manualshive.com logo in svg

Ferm RSM1017, Original Instructions Manual

Share
Download
Ferm RSM1017 Original Instructions Manual Download Page 2

2

Ferm

2

  Fig. B

 

Fig. C

 

Fig. A

7

1

2

3 4

5

6

7

2

Summary of Contents for RSM1017

Page 1: ...isning i original 28 Alkuper isten ohjeiden k nn s 31 Oversatt fra orginal veiledning 35 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 38 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 42 P eklad p vodn ho n vo...

Page 2: ...2 Ferm 2 Fig B Fig C Fig A 7 1 2 3 4 5 6 7 2...

Page 3: ...level 99 8 3 dB A Vibration 12 388 1 5 m s2 Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 i...

Page 4: ...should only be switched on with blade installed Select tools stroke rate and pendulum actions according to material Take care to maintain a constant reed rate Do not attempt to stop the saw blade with...

Page 5: ...on and continue to saw along the cutting line Switch the saw off and lift off the workpiece when the work is complete Flush sawing Elastic bi metal saw blades allow you to saw protruding objects e g w...

Page 6: ...nst der von unserer umfangreichen Garantie unterst tzt wird Wir hoffen dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben werden Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Diagramme auf Seite 2 Lesen S...

Page 7: ...ngsschrauben f r Fu platte 6 S geblatt f r Holz 7 S geblatt f r Metall 2 Sicherheitsanweisungen Erkl rung der Symbole Zeigt an dass bei Nichtbeachten der Anweisungen in diesem Handbuch Verletzungs Leb...

Page 8: ...so weit wie m glich nach links und halten ihn dort Nehmen Sie das S geblatt von seinem Halter ab Lassen Sie den Klemmring los Einstellung des F hrungsschuhs Abb A Wenn das S geblatt an einigen Teilen...

Page 9: ...eblatt direkt an die Wand und biegen es leicht so dass die Fu platte direkt an der Wand ruht Schalten Sie das Ger t an und s gen das Werkst ck ab wobei ein konstanter seitlicher Druck auf die Wand bei...

Page 10: ...gebreide 3 jaar garantie Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met plezier zult gebruiken De nummers in de tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina s 2 Lees de gebruiksaanwijzingen aand...

Page 11: ...als gevolg of beschadiging van het gereedschap wanneer de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht genomen worden Gevaar voor een elektrische schok Draag een stofmasker Het bewerken van ho...

Page 12: ...chikt bij het zagen in holle wanden De zool kan worden verplaatst door de twee zoolbevestigingsbouten 5 los te draaien met de 4 mm inbussleutel en dan de zool op de gewenste afstand te plaatsen Zorg e...

Page 13: ...r te voorkomen Reinig de behuizing van de machine regelmatig met een zachte doek bij voorkeur na ieder gebruik Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en vuil Als het vuil moeilijk te verwijderen is...

Page 14: ...8 8 3 dB A Lwa puissance sonore 99 8 3 dB A Valeur vibratoire 12 388 1 5 m s2 Niveau de vibrations Le niveau de vibrations mises indiqu en ce manuel d instruction a t mesur conform ment l essai normal...

Page 15: ...e peut endommager l outil En cons quence toujours respecter les instructions suivantes Utilisez uniquement des lames aff t es en parfaite tat remplacez imm diatement les lames de scie fendues d form e...

Page 16: ...nt une pression et progression constantes En cas de blocage de la lame teignez imm diatement l outil cartez les deux bords de la pi ce avec un outil appropri et d gagez la lame A la fin de la d coupe...

Page 17: ...Garantie Les conditions de garantie figurent s par ment sur la carte de garantie jointe SIERRA ALTERNATIVA Gracias por comprar este producto de Ferm Disfrutar de un producto excelente suministrado po...

Page 18: ...sufrir lesiones o incluso la muerte y de provocar da os en la herramienta Indica un riesgo de electrocuci n Lleve una mascarilla antipolvo Al cortar madera metales y otros materiales puede producirse...

Page 19: ...ilizando la llave hexagonal de 4 mm y a continuaci n empujando la placa del pie hasta alcanzar la longitud deseada Compruebe que las tuercas de ajuste de la placa del pie est n seguras antes de reinic...

Page 20: ...ventilaci n de la m quina para evitar que el motor se sobrecaliente Limpie las cubiertas de la m quina peri dicamente con un pa o suave preferiblemente despu s de cada uso Mantenga las ranuras de ven...

