HU
CS
SL
PL
LV
LT
RU
UK
EL
electric Soldering Set
100W / 30W
SGM1001
www.ferm.com
Original instructions
02
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
07
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
Traduction de la notice originale
15
Traducción del manual original
19
Tradução do manual original
23
Traduzione delle istruzioni originali
27
Översättning av bruksanvisning i original
31
Alkuperäisten ohjeiden käännös
34
Oversatt fra orginal veiledning
38
Oversættelse af den originale brugsanvisning 41
Eredeti használati utasítás fordítása
45
Překlad püvodního návodu k používání
49
Preklad pôvodného návodu na použitie
52
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
55
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
59
Originalios instrukcijos vertimas
63
Перевод исходных инструкций
67
Переклад оригінальних інструкцій
71
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
Summary of Contents for SGM1001
Page 2: ...2 Ferm Fig A...
Page 68: ...RU 68 Ferm EN60335 1 1 5 2 3 4 3 4 12 48...
Page 69: ...RU 69 Ferm 10 1 2 4 60 40...
Page 70: ...RU 70 Ferm 60 40 5 H...
Page 71: ...UA 71 Ferm 2 1 2 3 4 5 1 230 50 100 30 12 48 0 6 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 72: ...UA 72 Ferm 1 1 1 2 3 4 5 6 2 EN60335 1...
Page 73: ...UA 73 Ferm 1 5 2 3 4 3 4 12 48 10 1 2...
Page 74: ...UA 74 Ferm 4 60 40 60 40 5...
Page 76: ...EL 76 Ferm A 1 2 3 4 5 6 2 CE II H H N 60335 1...
Page 77: ...EL 77 Ferm 1 5 mm2 3 A 4 3 4 12 48 10...
Page 78: ...EL 78 Ferm 2 4 E 60 40 60 40 5...
Page 79: ...EL 79 Ferm o...
Page 80: ...80 Ferm...
Page 81: ...81 Ferm...
Page 82: ...82 Ferm...
