Fermax COLOUR 4+N LOFT MEMORY MONITOR, Manual

Page: 8 / 44

8
Montaje - Assembly - Montage - Einbau Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau
1.60m
1
2
3
4
90º
1
5.25 feet
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION - BEFESTIGUNG
CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - VERBINDUNGEN
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
V
5
V
1
M +18
75
M
R1
3 4
+
V
2
REF.2448
6
V M M
(-) R
1
+
-
2
3
6
4
CT
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
+
M
-
V
4
3
2
1
CT
6 CN1
F2
F1
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
V
M
Llamada - Call - Appel - Anruf
1 + - 2 3 6 4 CT
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
+
M
-
V
4
3
2
1
CT
6 CN1
F2
F1
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
V
M
E
1,2,3,6: comunes de audio.
4: hilo de llamada.
+, - : alimentación (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video)
M: malla (coaxial - video)
Ct : activación telecamara (10 Vdc)
EN
1,2,3,6: common audio.
4: call Wire.
+, - : power supply (18 Vdc).
V: live (coaxial - video)
M: shield (coaxial - video)
Ct : camera activation (10 Vdc)
F
1,2,3,6: fils communs audio.
4: Fil d'appel.
+, - : alimentation (18 Vcc).
V: vif (coaxial - video).
M: maille (coaxial - video)
Ct: activation caméra (10 Vdc)
D
1,2,3,6: Gemeinsames Audiokabel.
4: Rufkabel.
+, - : Stromversorgung (18 Vdc).
V: Kern (Koaxial - video).
M: Schirm (koaxial - video).
Ct : Aktivierung der Kamera (10 Vdc).
2
E
NOTA IMPORTANTE : En el caso de instalar más de 2 monitores en la misma vivienda es necesario
añadir un Multiplicador de Llamada Ref. 2340. Ver Instrucciones Cod. 94119.
EN
IMPORTANT NOTE : When installing more than 2 monitors in the same property, a call multiplier ref.
2340 must be added. Please see Instructions Code 94119.
F
REMARQUE IMPORTANTE : Si 2 moniteurs ou plus sont installés dans le même logement, il est
nécessaire d’ajouter un Multiplicateur d’Appel Réf. 2340. Voir Instructions Code 94119.
D
WICHTIGER HINWEIS : Falls mehr als zwei Monitore in derselben Wohnung installiert werden, ist es
erforderlich, einen Multiplizierer, Ref. 2340, zu installieren. Siehe Anleitung, Kode 94119.