Fermax SKYLINE 4+N KIT, Installer Manual

Page: 12 / 24

Pag 12
Pag 12
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N
4+N 4+N
4+N A A
A A
Audio KIT P udio KIT P
udio KIT P udio KIT P
udio KIT Panels anels
anels anels
anels
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
15 16
13 14
12 11
9 10
JP3
MIC
NO C
~
CT V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18 Vdc
10
1
N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U F
JP4
CN4
JP1
JP3
17
18
ON
D
C
B
A
E
REF.7369
OUTPUT
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
INPUT
CN1
7
5
3
1
8
6
4
2
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7365
UP
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
UP
Cp1
~
1 2 3 6 Cp2
Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf.
Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones
Détail de câblé des Boutons de la platine aux téléphones
Detail der Verdrahtung vom Taster von der Türstation zu den Telef.
Detalhe de cablagem dos botões da placa aos telefone
E
Hilo de Llamada
EN
Call Wire
F
Fil d’appel
D
Rufdraht
P
Fio de Chamada
8 7
6 5
4 3
2 1
15
13
11
9 10
12
14
16
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
15 16
13 14
12 11
9 10
JP3
MIC
NO C ~ CT V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18 Vdc
10
1 N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U
F
JP4
CN4
JP1
JP3
17
18
ON
D
C
B
A
E
REF.7369
OUTPUT
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
INPUT
CN1
7
5
3
1
8
6
4
2
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7365
UP
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
UP
Cp1 ~ 1 2 3 6 Cp2
Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf.
Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones
Détail de câblé des Boutons de la platine aux téléphones
Detail der Verdrahtung vom Taster von der Türstation zu den Telef.
Detalhe de cablagem dos botões da placa aos telefone
E
Hilo de Llamada
EN
Call Wire
F
Fil d’appel
D
Rufdraht
P
Fio de Chamada
8 7
6 5
4 3
2 1
15
13
11
9 10
12
14
16