Page 21: ...pl stico de 115 mm para a o de 5 mm Peso 2 68 kg Lpa N vel de press o ac stica 88 8 3 dB A Lwa N vel de pot ncia sonora 99 8 3 dB A Vibra o 12 388 1 5 m s2 N vel de vibra o O n vel de emiss o de vibr...

Page 22: ...e um local seguro para os p s quando trabalhar A m quina deve ser utilizada apenas com a placa de suporte montada Quando serrar a placa de suporte deve estar sempre apoiada na pe a de trabalho O manus...

Page 23: ...ento perigo de recuo Coloque a placa de suporte na superf cie da pe a de trabalho e fa a a serragem exercendo uma press o constante Se a l mina ficar presa desligue a m quina de imediato Alargue a fol...

Page 24: ...antia As condi es de garantia encontram se no certificado de garantia fornecido em separado SEGA ALTERNATIVA Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm Avete acquistato un prodotto eccellente pro...

Page 25: ...personali morte o danni all utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni nel presente manuale Indica rischio di shock elettrico Indossare una maschera antipolvere La lavorazione del legno...

Page 26: ...ssere utilizzata per regolare la massima profondit della sega specialmente utile quando si segano pareti concave La piastra di base pu essere prolungata allentando le due viti di montaggio della piast...

Page 27: ...ionamento continuo e soddisfacente dipende dalla cura appropriata della macchina e da una regolare pulizia Pulizia Mantenete pulite le aperture di ventilazione della macchina per impedire il surriscal...

Page 28: ...5 m s2 Vibrationsniv Vibrationsemissionsv rdet som st r p baksidan av den h r instruktionsboken har uppm tts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745 detta v rde kan anv ndas f r att j m...

Page 29: ...verktyg slaghastighet och pendelslag utifr n material h ll en konstant arbetshastighet F rs k inte stanna s gbladet med tryck fr n sidan efter avst ngning Anv nd endast originaltillbeh r 3 Monteringst...

Page 30: ...njen St ng av s gen och lyft av arbetsstycket n r arbetet r slutf rt J mn s gning Elastiska bimetall s gblad g r det m jligt f r dig att s ga utskjutande f rem l t ex vattenledningar j rnst nger etc n...

Page 31: ...ttimaan tuotteestamme monien vuosien ajan Tekstin numerot viittaavat sivun 2 kaavioihin Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt Tutustu laitteen toimintoihin ja perustoimintojen k ytt n Hu...

Page 32: ...lle vaarallisia p lyj l ty st asbestia sis lt vi materiaaleja Laitteen kierroslukum r voidaan asettaa elektronisesti Turvallisuusohjeet Kone ei saa olla kostea eik sit saa k ytt kosteassa ymp rist ss...

Page 33: ...one on p ll P lle pois p lt kytkeminen Kuva A Kytke kone pois p lt painamalla virtakytkint 3 Kytke kone jatkuvaan toimintatilaan pit m ll virtakytkint 3 painettuna ja painamalla samanaikaisesti lukitu...

Page 34: ...rtoa k yt saippuaveteen kostutettua pehme kangasta l koskaan k yt liuotusaineita kuten bensiini alkoholia ammoniakkia jne sill ne voivat vaurioittaa muoviosia Voitelu Laite ei vaadi voitelua Viat Jos...

Page 35: ...sjonsniv et som er angitt bak i denne bruksanvisningen er blitt m lt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745 den kan brukes til sammenligne et verkt y med et annet og som et forel...

Page 36: ...lg verkt y slaglengde og pendelaksjon i overensstemmelse med materialet og s rg for opprettholde en konstant hastighet Ikke fors k stoppe sagbladet n r horisontalkraften er avsl tt Bruk kun originalt...

Page 37: ...ater deg sage fremskutte gjenstander for eksempel vannr r jernstenger etc rett inntil veggen Sett sagbladet direkte p veggen og b y lett slik at sokkelen hviler mot veggen Sl p maskinen og sag av arbe...

Page 38: ...g Vedligehold maskinen som angivet i vejledningen hvis du vil v re sikker p at den altid fungerer som den skal Betjeningsvejledningen og den medf lgende dokumentation skal opbevares i n rheden af mask...

