Ferm TSM1032 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Překlad püvodního návodu k používání

Eredeti használati utasítás fordítása

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Prevod originalnog uputstva

Превод на оригиналниот инструкции 67

Summary of Contents for TSM1032

Page 1: ...ruiksaanwijzing 15 Traduction de la notice originale 21 Traducci n del manual original 27 Traduzione delle istruzioni originali 33 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 39 Eredeti haszn lati utas t s for...

Page 2: ...1612 7 9 8 10 2 11 1 6 4 13 5 3 14 15 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...B A 3 Fig 4 Fig 6 Fig 5...

Page 4: ...ssure level 96 6 3 dB A Lwa Sound power level 109 6 3 dB A Vibration frequency 2 5 m s2 Load factor A load factor of S2 10 min intermittent periodic duty means that you may operate the motor continuou...

Page 5: ...saw blade as it may cause it to break Check the wood for knots nails cracks and waste residues These irregularities may cause the workpiece to kick back dangerously Ensure that no objects get into the...

Page 6: ...is not fitted or incorrectly adjusted There is no auxiliary saw rip fence straight edge or it is adjusted incorrectly Because of this the wood may become stuck between the main rip fence and the rotat...

Page 7: ...ve the inset piece A by loosening the screws B Loosen the screws C of the riving knife Adjust the riving knife D so that the separation between the upper edge of the knife and the saw blade is at leas...

Page 8: ...thermal cutout Allow the applliance to cool down and switch it on again The mains connection has been broken Check the mains connection for faults The switch is damaged Please contact the service addr...

Page 9: ...den Kauf dieses Ferm Produkts Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben dass von einem der f hrenden Lieferanten Europas geliefert wird Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach...

Page 10: ...n Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubeh rs halten Sie Ihre H nde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Lieferumfang 1 Tischkreiss ge 1 Schiebest...

Page 11: ...en Schiebestock Benutzen Sie den Schiebestock um kleine Werkst cke am S geblatt vorbei zu f hren Benutzen Sie keine langen Verl ngerungskabel Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es bewegen Entfern...

Page 12: ...Sie einen Staubsauger an die Tischkreiss ge an Die Maschine sofort ausschalten wenn Der Netzstecker oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist Der Schalter defekt ist Sie Rauch bemerken oder versc...

Page 13: ...ch einander gegen berliegend an den Seiten der Tischkreiss ge Das S geblatt auf den ben tigten Schnitt winkel einstellen Der Schnittwinkel kann an der Winkelskala B abgelesen werden Die Feststellhebel...

Page 14: ...defekt Setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung Es ist sehr schwierig das S geblatt in einer geraden Linie ber das S geblatt zu f hren und der S ge...

Page 15: ...ndert werden ZAAGTAFEL 800W 200MM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm product Hiermee heeft u een uitstekend product aangeschaft van n van de toonaangevende Europese distributeurs Alle Ferm...

Page 16: ...ut 1 Zaaggeleider 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiekaart 1 Veiligheidsadviezen Inhoud van de verpakking 1 Zaagtafel 2 Beschermkap 3 Duwhout 4 Zaagblad 5 Spouwmes 6 Kunststof inzet 7 Aan uitschakelaar 8...

Page 17: ...n te worden verwijderd uit de aansluiting voor de stofafzuiging Deze houtresten kunnen in aanraking komen met het zaagblad waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan Het zaagblad is n van de belan...

Page 18: ...aan van brand door een verkeerde of ondeugdelijke elektrische installatie Geluidsniveau Door een te hoog geluidsniveau kan het gehoor van personen die zich regelmatig in de omgeving van een zaagtafel...

Page 19: ...spouwmes weer vast Zet het inzetstuk weer op zijn plaats Instellen van de zaaghoek Fig 4 De zaagtafel van de figuurzaagmachine kan 45 worden gekanteld Ga hierbij als volgt te werk Draai de twee vergre...

Page 20: ...e kans om af te koelen De koelluchtsleuven in de motor zijn verstopt met vuil Reinig de koelluchstleuven Het werkstuk wordt te snel tegen het zaagblad geduwd Duw het werkstuk langzaam tegen het zaagbl...

Page 21: ...mati re de performances et de s curit Compl t par notre garantie tr s compl te l excellence de notre service client le forme galement partie int grante de notre philosophie Nous esp rons que vous pro...

