Fermax PRIVATE Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

P R I VAT E V I D E O

K I T

HIGH R

ESOLU

TION

HIGH R

ESOLU

TION

CCD C

AMERA

CCD C

AMERA

PAN & TIL

[ restricted area ]

PROXIM

ITY READER / ACCESS CONTROL

PROXIMITY READER / ACCESS CONTROL

+ -

KIT VIDEO PRIVATE
PRIVATE VIDEO KIT
KIT VIDÉO PRIVATE
VIDEO-SET PRIVATE

KIT VÍDEO PRIVATE

Summary of Contents for PRIVATE

Page 1: ...T HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN TILT restricted area PROXIMITY READER ACCESS CONTROL PROXIMITY READER ACCESS CONTROL KIT VIDEO PRIVATE PRIVATE VIDEO KIT KIT VID O PRIVATE...

Page 2: ...d 94715e V05_07 E EN F D P KIT VIDEO PRIVATE PRIVATE VIDEO KIT KIT VID O PRIVATE VIDEO SET PRIVATE KIT V DEO PRIVATE Kit 1 L nea Kit 1 Way Kit 1 Ligne Einfamilienhaus Set Kit 1 Linha B N y Color W B C...

Page 3: ...empo de apertura de puerta 23 Ajustar el tiempo de puerta abierta 23 Reset de Par metros 24 SECCION III MANUAL DE USUARIO 49 Controles 50 Funcionamiento 51 EN SECTION I INSTALLATION MANUAL 7 Installin...

Page 4: ...temps pendant lequel la porte est ouverte 35 R initialisation des param tres 36 SECTION II MANUEL D UTILISATION 49 Contr les 50 Fonctionnement 51 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 7 Installation des Netz...

Page 5: ...ter sticas T cnicas 14 Amplia es 15 Tabela de incidentes e solu es 17 SEC O II LEITOR DE CART ES DE PROXIMIDADE 43 Funcionamento e Programa o do Leitor 44 Activa o do leitor de cart es 45 Reset do Car...

Page 6: ...Pag 6 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE...

Page 7: ...ag 7 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE Secci n I Manual del Instalador Section I Installer Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D...

Page 8: ...it Schrauben Fixa o com parafusos 1 70m 5 57 feet M A R I A L O R C A HIGH RESOLUTION CCD CAM ERA PAN TILT HIG H RES OLU TION CCD CAM ERA CCD CAM ERA PAN TIL AN TILT 10 10 10 10 INSTALACI N PLACADECAL...

Page 9: ...LA PLACA PANEL ADJUSTMENT R GLAGES DE LAPLATINE EINSTELLUNGEN DER T RSTATION AJUSTES DAPLACA JP2 EXT PLACA INT TELEFONO Ajuste audio Adjust the audio R glez le volume Audioeinstellung Ajuste o udio 9...

Page 10: ...puyezsur leboutondeprogrammation Unetonalit deconfirmationsera mise 2 Pressez le le bouton d appel l appartement Une tonalit de confirmation est nouveau mise Le moniteur ne fonctionne pas tant qu il n...

Page 11: ...confirmation sera mise 2 Une fois en mode programmation appuyez sur la touche afin de s lectionner une par une les tonalit s disponibles Chaque fois que vous appuierez sur la touche vous pourrez ente...

Page 12: ...te an der Wohnungst r P Bot o de chamada na porta do apartamento 1 50 50 100 100 200 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm mm mm mm 2 5 1 5 1 2 2 2 S metros metres pies feet AWG 3 150 150 300 mm 2 17 15 13 D 300 600 3...

Page 13: ...pr installation de c bles Le syst me ne pourra pas fonctionner si ces connexions sont limin es ou d t rior es Ainsi lorsque vous engagerez un c ble dans les terminaux pr cabl s il vous faudra conserv...

Page 14: ...ignal compos 1 Vpp 75 7 Mhz Zusammengesetztes signal 1 Vpp 75 7 Mhz Sinal composto 1 Vpp 75 7 Mhz Humedad Humidity Humidit relative Luftfeuchtigkeit Humidade 0 90 en reposo in standby au repos Im Bere...

Page 15: ...elefon Amplia o com telefone adicional El prolongador Ref 2040 se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en lugar de la vivienda distinto al que est instalado el Monitor por ejemplo en el ja...

Page 16: ...est indispensable d utiliser un clairage externe In Bereichen mit geringer Beleuchtung wo die Video berwachungskamera mit einer zus tzlichen Lichtquelle ausgestattet werden muss El rel Ref 2013 tambi...

Page 17: ...levisi n Conexi n a la televisi n o video Connection to the television or video Raccordement t l ou vid o Fernseher oder Videoanschluss Liga o televis o ou v deo The LOFT monitor can be connected dire...

Page 18: ...hones or 1 additional monitor Extension l aide de deux postes ou d un moniteur suppl mentaires Erweiterung mit zwei Telefonen oder einem Zusatzmonitor unter Hinzuf gung Amplia o com 2 telefones ou 1 m...

Page 19: ...r de Tarjetas de proximidad Section II Proximity Card Reader Section II lecteur de badges de proximit Teil II N herungskartenleser Sec o II Leitor de Cart es de proximidade E EN F D P Section II Lecto...

Page 20: ...a de lectura es de unos 8 cm Sin alimentaci n Lector desactivado A n no ha sido dada de alta la tarjeta MASTER Modo cambio tarjeta MASTER Modo dar de alta tarjetas Modo dar de baja tarjetas Modo confi...

Page 21: ...ntada ninguna tarjeta en un tiempo de 30 segundos Bi Bi Bi Bip Reset de Tarjeta MASTER En el caso que se perdiera la tarjeta MASTER o si se desea cambiarla es preciso realizar los siguientes pasos rec...

Page 22: ...e o que la tarjeta es defectuosa Anote el n mero de la tarjeta en un lugar seguro para futuras referencias Si se intenta dar de alta m s de 400 tarjetas el sistema indicar desborda miento Indicador pa...

Page 23: ...dicadores mostra r n el estado de modo de configuraci n tiempo de puerta abierta Ajustar el tiempo de puerta abierta Este par metro ajustable entre 0 y 99 representa el tiempo en segundos tras el cual...

Page 24: ...pero en lugar de una nueva Tarjeta MAS TER pase la Tarjeta MASTER actual Una vez realizado el Reset dePar metros todos los usuarios son borrados los parametros vuelven a su configuraci n por defecto y...

Page 25: ...Pag 25 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE Section II Proximity Card Reader Functioning and Programming EN...

Page 26: ...use the personal proximity cards the proximity card reader must be activated No power supply Reader deactivated The MASTER card has not been activated MASTER card change mode Activate Card mode Deacti...

Page 27: ...o be replaced the following steps must be taken we recommend you entrust this task to specialised personnel 1 Disconnect power supply 2 Push door open button from the inside if installed or make a mom...

Page 28: ...the number ef each card for future references If you try to activate more than 400 cards the system will indicate overload indicator blinking for 5 seconds 1 Show the MASTER card twice The indicators...

Page 29: ...1 Show the MASTER card four times The indicators will dis play the door open time configuration mode Adjusting open door time This parameter adjustable between 0 and 99 represents the time in seconds...

Page 30: ...t instead a new card use the current MASRER Card Once done the Reset all users are erased parameters return to default configuration and the MASTER Card is deactivated NOTE The Reset is a not reversib...

Page 31: ...Pag 31 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE F Section II lecteur de badges de proximit Fonctionnement et programmation...

Page 32: ...act physique lecteur carte n est pas n cessaire Vous pouvez m me pr senter la carte sans l extraire de votre portefeuilles Pour pouvoir utiliser les cartes personnelles de proximit il est n cessaire d...

Page 33: ...antes il est conseill de confier ce travail un sp cialiste 1 D connecter l alimentation 2 Appuyer sur bouton d ouverture de porte depuis l int rieur s il est install ou faire momentan ment un court ci...

Page 34: ...ns le cas contraire celui ci indique que la carte avait t enregistr e pr alablement ou que la carte est d fectueuse Notez le num ro de chaque carte Si vous essayez d enregistrer plus de 400 cartes le...

Page 35: ...er l tat de mode de configuration du temps d ouverture de la porte R glage du temps d ouverte de la porte Ce param tre qui peut tre r gl de 0 99 repr sente le temps en secondes apr s lequel une alarme...

Page 36: ...e MA TRE actuelle au lieu d une nouvelle Carte MA TRE Une fois que la remise z ro des parameters du lecteur a t r alise tous les utilisateurs sont alors effac s de la m moire les param tres du syst me...

Page 37: ...Pag 37 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE D Teil II N herungskartenleser Funktionsweise und Programmierung...

Page 38: ...f r einen Augenblick anzun hern Da das Ger t ber Radiofrequenz betrieben wird ist ein physischer Kontakt nicht erforderlich und man kann die Karte sogar pr sentieren ohne sie aus der Brieftasche herau...

Page 39: ...ritte durchzuf hren wir raten Ihnen dies von Fachpersonal vornehmen zu lassen 1 Stromversorgung abschalten 2 Dr cken Sie die T r ffnertaste vom Innenbereich aus falls sie installiert ist oder f hren S...

Page 40: ...rte korrekt registriert worden ist Andernfalls wird angezeigt dass die Karte entweder schon registriert wurde oder dass sie besch digt ist Versucht man mehr als 400 Karten zu registrieren meldet das S...

Page 41: ...R Karte vorlegen viermal Die Anzeigen zeigen den Status Modus E i n s t e l l u n g T r ffnungszeit an Einstellung der T r ffnungszeit Dieser Parameter der zwischen 0 und 99 eingestellt werden kann be...

Page 42: ...lle MASTER KARTE vorlegen Nach der Parameter Nullstellung werden alle Benutzer gel scht Parameter bekommen wieder ihre Grundeinstellungen und die MASTER KARTE wird abgemeldet ANMERKUNG Die Parameter N...

Page 43: ...Pag 43 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE P Sec o II Leitor de Cart es de proximidade Funcionamento e Programa o...

Page 44: ...po activaci n abrepuertas Modo configuraci n tiempo puerta abierta Modo normal Puerta cerrada Modo normal Puerta abierta Desbordamiento Se est intentando dar de alta m s tarjetas de las 400 permitidas...

Page 45: ...nenhum cart o durante 30 segundos Bi Bi Bi Bip Reset do Cart o MASTER No caso de perder o cart o MASTER ou se desejar mud lo preciso seguir os passos seguintes recomendamos que encarregue este trabal...

Page 46: ...e ou que o cart o est defeituoso Anote o n mero do cart o num local seguro para futuras refer ncias Se se tentar dar alta a mais de 400 cart es o sistema vai indicar excesso de capacidade Indicador a...

Page 47: ...Os indicadores mostram o estado de modo de configura o de tempo de porta aberta Ajustar o tempo de porta aberta Este par metro ajust vel de 0 a 99 representa o tempo em segundos ap s o qual come a a...

Page 48: ...anterior mas em lugar de um Cart o MASTER novo passe o Cart o MASTER actual Uma vez efectuado o Reset dos Par metros todos os utilizadores s o apaga dos os par metros voltam sua configura o pr definid...

Page 49: ...g 49 Kit VIDEO PRIVATE Kit VIDEO PRIVATE Secci n III Manual del Usuario Section III User s Manual Section III Manuel d utilisation Teil III Bedienungsanleitung Sec o III Manual do utilizador E EN F D...

Page 50: ...t Auswahl Hauptkamera Nebenkamera 1 Ligar automaticamente e Selec o C mara Principal Secund ria 1 funci n disponible seg n tipo de instalaci n function available depending on the installation s type f...

Page 51: ...tor Ouverture de la porte au visiteur T r ffnung f r Besucher Abrir a porta ao visitante Atender la llamada Answer the call R ception de l appel Rufbeantwortung Atender a chamada E EN F D P E EN F D P...

Page 52: ...bip de confirmaci n E EN F D When an activated card is shown to the reader the door opens and the green indicator lights up A confirmation beep is heard Quand on pr sente au lecteur une carte enregist...

Page 53: ...beep is heard Quand on pr sente au lecteur une carte non enregistr e ni la porte s ouvrira ni l indica teur vert s allumera On entend un bip de non confirmation Wird dem Leseger t eine nicht registrie...

Page 54: ...ment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ve...

Search results

Summary of Contents for PRIVATE

Reviews:

Related manuals for PRIVATE

Brands by name

Popular brands

Fermax PRIVATE, Manual

Search results

Summary of Contents for PRIVATE

Reviews:

Related manuals for PRIVATE

Brands by name

Popular brands