manualshive.com logo in svg

Fermax OneToOne W/LOOP MODULE, Installer Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
Fermax OneToOne W/LOOP MODULE Installer Manual Download Page 1

MANUAL DE INSTALADOR

INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR

MÓDULO OneToOne C/BUCLE

(Pantalla informativa)

OneToOne W/LOOP MODULE

(Information Screen)

MODULE OneToOne A/BOUCLE

(

Norme handicapée)

OneToOne M/SCHLEIFE MODUL

(Infomodul)

MÓDULO OneToOne C/Circuito INDUTIVO

(

Ecrã informativo)

MÓDULO OneToOne C/BUCLE

(Pantalla informativa)

OneToOne W/LOOP MODULE

(Information Screen)

MODULE OneToOne A/BOUCLE

(

Norme handicapée)

OneToOne M/SCHLEIFE MODUL

(Infomodul)

MÓDULO OneToOne C/Circuito INDUTIVO

(

Ecrã informativo)

MANUAL DE INSTALADOR

INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR

Summary of Contents for OneToOne W/LOOP MODULE

Page 1: ...handicap e OneToOne M SCHLEIFE MODUL Infomodul M DULO OneToOne C Circuito INDUTIVO Ecr informativo M DULO OneToOne C BUCLE Pantalla informativa OneToOne W LOOP MODULE Information Screen MODULE OneToO...

Page 2: ...d velopp es Nous esp rons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions www fermax com Cod 970111 V09_17 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt...

Page 3: ...ctores 10 Caracter sticas T cnicas 12 Esquema de instala o 13 Funcionamento 22 INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT INDICE OneToOne MODULE 4 Installation within a modular panel visor 4 Connectors 10 Technical...

Page 4: ...TION PLATINE MODULAIRE VISEUR INSTALLATION MODULARE T RSTATION SICHTFENSTER VISOR INSTALA O EM PLACA MODULAR VISOR M DULO ONETOONE ONETOONE MODULE MODULE ONETOONE INFOMODUL ONETOONE M DULO ONETOONE IN...

Page 5: ...Pag 5 Pag 5 OneToOne OneToOne...

Page 6: ...Pag 6 Pag 6 OneToOne OneToOne...

Page 7: ...Pag 7 Pag 7 OneToOne OneToOne...

Page 8: ...Pag 8 Pag 8 OneToOne OneToOne...

Page 9: ...Pag 9 Pag 9 OneToOne OneToOne...

Page 10: ...for Push buttons or Card holder 3 way CN5 Not used 7 way CN7 Input connection for speaker amplifier RG1 Power grid Conectores Este m dulo es compatible con los sistemas VDS y DUOX El cableado de los...

Page 11: ...rta cart es 3 vias CN5 Sem uso 7 vias CN7 Conector de entrada para Altifalante amplificador RG1 Barra de alimenta o Connecteurs Cemoduleestcompatibleaveclessyst messuivants VDSetDUOX Lec blage des con...

Page 12: ...DUOX audio activo audio active avec son Audioverbindung udio activo 315mA m ximo maximum maximum maximal m ximo 1A CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE E...

Page 13: ...uncionamento 25 70 C Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de cablagem Temperatura de funcionamiento Operating Temperature Temp rature de fonctionnement Be...

Page 14: ...O ONE WITH LOOP MODULE M DULO ONE TO ONE C BUCLE CN1 CN3 3V 5V LEDS ESTADO STATUS LED CN3 CN2 TARJETERO CARD HOLDER CONEXI N PLACA VDS VDS PANEL CONNECTION CONNEXION PLATINE VDS ANSCHLUSS VDS T RSTATI...

Page 15: ...fi cador CN1 CN2 Tarjetero Card Holder CN3 CN3 Leds Estado Status Led CN4 FERMAX Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia M dulo OneToOne OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Pulsa...

Page 16: ...CN3 ON B D A C E F DL1 JP1 JP2 BS S C NC NO B B GND CT CN2 ADAPTOR LINE LEDS JP2 JP1 C OFF OFF ON PL N SB BK EG N TYPE BK 2 1 AV TRES CRUCES 133 46017 VALENCIA SPAIN FERMAX ELECTRONICA SAU 18 Vdc POWE...

Page 17: ...eros Panor micos Buttons Panoramic Cardholders Boutons poussoirs Porte tiquettes panoramiques Tasten Infomodule Bot es Placas de Identifi ca o Panor micos Amplifi cador Amplifi er Amplifi cateur Verst...

Page 18: ...ITH LOOP MODULE M DULO ONE TO ONE C BUCLE CN1 CN3 CN1 3V 5V 6V LEDS ESTADO STATUS LED CN3 CN2 TARJETERO CARD HOLDER CN3 STATUS EXIT NO NC C LANGUAGE IDIOMA L M V 12 C NC NO BS S CT ALIMENTACION POWER...

Page 19: ...One OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Directorio electr nico Electronic Directory R pertoire lectronique Elektronisches Namensverzeichnis Direct rio electr nico Amplifi ca...

Page 20: ...NO B B GND CT CN2 ADAPTOR LINE LEDS JP2 JP1 C OFF OFF ON PL N SB BK EG N TYPE BK 2 1 AV TRES CRUCES 133 46017 VALENCIA SPAIN FERMAX ELECTRONICA SAU 18 Vdc POWER SUPPLY ALIMENTACION C NC NO MIC SPK AM...

Page 21: ...NECTOR CN5 M dulo OneToOne OneToOne Module Module OneToOne OneToOne Modul M dulo OneToOne Directorio electr nico Electronic Directory R pertoire lectronique Elektronisches Namensverzeichnis Direct rio...

Page 22: ...s and audio reproductions from the amplifier are emitted by the inductive loop towards the devices for the disabled FUNCIONAMIENTO OPERATION FONCTIONNEMENT FUNKTIONSWEISE FUNCIONAMENTO Introducci n El...

Page 23: ...ergaben ber den Verst rker werden ber die Induktionsschleife an die Ger te der Personen mit H rbehinderung gesendet Introduction Einleitung Le module OneToOne pr sente l aide de 4 pictogrammes DEL le...

Page 24: ...positivos de pessoas incapacitadas Reposo Reposo Veille Bereitschaftsmodus Repouso Llamada Call Appel Anruf Chamada Introdu o Atrav s de 4 LEDs de cone o m dulo OneToOne indica o estado em que se enco...

Page 25: ...g Ouverture de la porte T r ffnung Abrir a porta Canal ocupado Channel Busy Canal occup Kanal besetzt Canal ocupado Conversaci n Conversation Communication Gespr ch Conversa o Abrir la puerta Door Ope...

Page 26: ...tiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Publicaci n t cnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA FERMAX EL...

Page 27: ...dos a qualquer momento e sem aviso pr vio Qualquer modifica o ser apresentada em edi es posteriores deste documento Technische Ver ffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICA FE...

Page 28: ...Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia Spain Avd Tres Cruces 133 46017 Valencia Spain...

Reviews:

No comments