Fermax DUOX SKYLINE 7391, Installer Manual

Page: 49 / 96

Pag 49
Pag 49
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X V V V V Video Sk ideo Sk ideo Sk ideo Sk ideo Skyline yline yline yline yline
DUO DUO
DUO DUO
DUOX X
X X
X V V
V V
Video Sk ideo Sk
ideo Sk ideo Sk
ideo Skyline yline
yline yline
yline
DUO DUO
DUO DUO DUOX
X
X X X V
V
V V Video Sk
ideo Sk
ideo Sk ideo Sk ideo Skyline
yline
yline yline yline
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X V V V V Video Sk ideo Sk ideo Sk ideo Sk ideo Skyline yline yline yline yline
E NOTA IMPORTANTE:
El tiempo que tarda el amplificador en estar operativo desde que
se da alimentación es de aproximadamente 60 segundos.
Durante el tiempo de inicialización no se puede realizar ninguna
operación con la placa.
EN IMPORTANT NOTE:
The time it takes the amplifier to be operative upon being powered
up is about 60 seconds.
During start-up you can not operate the panel
.
F
REMARQUE IMPORTANTE :
Pour être fonctionnel à partir du moment où on l'alimente,
l'amplificateur met environ 60 secondes.
Il est impossible d'effectuer une quelconque opération avec la
platine pendant le temps d'initialisation
.
P NOTA IMPORTANTE:
O tempo que o amplificador demora a estar operacional desde
que recebe alimentação é de, aproximadamente, 60 segundos.
Durante o tempo de inicialização, não é possível realizar nenhuma
operação com a botoneira
.
D
WICHTIGER HINWEIS:
Nach erfolgter Stromversorgung beträgt die Aktivierungszeit des
Verstärkers ungefähr 60 Sekunden.
Während der Initialisierung darf die Türstation nicht manipuliert
werden
.
E
NOTA IMPORTANTE:
El tiempo que tarda el amplificador en estar operativo desde que
se da alimentación es de aproximadamente 60 segundos.
Durante el tiempo de inicialización no se puede realizar ninguna
operación con la placa.
EN IMPORTANT NOTE:
The time it takes the amplifier to be operative upon being powered
up is about 60 seconds.
During start-up you can not operate the panel
.
F REMARQUE IMPORTANTE :
Pour être fonctionnel à partir du moment où on l'alimente,
l'amplificateur met environ 60 secondes.
Il est impossible d'effectuer une quelconque opération avec la
platine pendant le temps d'initialisation
.
P NOTA IMPORTANTE:
O tempo que o amplificador demora a estar operacional desde
que recebe alimentação é de, aproximadamente, 60 segundos.
Durante o tempo de inicialização, não é possível realizar nenhuma
operação com a botoneira
.
D
WICHTIGER HINWEIS:
Nach erfolgter Stromversorgung beträgt die Aktivierungszeit des
Verstärkers ungefähr 60 Sekunden.
Während der Initialisierung darf die Türstation nicht manipuliert
werden
.