Page 22: ...ns chaudes et en structurant vos sch mas de travail Description du produit 1 Banc de scie 1 Poussoir 1 Guide d onglets 1 Manuel de l utilisateur 1 Carte de garantie 1 Recommandations de s curit Caract...

Page 23: ...s qui conviennent et la vitesse de rotation qui convient pour le mat riau acier et montez la lame de scie avec soin Ces pr cautions non seulement augmenteront la dur e de vie de la lame de scie mais a...

Page 24: ...terre En cas de changement de c bles ou de fiches Si le c ble d alimentation lectrique est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation lectrique sp cial disponible aupr s du fabricant ou...

Page 25: ...au diviseur doit cependant rester plus ou moins constant Cela signifie que vous devrez r ajuster de temps en temps le couteau diviseur Pour r gler le couteau diviseur il convient de proc der comme sui...

Page 26: ...ez une vitesse plus basse pour que le moteur puisse se refroidir La grille de ventilation du moteur est obtur e Nettoyez la grille de ventilation Le moteur est d fectueux Veuillez vous adresser au cen...

Page 27: ...n proporcionamos un excelente servicio de atenci n al cliente respaldado por nuestra completa garant a Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos a os Los n meros que se indican e...

Page 28: ...orios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo Contenido del embalaje 1 Sierra de mesa 1 Dispositivo gu a de alimentaci n 1 Gu a de cabeza 1 Manual de usuario 1 Tarjeta de...

Page 29: ...atrapados entre las partes estacionarias y m viles del equipo apague el equipo y quite el conector de la toma de corriente S lo entonces puede quitar los residuos Seleccione la hoja de la sierra adec...

Page 30: ...las normas de seguri dad locales con respecto al peligro de incendio peligro de sufrir descargas el ctricas y peligro de accidentes Lea adem s de las instrucciones que siguen a continuaci n las normas...

Page 31: ...e la sierra de mesa Ajuste la hoja de la sierra al ngulo que desee El ngulo aparece indicado en el transportador B Apriete las manijas A asegur ndolas 4 OPERACI N Al pulsar el interruptor de desconexi...

Page 32: ...dif cil mover a lo largo de la hoja de corte en l nea recta y el corte no queda uniforme La hoja de corte se sobrecalienta o tuerce La gu a no est asegurada correctamente Sustituya la hoja de corte Li...

Page 33: ...otto per molti anni I numeri riportati nel testo seguente si riferiscono alle immagini a pagina 2 4 Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente le istruzioni per l uso Acquisire famili...

Page 34: ...ure acceso ma non viene utilizzato possono ridurre sensibilmente il livello di esposizione alle vibrazioni Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l utensile e i relativi accessor...

Page 35: ...a spingipezzo per guidare i pezzi pi piccoli oltre la lama Non utilizzare cavi di prolunga lunghi Lasciare che l elettroutensile si raffreddi prima di spostarlo Non rimuovere manualmente i residui di...

Page 36: ...lvere alla sega da tavolo Spegnere immediatamente l elettroutensile in caso di spina del cavo di alimentazione difettosa o cavo elettrico difettoso o danneggiato nterruttore difettoso odore di bruciat...

Page 37: ...aglio visualizzato sul goniometro B Serrare di nuovo saldamente le manopole A 4 FUNZIONAMENTO Premendo l interruttore di spegnimento rosso la sega si spegne Premendo l interruttore di accensione verde...

Page 38: ...rrettamente Pulire la guida parallela e fissarla in modo corretto Il pezzo da lavorare inizia a vibrare violentemente durante il taglio La lama surriscaldata o distorta Sostituire la lama Eseguire reg...

Page 39: ...ti Ferm Z skali jste v born produkt od p edn ho evropsk ho distributora V echny produkty dod van spole nost Ferm se vyr b j podle nejp sn j ch v konnostn ch a bezpe nostn ch norem Sou st na obchodn fi...

Page 40: ...p eprav nedo lo k po kozen p stroje p ilo en ch sou st nebo p slu enstv Informace o v robku Obr 1 1 Deska stolu 2 Ochrann kryt 3 Vod tko 4 Pilov kotou 5 Rozv rac epel 6 Vlo ka 7 Sp na 8 Motor 9 Nap je...

Page 41: ...prokluz odpov daj c opracov van mu materi lu Kotou pe liv nasa te T mto nejen zv te ivotnost pilov ho kotou e ale z rove zabr n te jeho prasknut a s t m spojen m nebezpe m Pou vejte pouze doporu en pi...

Page 42: ...odpov d nap t na typov m t tku Varov n Tento p stroj mus b t uzemn n V m na kabel a z str ek Star kabely nebo z str ky po v m n za nov okam it vyho te Je nebezpe n pou vat z str ky s uvolnn mi kabely...

Page 43: ...ete p ipojit b n vysava ez n Obr 5 P i ez n dr te ruce v bezpe n vzd lenosti od pilov ho kotou e P i ez n postupujte podle n sleduj c ch krok Povolte svorky bo n ho dorazu A na pracovn m stole pily Bo...

Page 44: ...t p stroje pravideln ist te m kk m had kem nejl pe po ka d m pou it Odstra ujte prach a p nu z otvor ventilace Pokud se ap nu nepoda odstranit pou ijte m kk had k namo en v m dlov vod Z sadn nepou vej...

Page 45: ...nt 96 6 3 dB A Lwa zajszint 109 6 3 dB A Vibr ci 2 5 m s2 Kihaszn lts gi t nyez Az S2 10 perc megszak tott periodikus zemel s azt jelenti hogy a motort csak az adatt bl n megadott ideig 10 perc bekapc...

Page 46: ...l nem ll that a kell magass gn l feljebb hogy tengedje a munkadarabot A has t k snek a f r szv gatn l keskenyebbnek s a f r szkorongn l sz lesebbnek kell lennie Ne gyakoroljon oldalir ny nyom st a f r...

Page 47: ...nem ll ki magasan az asztal fel lete felett emiatt a munkadarab k zvetlen l rintkez sbe ker l a f r szfogakkal s elmozdul a kezel ir ny ba A munkadarab beleakad a f r szbe mert a has t k s nincs vagy...

Page 48: ...ir nyba mutasson A has t k s be ll t sa 3 bra A f r szel st l cs kken a f r szkorong tm r je A f r szkorong s a has t k s k z tti t vols gnak t bb kev sb lland nak kell maradnia Id k nt teh t sz ks g...

Page 49: ...s zemzavarok A villanymotor melegszik A motor t l van terhelve mert t l nagyok a munkadarabok F r szeljen kisebb fordulatsz mmal hogy a motor leh lj n Elt m d tt a motor szell z r csa Tiszt tsa meg a...

Page 50: ...er t r szletess g ttekint st tal l a megrendelhet alkatr szekr l K RNYEZETV DELEM A sz ll t s k zbeni s r l sek megel z se c lj b l a g pet alaposan becsomagoltuk Ehhez j r szt jrahasznos that anyagok...

Page 51: ...Garso galios lygis 109 6 3 dB A Vibracijos da nis 2 5 m s2 Apkrovos veiksnys Apkrovos veiksnys S2 10 min periodinis protarpinis re imas rei kia kad varikl esant nominaliam galios lygiui be perstojo g...

Page 52: ...kite pjovimo disko i ono kad jis gali suskilti Medienoje neturi b ti ak vini tr kim ir atliek D l pa alini med iag ruo inys gali pavojingai at okti i traukimo sistem neturi patekt joki pa alini objekt...

Page 53: ...agrindinio prapjovos kreiptuvo ir besisukan io pjovimo disko Besisukantis pjovimo diskas sutr ksta Tai gali atsitikti d l toliau nurodyt veiksni netinkama pjovimo proced ra netinkamai nustatytas pjovi...

Page 54: ...k limo peil atlikite tokius veiksmus I imkite pagrindo d kl A atsuk var tus B Atsukite sk limo peilio var tus C Nustatykite sk limo peil D taip kad tarpas tarp peilio vir utinio kra to ir pjovimo disk...

Page 55: ...gtas prietaisas neveikia Variklis buvo i jungtas suveikus iluminiam saugikliui Palaukite kol prietaisas atv s tada v l j junkite Sugedo elektros tinklo jungtis Patikrinkite elektros tinklo jungt ar ji...

Page 56: ...i kei iami Techniniai duomenys gali b ti kei iami ne i ankstinio sp jimo GALDA Z IS 800W 200MM Pateicamies ka ieg d j ties o Ferm izstr d jumu T d j di jums tagad ir lielisks izstr d jums ko izgatavoj...

Page 57: ...e a vad kla 1 Lietot ja rokasgr mata 1 Garantijas karte 1 Dro bas nor d jumi P rbaudiet instrumentu vai nav va gas deta as un vai piederumiem nav transporta boj jumi Izstr d juma inform cija 1 att 1 G...

Page 58: ...bet ar nov r l zumus un plaisas un ar to saist t s briesmas Uzst diet tikai ieteicam s z ripas kas atbilst Eiropas standartam EN847 Nez jiet tapas vai apstr d jamo materi lu ar asiem st riem Tas ir b...

Page 59: ...i apstiprin tus pagarin juma vadus kas atbilst instrumenta jaudai Minim lais vada rsgriezuma laukums ir 1 5 mm2 Izmantojot kabe a spoli vienm r piln gi izritiniet kabeli 3 MONT AS INSTRUKCIJAS Izv l t...

Page 60: ...be ot ju pareiz atstatum V lreiz pievelciet garenz anas ierobe ot ju klo us Iestatiet aizsargapvalku C atbilsto augstum Iesl dziet z a darbgaldu Padodiet apstr d jamo materi lu z ripai nepiem rojot sp...

Page 61: ...eicams p c katras lieto anas reizes not riet instrumenta korpusu ar m kstu lupati u Uzturiet ventil cijas atveres bez putek iem un net rumiem Ja net rumus neizdodas noslauc t izmantojiet m kstu lupati...

Page 62: ...1 3 kg Lpa Nivo zvu nog pritiska 96 6 3 dB A Lwa Nivo zvu ne snage 109 6 3 dB A Vibracije 2 5 m s2 Faktor optere enja Faktor optere enja S2 10 min kratkovremeno kori enje zna i da motor sme da radi ne...

Page 63: ...ih ostataka Ove nepravilnosti mogu da izazovu opasno odskakanje radnog komada Uverite se da nema predmeta u izduvnom sistemu Predmeti mogu da do u u kontakt sa listom i da izazovu potencijalno opasne...

Page 64: ...ta Nepravilan radni metod Obrada materijala koji ne odgovara za ovu ma inu Metalni delovi su pod naponom Defektna elektri na instalacija mo e da rezultuje sa naponom na metalnim delovima to mo e da iz...

Page 65: ...gaonoj skali B Jo jednom pritegnite ru ke A 4 RUKOVANJE Kada pritisnete crveni prekida ma ina se isklju uje Pritisnite zeleni prekida za ukluj ivanje ma ine Ako napon mre e padne ili ako se izvadi pri...

Page 66: ...u istim da bi se izbeglo pregrevanje motora Zamenite umetak ako je istro en i enje Otvori za ventilaciju da budu uvek isti da bi se spre ilo pregrevanje motora Redovno istite ku i te sa mekom krpom po...

Page 67: ...Hz a 800 W S2 10 min a a a 2950 min a 200 x 2 4 x 16 mm Max a a a a 90 45 mm Max a a a a 45 27 mm a a a a 40 mm a 0 45 a 11 3 kg Lpa a 96 6 3 dB A Lwa a a 109 6 3 dB A a 2 5 m s2 a a a a a a a S2 10...

Page 68: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a 230 V a a a a a 220 V a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a...

Page 69: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 70: ...a a a a a A a a a B a a a a a a a a C a a a a a a D a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a 3 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 71: ...a a a a a a a a a a a a a a a B a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 6 a a a A a a a a a a 45 a a a a aa a a a a a a B 6 5 A a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 72: ...a a A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74 MK...

Page 75: ...75...

Page 76: ...list TSM1032 No Description Position 105053 Sawblade nut 4 105054 Flange set 5 34 105055 Guard 6 TILL 8 105056 Riving knife 10 41 105057 Switch 11 105058 Table insert 22 105059 Guide 25 TILL 27 10506...

Page 77: ...77 Exploded view...

Page 78: ...78...

Page 79: ...utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af...

Page 80: ...WWW FERM COM 2018 FERM B V 1807 16...

Search results

Summary of Contents for TSM1032

Reviews:

Related manuals for TSM1032

Brands by name

Popular brands

Ferm TSM1032, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TSM1032

Reviews:

Related manuals for TSM1032

Brands by name

Popular brands