2.- CONFIGURATION /
EINSTELLUNG
2.1-
Poste Citymax Universel Réglage d’Appel Electronique Réf. 1035 / 1036
/
Universal Citymax Telefon
elektronischer Anruf Ref. 1035 / 1036.
Le Poste Citymax Universel Réglage d’Appel Electronique Réf. 1036 a été conçu pour tout type de remplacement.
Das universale Citymax Telefon elektronischer Anruf Regulierung Ref. 1036 ist es für alle Type von Ersatz entworfen.
1
4
4
1
TORNILLO
DE CIERRE
TAPA
CLOSING
SC
RE
W
COVER
616E
REF
.****
2
DR
ILL
DR
ILL
4mm
4mm
3
BRO
CA
BRO
CA
616E 616E
4
616E 616E
REF
REF
.****
5
6
616E 616E
7
1.
Comptez les accessoires.
Überprüfen Sie das
Zubehör.
2.
Marquez l’emplacement
des trous de fixation, en vous
assurant que le poste est bien
vertical.
Markieren Sie die
Befestigungslöcher und
vergewissern Sie sich, dass
das Telefon in vertikaler
Position sich befindet.
3.
Percez les trous
Bohren Sie die Löcher.
4.
Fixez la base du
poste en serrant les
vis à fond.
Befestigen Sie die
Bodenplatte und ziehen
Sie die Schrauben
fest.
5. C
onnectez les câbles selon le
Tableau. Configurez les
switchs.
Schliessen Sie die Kabel an,
so wie auf der Tabelle vorgestellt
ist.
6.
Placez le couvercle,
comme expliqué sur le
dessin.
Stellen Sie der
Überzug, so wie auf dem
Bild steht.
1.-
INSTALLATION
/ INSTALLATION
+
-
E
Z
SW3
SW4
+
-
E
Z
SW3
SW4
+
-
E
Z
SW3
SW4
3
1 2
4
-
+
-
+
10118CI01A
+
-
E
Z
6
P1
SW3
SW4
P2
SWITCH
+
-
E
Z
SW3
SW4
POSTE FERMAX, APPEL ELECTRONIQUE
FERMAX TELEFON, ELEKTRONISCHER ANRUF
POSTE FERMAX, APPEL RONFLEUR
FERMAX TELEFON, SUMMERANRUF
POSTE D’AUTRE MARQUE, APPEL ELECTRONIQUE
TELEFON ( NICHT FERMAX ), ELEKTRONISCHER
ANRUF
POSTE D’AUTRE MARQUE, APPEL RONFLEUR
TELEFON (NICHT FERMAX), SUMMERANRUF
7.
Fixez le couvercle et placez
le cache de la vis.
Schrauben Sie die Decke fest
und stellen Sie die
Ausgleichsdecke des
Schraubens.
3.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE
DATEN
Haut-parleur / Lautsprecher
1,75 “ 16 Ohms Alnico / Alu-Legierung
Microphone / Mikrophon:
Electret avec circuit d’adaptation sans polarité / Electret mit
Anpassungsleiterplatte ohne Polarität
Résistance dynamique 50
Ω
/ Dynamischer Widerstand 50 Ohm.
Connexions / Anschlüsse:
1 - Polarisation microphone (SW4 en po) et ouverture de porte
/ Mikrophonvorspannung ( SW4 in Po ) und Öffnung der Türe
2 - Microphone / Mikrophon
3 - Masse comune / gemeine Masse
4 - Entrée d’appel (Electronique ou Ronfleur) / Zugang des Anrufs (
elektronisch / Anruf)
6.- Haut-parleur / Lautsprecher
Température et humidité relative de fonctionnement / Temperatur und
Feuchtigkeit des Betriebs
Température / Temperatur : 0 - 60 ºC
Hr / rF: 0 - 90 %
Régler le volume (seulement sur Réf.
1036): sens appartement et sens rue.
Lautstärkeregulierung ( nur bei Ref.
1036): Wohnung und Türstation
Réf. 1035 Poste Citymax Universel Appel
Électronique
/
Ref. 1035 Universal
Citymax Telefon Elektronischer Anruf
Ref. 1036
Poste Citymax Universel Appel
Electronique
avec plaque de propreté /
Ref. 1036 Universal Citymax Telefon
Elektronischer Anruf mit Abdeckrahmen
Cod. 94739 V 04/02
SWITCH /
SCHALTER
:
POSTE REMPLACÉ
/
ERSETZTES TELEFON
HINWEIS: Ein aufgehobenes oder beschädigtes Telefon
in jeder Wohnung kann der Ursache für die Senkung der
Lautstärke sein.
REMARQUE: Un poste décroché ou abîmé dans l’un
des appartements de l’installation peut provoquer
une réduction du niveau audio.
