background image

MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION

INSTALLATIONS-  UND PROGRAMMIERHANDBUCH

E S P A Ñ O L

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

VDS / BUS2

DISPLAY-TECLADO DIGITAL

DIGITAL KEYPAD - DISPLAY

ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE

DISPLAY- DIGITALE TASTATUR

Ncityline

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

B

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

B

0

MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION

INSTALLATIONS-  UND PROGRAMMIERHANDBUCH

VDS / BUS2

DISPLAY-TECLADO DIGITAL

DIGITAL KEYPAD - DISPLAY

ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE

DISPLAY- DIGITALE TASTATUR

Ncityline

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

B

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

B

0

E S P A Ñ O L

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

Summary of Contents for SKYLINE VDS / BUS2

Page 1: ...AVIER NUM RIQUE DISPLAY DIGITALE TASTATUR Ncityline 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 MANUALDEINSTALADORYPROGRAMACI N INSTALLATIONANDPROGRAMMINGMANUAL MANUELD INSTALLATIONETDEPROGRAMMATI...

Page 2: ...que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen die den h chsten Techno...

Page 3: ...T RSTATION VDS BUS2 4 Installation 4 Interne Vorverkabelung VDS BUS2 5 Programmieranleitung 8 D PLATINE NUM RIQUE VDS BUS2 4 Installation 4 Pr c blage interne VDS BUS2 5 Guide de programmation 8 F VD...

Page 4: ...B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B...

Page 5: ...IT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 E PRECABLEADOINTERNOPLACA EN...

Page 6: ...DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT D...

Page 7: ...2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2...

Page 8: ...os de programaci n uno para cada uno de los dos posibles niveles de acceso Nivel de acceso A c digo 19025 que permite a adir modificar y borrar usuarios Nivel de acceso B c digo 24797 que permite real...

Page 9: ...ial 0 AB21AB and the programming code This device has two access levels with its own different codes and privileges User level code 19025 allows add and modify operations with the user list Administra...

Page 10: ...s codes de programmation diff rents pour chacun des deux niveaux d acc s possibles Le Niveau d acc s A code 19025 permet d ajouter de modifier et d effacer des utilisateurs Le Niveau d acc s B code 24...

Page 11: ...einen eigenen Programmiercode Benutzerebene A Code 19025 erm glicht es Benutzerdaten hinzuzuf gen und zu ndern oder Benutzer zu l schen Die Zugangsebene B Code 24797 erm glicht es die oben beschriebe...

Page 12: ...ACI N M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti 1 U 1 2 3 4 5 6 7 s M T R C O Menu de usuarios 1 Codigo Apertura _ _ _ _ _ _ Codigo Apertura _ _ _ _ _ _ N0001 Linea 2 _ Linea 2 A Si Codigo Llamada 0000 Codigo Telefono...

Page 13: ...r un usuario de alta Busque la ficha M Modificar usuarios 4 Total Codigos 0002 T Num Total usuarios 5 Reset Codigos Confirmar A Si Operaci n no reversible R Borrar toda la memoria 6 Compactar fichas C...

Page 14: ...eleccione el tipo de lector P tarjeta de proximidad B llave bot n 4 Digitos 4 5 6 6 Nd N de digitos 5 Cod Programacion 19025 Opciones basicas de programacion mantenimiento del equipo Cp Codigo de prog...

Page 15: ...AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 3 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti U 1 t Cl Menu Utilidades 1 C...

Page 16: ...B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 4 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Tiempos Apertura RESETEAR sistema para actualizar VDS...

Page 17: ...S BUS2 US2 US2 US2 US2 EN PROGRAMMINGGUIDE M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti 1 U 1 2 3 4 5 6 7 s M T R C O User Options Menu 1 Name _ Line 2 _ Line 2 A Yes Call Code 0000 Telephone Code 000 Opening Code _ _ _ _...

Page 18: ...a input in equal to adding users sequence Choose user M Modify users 4 Total Codes 0002 T Total codes 5 Reset Codes Confirm A Yes R Reset ALL codes No way back option 6 Compress users Confirm A Yes C...

Page 19: ...er type Choose your reader type P proximity reader B contact button reader 4 Digits 4 5 6 6 Dn Number of Digits 5 Programming Code 19025 Pc Programming co Basic programming options users list maintena...

Page 20: ...VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 3 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti U 1 t Cl Utilities Menu 1 B Panel Nr 1 31 02 Clone A Ye...

Page 21: ...S B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 4 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Lock activation time B B B time 0 99 06 A time...

Page 22: ...F GUIDEDEPROGRAMMATION M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti 1 U 1 2 3 4 5 6 7 s M T R C O Menu d usagers 1 Nom _ Ligne 2 _ Ligne 2 A oui Code d Appel 0000 Code Poste 000 Code d Ouverture _ _ _ _ _ _ Code d Ouvert...

Page 23: ...z le code M Modifier usagers 4 Total Codes 0002 T Nbre Total d usagers 5 Effacer Codes Confirmez A oui Op ration Irr versible R Effacer toute la m moire 6 Compresser fiches Confirmez A oui Op ration I...

Page 24: ...eur P lecteur de proximit B lecteur de clef de contact Le Type de lecteur 4 Chiffres 4 5 6 6 Nc N de chiffres 5 Code Programm 19025 Options de programmation de base entretien du syst me Cp Code de pro...

Page 25: ...VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 3 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti U 1 t Cl Menu Utilit s 1 B N Platine...

Page 26: ...VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 4 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Temps d overture Temps A 1 99 03 B B Temps A 1 99 03 Tem...

Page 27: ...OGRAMMIERANLEITUNG M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti 1 U 1 2 3 4 5 6 7 s M T R C O Benutzerhinweise 1 Name _ Textzeile 2 _ Textzeile 2 A Ja Anrufcode 0000 Telefon code 000 ffnungscode _ _ _ _ _ _ Code vorhanden...

Page 28: ...st Daten suchen M Benutzer ndern 4 Codengesamtzahl 0002 G Gesamtzahl von Benutzern 5 Coder ckstellung Best tigen A Ja Nicht umkehrbarer Vorgang R Speicher l schen 6 Daten verdichten Best tigen A Ja Ni...

Page 29: ...n Nr 3 Leser 0 P 1 B Den Leser ausw hlen P A n n h e r u n g s k a r t e B Knopfshlob Le Lesermodell 4 Digiten 4 5 6 6 Dn Digiten Nr 5 Programmierung 19025 Programmierungs Grundfunktionen Anlagewartun...

Page 30: ...TAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 3 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti U 1 t Cl Nutzens...

Page 31: ...S B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT DIGITAL AL AL AL AL VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 4 M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti ffnungszeiten B B A zeit 1 99 03 A...

Page 32: ......

Reviews: