Ferm OTM1009 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

WWW.FERM.COM

Original instructions

Oversat fra den originale brugsanvisning

Překlad püvodního návodu k používání

Preklad pôvodného návodu na použitie

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Traducere a instrucţiunilor originale

Prevod originalnog uputstva

مادختسلال تاميلعت

OTM1009

Summary of Contents for OTM1009

Page 1: ...nvisning 09 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 15 Preklad p vodn ho n vodu na pou itie 21 T umaczenie instrukcji oryginalnej 27 Originalios instrukcijos vertimas 34 Instrukciju tulkojums no ori in lva...

Page 2: ...2 Fig B Fig C Fig A 3 8 1 6 5 7 2 4 8 7 1 2 5...

Page 3: ...ntainers The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure t...

Page 4: ...ght in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust relate...

Page 5: ...er tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Additional safety warnings for multito...

Page 6: ...power Lwa 92 8 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration sawing in steel 4 657 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Wear hearing protection Only use the following batteries of the FERM POWER 20V battery platform Us...

Page 7: ...justment wheel is used for setting the speed The speed adjustment wheel can be set to 6 positions The ideal speed depends on the application and on the material to be worked Do not set the speed durin...

Page 8: ...ing this period due to defective material and or workmanship then contact your FERM dealer directly The following circumstances are excluded from this guarantee Repairs and or alterations have been ma...

Page 9: ...sikkerhedsbriller B r h rev rn B r en st vmaske Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere Produktet er i overensstemmelse med de g ldende sikkerhedsstandarder i EU direktiverne GENERELLE SIKKERHEDS...

Page 10: ...er bedre kontrol over el v rkt jet i uventede situationer f Kl d dig korrekt B r ikke l st t j eller smykker Hold dit h r t j og handsker v k fra bev gelige dele L st t j smykker eller langt h r kan s...

Page 11: ...on BEM RK Temperaturen 130 C kan erstattes af temperaturen 265 F g F lg alle opladningsinstruktioner og oplad ikke batteripakken eller v rkt jet uden for temperaturintervallet specificeret i instrukti...

Page 12: ...eh ret til at standse Du m aldrig l gge maskinen ned p et bord eller en arbejdsb nk f r den er blevet slukket Reng r ventilations bningerne regelm ssigt Risiko for elektrisk st d 2 MASKINOPLYSNINGER T...

Page 13: ...il slibning 4 BETJENING T nd og sluk fig A T nd for maskinen ved at skubbe t nd sluk kontakten 1 til forsiden Sluk for maskinen ved at skubbe t nd sluk kontakten 1 til bagsiden Indstilling af hastighe...

Page 14: ...tet skulle udvikle fejl i denne periode p grund af defekt materiale og eller udf relse bedes du kontakte din FERM forhandler direkte F lgende omst ndigheder er udelukket fra denne garanti Uautorisered...

Page 15: ...povolan ch osob do pracovn ho prostoru Pou vejte ochrann br le Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte masku proti prachu Nevyhazujte tento v robek do nevhodn ho kontejneru Tento v robek je vyroben v soula...

Page 16: ...n ad k zdroji elektrick energie je li spou t c sp na v poloze zapnuto zvy uje pravd podobnost vzniku nehod d Ne elektrick n ad zapnete sundejte z n j v echny se izovac kl e a jin n stroje Nech te li...

Page 17: ...d n nebo pop leniny e Nepou vejte po kozen nebo upraven akumul tor i n ad Po kozen nebo upraven baterie se mohou chovat nep edv dateln co m e zp sobit po r v buch nebo nebezpe zran n f Nevystavujte ak...

Page 18: ...u s rotuj c m p slu enstv m va e ruce nebo pa e se mohou dostat do kontaktu s t mto p slu enstv m Riziko zran n osob Na m stech kde se p slu enstv m e dostat do kontaktu se skryt mi elektrick mi vodi...

Page 19: ...ou it m mus b t baterie nabita Vlo en baterie do n ad obr C P ed vlo en m do nab je ky nebo do n ad zajist te aby byl povrch baterie ist a such 1 Zasu te baterii 7 do z kladny n ad jak je zobrazeno na...

Page 20: ...ej implementace do vnitrost tn ho pr va mus b t nepou van elektrick n ad shroma ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Z RUKA V robky FERM jsou...

Page 21: ...nasaden ochranu sluchu Majte nasaden protiprachov masku Produkt nelikvidujte v nevhodn ch kontajneroch Produkt je v s lade s platn mi bezpe nostn mi tandardmi obsiahnut mi v eur pskych smerniciach V...

Page 22: ...tr te nastavovacie n stroje alebo skrutkova Franc zsky k alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej asti elektrick ho n radia m e sp sobi osobna zranenie e Neprece ujte sa Udr iavajte stabiln postoj...

Page 23: ...bat riu alebo n stroj ktor s po koden alebo upraven Po koden alebo upraven bat rie m u vykazova nepredv date n spr vanie ktor m e ma za n sledok po iar v buch alebo riziko zranenia f Akumul torov bat...

Page 24: ...lo pr s do styku so skryt mi k blami alebo sie ov m k blom dr te stroj za izolovan uchopovacie povrchy Ak je pr slu enstvo v kontakte s vodi om pod pr dom nechr nen kovov asti stroja m u by tie pod pr...

Page 25: ...u k m nezapadne na miesto Vybratie bat rie zo zariadenia obr C 1 Stla te tla idlo odomknutia bat rie 8 2 Vytiahnite bat riu zo zariadenia pod a zn zornenia na obr C Demont a mont pr slu enstva obr B O...

Page 26: ...m sp sobom Z RUKA Produkty zna ky FERM sa vyv jaj pod a najvy ch noriem kvality a zaru uje sa e neobsahuj chyby materi lu a vyhotovenia a to po as obdobia ur en ho z konom ktor za na d om origin lneho...

Page 27: ...w w powietrze Nie pozwala osobom postronnym zbli a si do obszaru pracy Nosi okulary ochronne Nosi ochronniki s uchu Nosi mask przeciwpy ow Nie wyrzuca produktu do nieodpowiednich pojemnik w Produkt s...

Page 28: ...mie si na baczno ci uwa a na to co si robi a w czasie obs ugi elektronarz dzia akumulatorowego post powa maj c na uwadze zdrowy rozs dek Urz dzenia nie powinny obs ugiwa osoby zm czone lub b d ce pod...

Page 29: ...ny urz dze f Narz dzia s u ce do ci cia powinny by naostrzone i utrzymywane w czysto ci Je li narz dzia s u ce do ci cia kt re posiadaj ostre kraw dzie tn ce s w a ciwie konserwowane istnieje mniejsze...

Page 30: ...wanych powierzchni Nie u ywa akcesori w kt re nie s specjalnie przeznaczone do tego narz dzia i zalecane przez jego producenta Ryzyko obra e cia a Sprawdza maszyn i akcesoria przed ka dym u yciem Nie...

Page 31: ...POWER 20 V U ycie innych akumulator w mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub uszkodzenie narz dzia CDA1136 20 V 2 Ah litowo jonowy CDA1138 20 V 4 Ah litowo jonowy Nast puj cej adowarki mo na u yw...

Page 32: ...o e Idealna pr dko zale y od zastosowania i obrabianego materia u Nie ustawia pr dko ci podczas u ytku Obr ci pokr t o regulacji obrot w 2 w dane po o enie Porady dotycz ce optymalnego u ytkowania Za...

Page 33: ...y lub przydatno ci do okre lonego celu W adnym razie FERM nie ponosi odpowiedzialno ci za adne szkody uboczne lub wynikowe Zobowi zania sprzedawcy s ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urz...

Page 34: ...dali Suir ar susipyn laidai padidina elektros oko pavoj e Dirbant su elektros prietaisu lauke naudokite prailgintuv tinkam naudoti lauke tai suma ina elektros oko pavoj f Jeigu elektrin rank nei veng...

Page 35: ...jingas situacijas h Rankenos ir pavir iai u kuri yra laikomas rankis privalo b ti sausi var s netepaluoti ir nealyvuoti Slid ios rankenos ir laikymo pavir iai neleid ia saugiai naudotis rankiu ir suva...

Page 36: ...te ar maksimalus priedo sukimosi greitis yra didesnis arba toks pat kaip ir maksimalus rankio greitis r rankio technini duomen plok tel Sumontav priedus leiskite rankiui paveikti be apkrovos saugioje...

Page 37: ...akti kai n ra naudojamas poveikio lygis gali enkliai suma ti Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio techni kai pri i r dami rank ir jo priedus laikydami rankas iltai planuodami darbus Apra ymas Tekste...

Page 38: ...sa luoste pageidautina po kiekvieno panaudojimo Ventiliacijos angos turi b ti nedulk tos ir neu ter tos sisen jusius ne varumus nuvalykite mink ta luoste sudr kinta muiluotu vandeniu Nenaudokite joki...

Page 39: ...oti atbilst gi visaugst kajiem veiktsp jas un dro bas standartiem M su filozofijas pamat ir ar izcila klientu apkalpo ana kas ietilpst m su visaptvero aj garantij M s ceram ka o izstr d jumu ar prieku...

Page 40: ...ektro oka risks c Nepak aut elektroinstrumentus lietum vai mitriem apst k iem dens iek ana elektroinstrument paaugstin s elektro oka risku d Vadu izmantot tikai paredz taj veid Elektroinstrumentu neka...

Page 41: ...in t elektroinstrumentu apkopi P rbaud t vai kust g s da as nav nepareizi nocentr tas vai sa ru s vai da as nav sal zu as vai ar nav k du citu apst k u kas var tu ietekm t elektroinstrumentu darb bu...

Page 42: ...gad jum past v ievainojuma risks Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet instrumentu un piederumus Nelietojiet saloc tus ieplais ju us vai k cit di boj tus piederumus Ja instrumentu vai k du no pied...

Page 43: ...M POWER 20 V akumulatoru platformas ir sader gi ar visiem FERM POWER 20 V akumulatoru platformas instrumentiem Vibr cijas l menis aj lieto anas rokasgr mat nor d t vibr ciju emisijas v rt ba ir izm r...

Page 44: ...u Mazus darbgabalus nostipriniet ar iesp l t ju Uzvelciet l niju lai redz tu virzienu kurp virz t piederumu Instrumentu cie i turiet aiz roktura Iesl dziet instrumentu Nogaidiet l dz instruments darbo...

Page 45: ...s rokasgr mat var tikt izdar ti groz jumi Tehniskie dati var tikt main ti bez iepriek ja br din juma SCUL MULTIFUNC IONAL OTM1009 V mul umim c a i achizi ionat acest produs Ferm Proced nd astfel ave i...

Page 46: ...re plite sau frigidere Exist un risc sporit de electrocutare n cazul n care corpul dumneavoastr este legat la p m nt c Nu expune i sculele electrice la ploaie sau la umezeal n urma intr rii apei ntr o...

Page 47: ...de energie electric Astfel de m suri preventive reduc riscul de pornire accidental a sculei electrice d Nu depozita i sculele electrice neutilizate la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care...

Page 48: ...echipament de protec ie adecvat de exemplu masc de praf Utiliza i ntotdeauna o procedur adecvat de extragere a prafului Nu folosi i materiale care con in azbest Azbestul este considerat cancerigen Nu...

Page 49: ...B A Vibra ie t iere n o el 4 657 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Purta i protec ii antifonice Utiliza i numai urm toarele baterii ale platformei FERM POWER 20V Utilizarea altor baterii poate provoca v t...

Page 50: ...re partea din spate Setarea vitezei Fig A Discul de reglare a vitezei este utilizat pentru setarea vitezei Discul de reglare a vitezei poate fi setat pe 6 pozi ii Viteza ideal depinde de aplica ie i d...

Page 51: ...vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop n nicio situa ie FERM nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecven iale Repara iile efectuate de reprezentant trebuie s fie limitate...

Page 52: ...la uvajte kabl dalje od toplote ulja o trih rubova ili pokretnih delova O te en ili zamr en kabl pove ava rizik od strujnog udara e Kada elektri ni alat radi na otvoreno koristite produ ni kabl za rad...

Page 53: ...a em navedenim od proizvo a a Punja koji je namenjen za punjenje jednog tipa akumulatora mo e da izazove po ar ako se koristi za drugi tip akumulatora b Elektri ni alati smeju da se napajaju samo sa p...

Page 54: ...a u i Nosite masku za za titu od pra ine Ako je potrebno koristite druga za titna sredstva kao to su za titne rukavice za titne cipele itd Rizik od povreda Prisutna lica da budu dalje od radne oblasti...

Page 55: ...pre nego to pove ete punja ili ma inu 1 Postavite akumulator 7 u osnovi ma ine prema sl C 2 Gurajte akumulator dok ne klikne na svom mestu Uklonite akumulator iz ma ine sl C 1 Pritisnite dugme za otkl...

Page 56: ...jeno i odlagati na ekolo ki prihvatljiv na in GARANCIJA FERM proizvodi su razvijeni prema najvi im standardima kvaliteta i garantovano nemaju nedostatke u materijalu i izradi za period koji je zakonsk...

Page 57: ...57 AR BS OTM1009 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f DCR...

Page 58: ...58 AR 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 031 031 562 g 6 a b...

Page 59: ...59 AR 08 2 OTM1009 20 V 5000 18000 min 0 96 kg 81 8 dB A apL 92 8 dB A awL 3 dB A 4 657 m s2 1 5 m s2 FERM POWER 20V 2 20 CDA1136 4 20 CDA1138 CDA1137 20V FERM POWER 20V FERM POWER 14826 NE...

Page 60: ...60 AR 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 1 2 8 1 2 5 5 4 1 1 6 2 5...

Page 61: ...61 AR CE 91 2102 FERM MREF FERM...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 Exploded view...

Page 65: ...65...

Page 66: ...011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv ny...

Page 67: ......

Page 68: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2110 18...

Search results

Summary of Contents for OTM1009

Reviews:

Related manuals for OTM1009

Brands by name

Popular brands

Ferm OTM1009, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OTM1009

Reviews:

Related manuals for OTM1009

Brands by name

Popular brands