Fermax SMILE 7" Monitor Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

KIT VIDEO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE
VDS VIDEO CITYLINE KIT 1-2 L SMILE
KIT VIDÉO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE

VDS VIDEO-SET CITYLINE 1-2 L SMILE

KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE

Summary of Contents for SMILE 7" Monitor

Page 1: ...E MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA KIT VIDEO VDS CITYLINE 1 2 L SMILE VDS VIDEO CITYLINE KIT 1 2 L SMILE KIT VIDÉO CITYLINE VDS 1 2 L SMILE VDS VIDEO SET CITYLINE 1 2 L SMILE KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1 2 L SMILE ...

Page 2: ...instalador y melodías Pulsación corta muestra en pantalla botones de acceso directo En conversación o sólo video pulsar para abrir la puerta En reposo llamada al conserje si existe conserjería Activación de audio y colgado funcionamiento manos libres Botón comodín función asignada de fábrica disponible según modelo Pulsar durante 1 segundo para realizar autoencendido Con video mantener pulsado dur...

Page 3: ...laca 1 Selección del idioma del mensaje puerta abierta castellano inglés francés alemán catalán valenciano balear portugués euskera gallego holandés flamenco finés sueco turco griego polaco checo eslovaco chino persa farsi árabe noruego danés islandés ruso hindi húngaro italiano hebreo campana DESACTIVADO croata 1 4 Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con y AJUSTES VÍD...

Page 4: ...A SECCIONES DISTANCIAS Este kit se puede instalar con 3 hilos COAXIAL o con un BUS de 5 hilos de la sección indicada en la tabla o cable UTP CAT5 Categoría 5 ver tablas de secciones distancias 50 100 100 200 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm mm mm 2 5 1 5 2 2 S metros metres pies feet AWG 150 300 mm 2 15 13 D 300 600 1 50 mm 1 2 3 150 17 50 100 mm 1 5 2 S metros metres pies feet AWG 150 300 mm 2 15 1 50 mm 1 2...

Page 5: ...ros 90 pies EXIT NO NC C LANGUAGE IDIOMA L M V 12 C NC NO BS S ALIMENTACION POWER SUPPLY 18 Vdc 18V DC MONITOR TEST CN7 DL2 JP2 B D A C E ON AV TRES CRUCES 133 46017 VALENCIA SPAIN FERMAX ELECTRONICA SAU AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VERSTÄRKER AMPLIFICADOR MIC SPK 10 PAN TILT SLAVE JP2 MASTER Vac 18Vdc 12Vac 240V OVERLOAD ON 12 Vac OUTPUT INPUT 100 240 V 1 2A 50 60 Hz 18 V 1 5 12 V 18 Vdc 12 Vac L COAX...

Page 6: ...tion buttons a by pressing the capacitive buttons b on the monitor to access the terminals user and programming functions Digital menu for internal parameter settings and conﬁguration Press for 3 seconds to access the installer menu and ring tone menu Short press to display the Shortcut buttons In conversation or only video press to open the door In standby call to guard unit if applicable Audio a...

Page 7: ...dio Settings of the Monitor panel and open door Microphone Connection LED diagnostic Blinking to indicate short circuit between and L upon making a call from the panel 1 Door open warning language selection Spanish English French German Catalonian Valencian Balearic Portuguese Basque Galician Dutch Flemish Finnish Swedish Turkish Greek Polish Czech Slovak Chinese Persian Farsi Arabic Norwegian Dan...

Page 8: ...W Operating temperature 10º 60ºC 14º 140ºF Volume can be Regulated in Both Directions PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS PANEL VALUES Lock release activation time 01 99 sec Default 03 Exit button activation time 00 99 sec Default 06 MASTER Panel active DIAGRAMS SECTIONS DISTANCES TABLE This kit may be installed with 3 wires COAXIAL or with the 5 wire BUS with the indicated section in the table or UPT...

Page 9: ...AMPLIFICATEUR VERSTÄRKER AMPLIFICADOR MIC SPK 10 PAN TILT SLAVE JP2 MASTER Vac 18Vdc 12Vac 240V OVERLOAD ON 12 Vac OUTPUT INPUT 100 240 V 1 2A 50 60 Hz 18 V 1 5 12 V 18 Vdc 12 Vac L COAX 12 Vac F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX 75 Ohm 10 KOhm VERSION VDS DL2 10 Kohm 2 LINES WIRING DIAGRAM KIT 1 LINES WIRING DIAGRAM KIT 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50VA MAX 1 2 V 1 A FUENTE ALIM...

Page 10: ...ccéder aux fonctions d utilisation et de programmation du terminal Menu numérique pour les réglages et la conﬁguration des paramètres internes Appuyez pendant 3 secondes pour accéder au menu installateur et mélodies Pression brève afﬁche sur l écran des boutons d accès direct Lors d une communication ou uniquement lorsqu il y a de l image appuyez dessus pour ouvrir la porte En veille appel au conc...

Page 11: ...message porte ouverte Réglages son du moniteur de la platine et de la porte ouverte Raccordement microphone Voyant DEL de diagnose Clignote pour indiquer un court circuit entre et L lors d un appel depuis la platine 1 Sélection de la langue du message vocal émis pour porte ouverte Espagnol Anglais Français Allemand Catalan Valencien Baléare Portugais Basque Galicien Néerlandais Flamand Finnois Sué...

Page 12: ...15 W Température de service 10 60 ºC 14 140 ºF Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée d activation de la gâche 01 99 s par défaut 03 Durée d activation du bouton de sortie 00 99 s par défaut 06 Platine MASTER active SCHÉMAS TABLEAU SECTIONS DISTANCES Ce kit peut être installé avec 3 fils câble COAXIAL ou avec un BUS de 5 fils de la section indiquée dans le tableau ou encore un câ...

Page 13: ...IFICADOR MIC SPK 10 PAN TILT SLAVE JP2 MASTER Vac 18Vdc 12Vac 240V OVERLOAD ON 12 Vac OUTPUT INPUT 100 240 V 1 2A 50 60 Hz 18 V 1 5 12 V 18 Vdc 12 Vac L COAX 12 Vac F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX 75 Ohm 10 KOhm VERSION VDS DL2 10 Kohm Remarque ce document présente les concepts les plus basiques qui permettent une mise en marche rapide Pour plus de renseignements télé...

Page 14: ... Sprechstelle zugreifen zu können Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konﬁguration der internen Parameter Taste 3 Sekunden gedrückt halten um in das Installations und Melodienmenü zu gelangen Durch kurzes Drücken werden auf dem Bildschirm die Tasten für den Direktzugriff angezeigt Im Gesprächs oder nur im Videomodus drücken um die Tür zu öffnen Im Bereitschaftsmodus kann ein Portierruf...

Page 15: ...ffen Mikrofonanschluss Diagnose LED Durch Blinken zeigt sie einen Kurzschluss zwischen und L an wenn ein Anruf über die Türstation durchgeführt wird 1 Sprachwahl der Meldung Tür offen Spanisch Englisch Französisch Deutsch Katalanisch Valencianisch Balearisch Portugiesisch Baskisch Galizisch Niederländisch Flämisch Finnisch Schwedisch Türkisch Griechisch Polnisch Tschechisch Slowakisch Chinesisch P...

Page 16: ...iebstemperatur 10 C 60 C 14 F 140 F Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01 99 Sek standardmäßig 03 Aktivierungszeit der Türöffnungstaste 00 99 Sek standardmäßig 06 MASTER Türstation aktiviert SCHEMATA QUERSCHNITT UNDABSTANDSTABELLE Dieses Set kann mit 3 Drähten KOAXIAL oder mit einem 5 Draht BUS mit dem in der Tabelle angegebenen Querschnitt ode...

Page 17: ... MIC SPK 10 PAN TILT SLAVE JP2 MASTER Vac 18Vdc 12Vac 240V OVERLOAD ON 12 Vac OUTPUT INPUT 100 240 V 1 2A 50 60 Hz 18 V 1 5 12 V 18 Vdc 12 Vac L COAX 12 Vac F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX 75 Ohm 10 KOhm VERSION VDS DL2 10 Kohm Hinweis Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage Weitere Information können Sie ...

Page 18: ...ondentes botões capacitivos b do monitor para aceder às funções de utilização e programação do terminal Menu digital para ajustes e conﬁguração de parâmetros internos Premir 3 segundos para aceder ao menu de instalador e às melodias Com uma pressão breve o ecrã mostra os botões de acesso direto Em conversação ou somente vídeo premir para abrir a porta Em repouso chamada ao porteiro se existir port...

Page 19: ...V vivo M malha Seleção da língua1 da mensagem porta aberta Ajustes de áudio do Monitor da botoneira e porta aberta Ligação do microfone LED de diagnóstico A piscar indica curto circuito entre e L ao efetuar uma chamada a partir da botoneira castelhano inglês francês alemão catalão valenciano balear português basco galego holandês flamengo finlandês sueco turco grego polaco checo eslovaco chinês pe...

Page 20: ...CAS DA BOTONEIRA Alimentação 18 Vdc Consumo em repouso 57mA Consumo de áudio ativo 210mA Potência de áudio no sentido habitação rua 1 W Potência de áudio no sentido rua habitação 0 15 W Temperatura de funcionamento 10 º 60 ºC 14 º 140 ºF Volume regulável em ambos os sentidos TABELA DE SECÇÕES DISTÂNCIAS Este kit pode ser instalado com 3 fios COAXIAL ou com um BUS de 5 fios com a secção indicada na...

Page 21: ...ADOR MIC SPK 10 PAN TILT SLAVE JP2 MASTER Vac 18Vdc 12Vac 240V OVERLOAD ON 12 Vac OUTPUT INPUT 100 240 V 1 2A 50 60 Hz 18 V 1 5 12 V 18 Vdc 12 Vac L COAX 12 Vac F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX F2 T A L F1 CT V M M V M V AUX 75 Ohm 10 KOhm VERSION VDS DL2 10 Kohm INSTALAÇÃO 3 fios coaxial ESQUEMA DE CABLAGEM DO KIT DE 2 LINHAS ESQUEMA DE CABLAGEM DO KIT DE 1 LINHA 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50VA MAX 1 2 V...

Page 22: ...6 KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1 2 L SMILE VDS ...

Page 23: ...KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1 2 L SMILE 7 VDS ...

Page 24: ...ermax com contact For extended information visit www fermax com Kontakt tec fermax com www fermax com contact Für weitere Information siehe www fermax com Contact tec fermax com www fermax com contact Pour de plus amples renseignements rendez vous sur www fermax com Contacto tec fermax com www fermax com contact Para informação detalhada visite www fermax com ...

Search results

Summary of Contents for SMILE 7" Monitor

Reviews:

Related manuals for SMILE 7" Monitor

Brands by name

Popular brands

Fermax SMILE 7" Monitor, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SMILE 7" Monitor

Reviews:

Related manuals for SMILE 7" Monitor

Brands by name

Popular brands