E
ESQUEMA DE CABLEADO
EN
WIRING DIAGRAM
F
SCHEMA DE CABLAGE
D
VERKABELUNGSSCHEMA
P
ESQUEMA DE CABLAGEM
- KIT 1 L
EXT
INT
P1
P2
SW1
SW2
6
C
1
3
P2
NO
2
P1
2
12 Vac
12 Vac
2
6
3
2
1
4
1
4 + 1
~
~
Vac
6
3
2
1
S
0 - 100
D
100 - 300
0 - 300
300 - 900
1
0,5 mm
2
mm
2
1
1
mm
2
mm
2
20 AWG
17 AWG
17 AWG
17 AWG
pies/feet
metros/metres
- KIT 2 L
EXT
INT
P1
P2
SW1
SW2
6
C
1
3
P2
NO
2
P1
2
12 Vac
12 Vac
2
6
3
2
1
4
6
3
2
1
4
2
1
4 + 2
~
~
Vac
6
3
2
1
S
0 - 100
D
100 - 300
0 - 300
300 - 900
1
0,5 mm
2
mm
2
1
1
mm
2
mm
2
20 AWG
17 AWG
17 AWG
17 AWG
pies/feet
metros/metres
E
AMPLIACIONES
EN
ENLARGEMENTS
F
EXTENSIONS
D
ERWEITERUNGEN
P
AMPLIAÇÕES
6
3
2
1
4
6
3
2
1
4
1 2 3 6
E
EN
F
D
P
1 and 2 LINE kits
: the basic home equipment can be
expanded with 1 telephone or without adding a second
power supply.
Kits de 1, 2 :
l’équipement de base peux être étendu
avec 1 poste sans ajouter une seconde source
d’alimentation dans le .
Sets mit 1 und 2 LEITUNGEN:
Die in jeder Wohnung
vorhandene Grundanlage kann im Falle des
EINFAMILIENHAUS-SETs um 1 zusätzliche Telefone
erweitert werden, ohne dass weitere Netzgeräte
eingeselzt werden müssen.
Kits de 1 e 2 LINHAS
: o equipamento básico por vivenda
pode ser ampliado com 1 telefone sem necessidade
de acrescentar transformadores adicionais.
Kits de 1 y 2 LÍNEAS: el equipamiento básico por
vivienda puede ser ampliado con 1 teléfono sin
necesidad de añadir fuentes de alimentación
adicionales.
E
FUNCIONAMIENTO
EN
OPERATION
F
FONCTIONNEMENT
D
FUNKTIONSELEMENTE
P
FUNCIONAMENTO
Llamada
Call
Appel
Ruf
Chamada
E
EN
F
D
P
Atender la llamada
Answer the call
Réception de l’appel
Rufbeantwortung
Atender a chamada
E
EN
F
D
P
Abrir la puerta al visitante
Open the door to the visitor
Ouverture de la porte au visiteur
Türöffnung für Besucher
Abrir a porta ao visitante
E
EN
F
D
P
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit A
A
A
A
Audio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit A
A
A
A
Audio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit A
A
A
A
Audio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit A
A
A
A
Audio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
udio MINI 4+N