Page 39: ...der indeholder asbest Apparatets omdrejningstal kan indstilles elektronisk Sikkerhedsforskrifter Maskinen m ikke v re fugtigt og m ikke anvendes i et fugtigt milj B r beskyttelses handsker og kraftig...

Page 40: ...gen genstande n r der er t ndt for maskinen S dan t ndes og slukkes maskinen Fig A Tryk p t nd slukknappen 3 for at t nde for maskinen Tryk t nd sluk kontakten 3 ind og tryk samtidig p l seknappen 4 f...

Page 41: ...il g af anvendes en bl d klud fugtet med s bevand Brug aldrig opl sningsmidler som benzin sprit salmiakspiritus etc Disse opl sningsmidler kan beskadige plastikdelene Sm ring Maskinen kr ver ikke yder...

Page 42: ...s g f m 5 mm S ly 2 68 kg LpA hangnyom sszint 88 8 3 dB A LwA hangteljes tm nyszint 99 8 3 dB A Vibr ci 12 388 1 5 m s2 Rezg sszint Az ezen felhaszn l i k zik nyv v g n megadott rezg s kibocs t si szi...

Page 43: ...tartsa s t massza ki mag t a l baival a munka k zben A szersz mot csak a felszerelt talplemezzel egy tt szabad haszn lni A f r szel s k zben a talplemeznek a munkadarabra kell nehezednie A g p nem meg...

Page 44: ...ssal Ha a f r szlap beszorul akkor azonnal kapcsolja ki a szersz mot Sz les tse t g tsa ki a r st egy arra alkalmas szersz mmal s szabad tsa ki a f r szlapot A f r szel s befejez se ut n kapcsolja ki...

Page 45: ...ek nemzeti szab lyoz sa alapj n azokat az elektromos eszk z ket melyek t bb m r nem haszn lhat ak k l n kell sszegy jteni s k rnyezetbar t m don kell megszabadulni t l k Garancia A garancia felt telei...

Page 46: ...veden ch v tomto manu lu Upozor uje na riziko razu elektrick m proudem Pou vejte ochrannou masku proti prachu P i pr ci se d evem kovy a jin mi materi ly vznik prach kter m e b t kodliv va emu zdrav N...

Page 47: ...tihrann kl P ed pou it m pily se ujist te e jsou upev ovac rouby z kladn desky dota eny 4 Pou v n pily V dy dodr ujte bezpe nostn pokyny a p slu n bezpe nostn opat en P ed spu t n m pily se ujist te e...

Page 48: ...em a ne istotami Nelze li ne istoty odstranit pou ijte m kk had k navlh en v sapon tu Nikdy nepou vejte rozpou t dla jako je benz n l h pavek atd Tyto rozpou t dla mohou po kodit plastov d ly Maz n P...

Page 49: ...ustick ho v konu 99 8 3 dB A Vibr cie 12 388 1 5 m s2 Hladina vibr ci Hladina emisi od vibr ci uveden na zadnej strane tohto n vodu na obsluhu bola nameran v s lade s normalizovan m testom uveden m v...

Page 50: ...edovn ch pokynov Pou vajte iba ostr pl ty p ly v dokonalom stave okam ite vyme te prasknut zdeformovan alebo tup pl ty p ly Stroj by ste mali zap na iba s namontovan mi pl tmi N stroje intenzitu z ber...

Page 51: ...bok a zapnite ju Zaistite aby doln okraj stojanovej platne spo val na povrchu obrobku tak ako je to zn zornen Pomaly zap te do obrobku pod uhlom pres vaj c p lu do vertik lnej polohy a pokra ujte v p...

Page 52: ...no podporo kupcem podprto z na o iroko obsegajo o garancijo Upamo da boste med dolgoletno uporabo tega izdelka nadvse u ivali tevilke v besedilu ustrezajo diagramom na strani 2 Pred uporabo naprave si...

Page 53: ...ja zdravju kodljiv prah Ne obdelujte materialov ki vsebujejo azbest tevilo vrtljajev stroja lahko nastavite elektronsko Varnostna navodila Stroj ne sme biti moker niti z njim ne smete delati v vla nem...

Page 54: ...a okrogle obdelovance raje uporabite rezilo s po evnimi zobmi Ko re ete kovine za prepre evanje opletanja obdelovanca na mesto rezanja nanesite hladilno teko ino ali mazivo Ko re ete les vezane plo e...

Page 55: ...je nobenega dodatnega mazanja Motnje e pride do napake npr po no enju dela obvestite naslov servisne slu be ki je napisan na garancijski kartici Na zadnji strani tega priro nika boste na li raz irjen...

Page 56: ...drewna 115 mm Maks g boko pi owania tworzyw sztucznych 115 mm Maks g boko pi owania stali 5 mm Ci ar 2 68 kg LpA Ci nienie akustyczne 88 8 3 dB A LwA Moc akustyczna 99 8 3 dB A Drgania 12 388 1 5 m s...

Page 57: ...musi zawsze spoczywa na obrabianym przedmiocie B dne obchodzenie si z narz dziem mo e je uszkodzi Dlatego prosz zawsze przestrzega poni szych instrukcji U ywaj tylko ostrych brzeszczot w w idealnym st...

Page 58: ...wy cz narz dzie i od je dopiero jak ca kowicie si zatrzyma Pi owanie wg bne wcinaniem Rys C Pi owania wg bnego wcinania mo na u ywa tylko w podczas pracy z mi kkimi materia ami takimi jak drewno gazob...

Page 59: ...ale y gromadzi oddzielnie i utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Gwarancja Warunki gwarancji podane s w za czonej osobnej karcie gwarancyjnej SLANKIOJANTIS PJ KLAS D kojame u tai kad pirkote Fer...

Page 60: ...si eisti gauti mirtin traum ar sugadinti rank Rodo elektros sm gio pavoj D v kite respiratori Dirbant su med iu metalu ar kitomis med iagomis or pakyla sveikatai kenksming dulki Nedirbkite su med iago...

Page 61: ...e ia su jais kai renginys jungtas jungimas ir i jungimas A pav Jei norite jungti rengin paspauskite jungimo i jungimo jungikl 3 Jei norite jungti rengin kitu re imu paspauskite ir palaikykite nuspaust...

Page 62: ...i pa luost muiluotu vandeniu Niekuomet nenaudokite tirpikli toki kaip benzino alkoholio amoniako tirpalo ir pan ie tirpikliai gali pa eisti plastikines dalis Sutepimas renginio nereikia papildomai tep...

Page 63: ...ka as jaudas l menis 99 8 3 dB A Vibr cija 12 388 1 5 m s2 Vibr cijas l menis s rokasgr matas aizmugur ar zvaigzn ti nor d tais vibr cijas emisiju l menis m r ts izmantojot standart EN 60745 paredz to...

Page 64: ...Lietojiet tikai asus z a asme us nevainojam st vokl nekav joties nomainiet ieplais ju us deform tus vai neasus z a asme us Instrumentu dr kst iesl gt tikai tad ja uzst d ts asmens Izv lieties instrum...

Page 65: ...nu dr kst veikt tikai m kstiem materi liem piem ram koksnei vieglam betonam iedrain m ip a pl tn m u c Tom r lai veiktu o darbu ir vajadz ga zin ma pieredze turkl t to var paveikt tikai ar su z a asme...

Page 66: ...toode mille tootjaks on juhtiv Euroopa firma K ik Fermi tooted on toodetud vastavuses k rgeimate j udlus ja ohutusn uetega Muu hulgas on meie p him te pakkuda ka suurep rast klienditeenindust mille k...

Page 67: ...le koostises on asbesti P rde arvu masinal saab elektrooniliselt seada Ohutusjuhised Seade ei tohi olla niiske ja seda ei tohi kasutada m rgades tingimustes Kandke kaitse kindaid ja turvajalan usid Ho...

Page 68: ...usnupp 4 alla Sae v ljal litamiseks vabastage k ivitusl liti 3 Saagimisjuhised Reguleerige saetera ja t kiirust vastavalt t deldavale materjalile V iksema raadiusega kaare tegemiseks on parem kasutada...

Page 69: ...stada plastdetaile litamine Masin ei vaja eraldi litamist Rikked Kui peaks ilmnema m ni rike p rduge garantiikaardile m rgitud aadressil teenindusse Kasutusjuhendi tagant leiate koostejoonise kus on n...

Page 70: ...8 3 dB A LwA nivel de putere acustic 99 8 3 dB A Vibra ie 12 388 1 5 m s2 Nivelul vibra iilor Nivelul emisiilor de vibra ii men ionat pe spatele acestui manual de instruc iuni a fost m surat n confor...

Page 71: ...Deci trebuie s respecta i ntotdeauna instruc iunile urm toare Utiliza i ntotdeauna lame ascu ite ntr o stare perfect nlocui i ne nt rziat lamele cr pate ndoite sau boante Ma ina trebuie pornit numai d...

Page 72: ...Totu i aceasta opera iune necesit o anumit practic i este posibil doar cu lame scurte Pune i fer str ul pe piesa de lucru i porni i l Asigura i v c partea de jos a t lpii se a eaz pe piesa de lucru c...

Page 73: ...tvrtka Ferm proizvedeni su u skladu s najvi im standardima u inkovitosti i sigurnosti Kao dijelom na e filozofije pru amo izvrsnu korisni ku podr ku potpomognutu na im sveobuhvatnim jamstvom Nadamo se...

Page 74: ...rugim materijalima mo e izazvati stvaranje pra ine koja je tetna za zdravlje NE radite s materijalima koji sadr e azbest Broj okretaja alata mo e se podesiti elektroni kim putem Sigurnosne upute Elekt...

Page 75: ...urnosnih napomena i relevantnih sigurnosnih propisa Pazite da se o trica ne oslanja ili ne dodiruje bilo kakve predmete prilikom uklju ivanja elektri nog alata Uklju ivanje i isklju ivanje Slika A Str...

Page 76: ...ke upotrebe Otvore za prozra ivanje odr avajte istima od pra ine i ne isto a Ako se ne isto a ne mo e ukloniti upotrijebite meku krpu namo enu u sapunastoj vodi Nikad ne upotrebljavajte otopine kao to...

Page 77: ...optere enja 0 2500 min Hod testere 20 mm Maks kapacitet testerisanja drvo 115 mm Maks kapacitet testerisanja plastika115 mm Maks kapacitet testerisanja elik 5 mm Te ina 2 68 kg LpA nivo zvu nog pritis...

Page 78: ...je i francuski klju pre nego to uklju ite alat Osigurajte radni materijal sa stezaljkama Pomerajte ma inu prema radnom materijala samo kada je ukllju ena Uvek dr ite ma inu obema ruku i uverite se da...

Page 79: ...ka testerisanja i uklonite ih ukoliko potrebno Dobro pritegnite materijal Nemojte dr ati radni materijala rukom ili nogom Nemojte dodirivati predmete ili pod sa testerom koja radi opasnost od povratno...

Page 80: ...dela molimo stupite u kontakt sa adresom servisa nazna enu na garantnom listu Na pozadini ovog uputstva imate pregled rezervnih delova koji se mogu poru iti ivotna sredina Da bi se spre ilo o te ivanj...

Page 81: ...RU 81 5 2 68 kg LpA 88 8 3 dB A LwA 99 8 3 dB A 12 388 1 5 c2 EN 60745 1 1 230 3TPI 1 150 18TPI 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 2...

Page 82: ...RU 82 3 B 2 A 5 4 4 A 3 3 4...

Page 83: ...RU 83 3 C 5...

Page 84: ...UK 84 2012 19 EU Ferm Ferm 2 1 2 3 4 5 1 230 50 710 0 2500 20 115 115 5 2 68 kg LpA 88 8 3 dB A...

Page 85: ...UK 85 LwA 99 8 3 dB A 12 388 1 5 c2 EN 60745 1 1 230 3TPI 1 150 18TPI 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 2...

Page 86: ...UK 86 3 B 2 2 A 5 4 4 A 3 3 4 3...

Page 87: ...UK 87 C 5...

Page 88: ...EL 88 2012 19 EU Ferm Ferm 2 1 2 3 4 5 1 230 V 50 Hz 710 W 0 2500 min 20 mm 115 mm 115 mm 5 mm 2 68 kg LpA 88 8 3 dB A LwA 99 8 3 dB A 12 388 1 5 m s2...

Page 89: ...EL 89 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 1 230 3TPI 1 150 mm 18TPI 1 1 1 1 A 1 2 3 On Off 4 5 6 7 2...

Page 90: ...EL 90 3 B 2 A 5 4 mm 4 A 3 3 4 3...

Page 91: ...EL 91 5...

Page 92: ...EL 92 2012 19 EU...

Page 93: ...r i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk te...

Page 94: ...94 Spare parts list Position Description No 1 till 12 Saw Blade Holder Complete 409916 31 Adjustable Footplate 409917 59 Switch 409920...

Page 95: ...Exploded view 95...

Page 96: ...2014 Ferm B V 1412 09...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands