиилампыникогданедолжныбытьпогруженывводу Электропровод не может быть заменен или восстановлен в случае повреждениянеобходимозаменитьприбор Светодиодная лампа LED Bar может использоваться только с адаптером питания производства Ferplast который не входит в комплект и может бытьприобретенотдельно Адаптерпитания...

Page 35: ...х дифференцированных отходов или в авторизованных местах складирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования в соответствии с действующим законодательством Страны нахождения продукции Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из за потенциально опасных материалов вырабатываемых электрическим и...

Page 36: ...36 67012000 17 000 www ferplast com info ferplast com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands