Fermax OneToOne W/LOOP MODULE Installer Manual Download Page 18

Pag 18

Pag 18

OneToOne

OneToOne

CONEXIÓN PLACA 

VDS DIGITAL 

VDS DIGITAL 

PANEL CONNECTION

 

          

CONNEXION PLATINE 

VDS DIGITAL

ANSCHLUSS 

VDS DIGITAL-

TÜRSTATION

 

LIGAÇÃO DA PLACA 

VDS DIGITAL 

CN3

ST

ATUS

EXIT

NO

NC

C

LANGUAGE

IDIOMA

L

+

-

M
V

+12

C

NC
NO

-

BS

S

CT

ALIMENT

ACION

POWER SUPPL

Y

18 Vdc

-+

18V DC

MONIT

OR 

TEST

CN7

CN1

DL2

CN2

SW1

CN3

JP2

JP3

JP4

B

D

A

C

E

ON

CN2 DL2 TARJETERO TAG HOLDER

AV

 TRES CRUCES, 133

46017 V

ALENCIA

 - SP

AIN

FERMAX ELECTRONICA, SAU

SLA

VE

LEDS OFF

CT

 IN

PACK EXTENSION

CN1

PROG

SW1

JP3

JP2

JP4

LEDS ON

MASTER

CT

 OUT

AMPLIFIER

-

AMPLIFICA

TEUR

VERSTÄRKER

-

AMPLIFICADOR

VDS

MIC

SPK

10

PAN & 

TIL

T

VERSION 

:

AV

 TRES CRUCES, 133

46017 V

ALENCIA

 - SP

AIN

FERMAX ELECTRONICA, SAU

CN5

OUTPUT

INPUT

CN3

CN4

CN1

UP

CN2

CN7

RG1

ONE 

TO

 ONE M/SCHLEIFE MODUL

MODULE ONE 

TO

 ONE 

A/BOUCLE

ONE 

TO

 ONE WITH LOOP

 MODULE

MÓDULO ONE 

TO

 ONE C/BUCLE

CN1

CN3

CN1

3V

5V

6V

LEDS EST

ADO

ST

AT

US LED

CN3

CN2

TARJETERO

CARD HOLDER

CN3

ST

ATUS

EXIT

NO

NC

C

LANGUAGE

IDIOMA

L

+

-

M
V

+12

C

NC
NO

-

BS

S

CT

ALIMENT

ACION

POWER SUPPL

Y

18 Vdc

-+

18V DC

MONIT

OR 

TEST

CN7

CN1

DL2

CN2

SW1

CN3

JP2

JP3

JP4

B

D

A

C

E

ON

CN2 DL2 TARJETERO TAG HOLDER

AV

 TRES CRUCES, 133

46017 V

ALENCIA

 - SP

AIN

FERMAX ELECTRONICA, SAU

SLA

VE

LEDS OFF

CT

 IN

PACK EXTENSION

CN1

PROG

SW1

JP3

JP2

JP4

LEDS ON

MASTER

CT

 OUT

AMPLIFIER

-

AMPLIFICA

TEUR

VERSTÄRKER

-

AMPLIFICADOR

VDS

MIC

SPK

10

PAN & 

TIL

T

VERSION 

:

AV

 TRES CRUCES, 133

46017 V

ALENCIA

 - SP

AIN

FERMAX ELECTRONICA, SAU

CN5

OUTPUT

INPUT

CN3

CN4

CN1

UP

CN2

CN7

RG1

ONE 

TO

 ONE M/SCHLEIFE MODUL

MODULE ONE 

TO ONE 

A/BOUCLE

ONE 

TO

 ONE WITH LOOP

 MODULE

MÓDULO ONE 

TO

 ONE C/BUCLE

CN1

CN3

CN1

3V

5V

6V

LEDS EST

ADO

ST

AT

US LED

CN3

CN2

TARJETERO

CARD HOLDER

CONEXIÓN PLACA 

VDS DIGITAL 

VDS DIGITAL 

PANEL CONNECTION

 

          

CONNEXION PLATINE 

VDS DIGITAL

ANSCHLUSS 

VDS DIGITAL-

TÜRSTATION

 

LIGAÇÃO DA PLACA 

VDS DIGITAL 

Summary of Contents for OneToOne W/LOOP MODULE

Page 1: ...handicap e OneToOne M SCHLEIFE MODUL Infomodul M DULO OneToOne C Circuito INDUTIVO Ecr informativo M DULO OneToOne C BUCLE Pantalla informativa OneToOne W LOOP MODULE Information Screen MODULE OneToO...

Page 2: ...d velopp es Nous esp rons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions www fermax com Cod 970111 V09_17 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt...

Page 3: ...ctores 10 Caracter sticas T cnicas 12 Esquema de instala o 13 Funcionamento 22 INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT INDICE OneToOne MODULE 4 Installation within a modular panel visor 4 Connectors 10 Technical...

Page 4: ...TION PLATINE MODULAIRE VISEUR INSTALLATION MODULARE T RSTATION SICHTFENSTER VISOR INSTALA O EM PLACA MODULAR VISOR M DULO ONETOONE ONETOONE MODULE MODULE ONETOONE INFOMODUL ONETOONE M DULO ONETOONE IN...

Page 5: ...Pag 5 Pag 5 OneToOne OneToOne...

Page 6: ...Pag 6 Pag 6 OneToOne OneToOne...

Page 7: ...Pag 7 Pag 7 OneToOne OneToOne...

Page 8: ...Pag 8 Pag 8 OneToOne OneToOne...

Page 9: ...Pag 9 Pag 9 OneToOne OneToOne...

Page 10: ...for Push buttons or Card holder 3 way CN5 Not used 7 way CN7 Input connection for speaker amplifier RG1 Power grid Conectores Este m dulo es compatible con los sistemas VDS y DUOX El cableado de los...

Page 11: ...rta cart es 3 vias CN5 Sem uso 7 vias CN7 Conector de entrada para Altifalante amplificador RG1 Barra de alimenta o Connecteurs Cemoduleestcompatibleaveclessyst messuivants VDSetDUOX Lec blage des con...

Page 12: ...DUOX audio activo audio active avec son Audioverbindung udio activo 315mA m ximo maximum maximum maximal m ximo 1A CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE E...

Page 13: ...uncionamento 25 70 C Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de cablagem Temperatura de funcionamiento Operating Temperature Temp rature de fonctionnement Be...

Page 14: ...O ONE WITH LOOP MODULE M DULO ONE TO ONE C BUCLE CN1 CN3 3V 5V LEDS ESTADO STATUS LED CN3 CN2 TARJETERO CARD HOLDER CONEXI N PLACA VDS VDS PANEL CONNECTION CONNEXION PLATINE VDS ANSCHLUSS VDS T RSTATI...

Page 15: ...fi cador CN1 CN2 Tarjetero Card Holder CN3 CN3 Leds Estado Status Led CN4 FERMAX Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia M dulo OneToOne OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Pulsa...

Page 16: ...CN3 ON B D A C E F DL1 JP1 JP2 BS S C NC NO B B GND CT CN2 ADAPTOR LINE LEDS JP2 JP1 C OFF OFF ON PL N SB BK EG N TYPE BK 2 1 AV TRES CRUCES 133 46017 VALENCIA SPAIN FERMAX ELECTRONICA SAU 18 Vdc POWE...

Page 17: ...eros Panor micos Buttons Panoramic Cardholders Boutons poussoirs Porte tiquettes panoramiques Tasten Infomodule Bot es Placas de Identifi ca o Panor micos Amplifi cador Amplifi er Amplifi cateur Verst...

Page 18: ...ITH LOOP MODULE M DULO ONE TO ONE C BUCLE CN1 CN3 CN1 3V 5V 6V LEDS ESTADO STATUS LED CN3 CN2 TARJETERO CARD HOLDER CN3 STATUS EXIT NO NC C LANGUAGE IDIOMA L M V 12 C NC NO BS S CT ALIMENTACION POWER...

Page 19: ...One OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Directorio electr nico Electronic Directory R pertoire lectronique Elektronisches Namensverzeichnis Direct rio electr nico Amplifi ca...

Page 20: ...NO B B GND CT CN2 ADAPTOR LINE LEDS JP2 JP1 C OFF OFF ON PL N SB BK EG N TYPE BK 2 1 AV TRES CRUCES 133 46017 VALENCIA SPAIN FERMAX ELECTRONICA SAU 18 Vdc POWER SUPPLY ALIMENTACION C NC NO MIC SPK AM...

Page 21: ...NECTOR CN5 M dulo OneToOne OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Directorio electr nico Electronic Directory R pertoire lectronique Elektronisches Namensverzeichnis Direct rio...

Page 22: ...s and audio reproductions from the amplifier are emitted by the inductive loop towards the devices for the disabled FUNCIONAMIENTO OPERATION FONCTIONNEMENT FUNKTIONSWEISE FUNCIONAMENTO Introducci n El...

Page 23: ...ergaben ber den Verst rker werden ber die Induktionsschleife an die Ger te der Personen mit H rbehinderung gesendet Introduction Einleitung Le module OneToOne pr sente l aide de 4 pictogrammes DEL le...

Page 24: ...positivos de pessoas incapacitadas Reposo Reposo Veille Bereitschaftsmodus Repouso Llamada Call Appel Anruf Chamada Introdu o Atrav s de 4 LEDs de cone o m dulo OneToOne indica o estado em que se enco...

Page 25: ...g Ouverture de la porte T r ffnung Abrir a porta Canal ocupado Channel Busy Canal occup Kanal besetzt Canal ocupado Conversaci n Conversation Communication Gespr ch Conversa o Abrir la puerta Door Ope...

Page 26: ...tiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Publicaci n t cnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA FERMAX EL...

Page 27: ...dos a qualquer momento e sem aviso pr vio Qualquer modifica o ser apresentada em edi es posteriores deste documento Technische Ver ffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICA FE...

Page 28: ...Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia Spain Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia Spain...

Reviews: