background image

Ferm

19

Reinigung

Halten Sie, um Überhitzung des Motors zu vermeiden, die Belüftungsschlitze des Geräts
sauber. Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise
nach jeder Benutzung. Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz. Lässt
sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser
befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,
Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich
bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren
Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt
werden können. 

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.
Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die
Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.NiMh-Zellen sind recycelbar. 

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

82

Ferm

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Når man bruker elektroverktøy, må man alltid følge grunnleggende
sikkerhetsforholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle
instruksjoner før du bruker dette produktet, og ta vare på disse instruksjonene.

Kontroller alltid at spenningen på batteriet tilsvarer spenningen på typeskiltet.
Kontroller også at nettspenningen tilsvarer batteriladerens inngangspenning.

Maskinen er dobbeltisolert i henhold til EN60355, og det kreves derfor ikke
jordledning.

Skifting av ledninger eller støpsler

Kast umiddelbart gamle ledninger eller støpsler som er skiftet ut med nye. Det er farlig å sette
et støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Fjern batteriet før det monteres tilbehør.

Innseting of fjerning av bor

Fig. B

I tillegg til bor kan maskinen også brukes til sekskantede bits.

Løsne chucken (7) ved å holde den ene delen fast og vri på den andre.

Sett boret i chucken.

Stram chucken slik at boret sitter fast.

Åpne chucken igjen når du vil skifte bor.

Innsettingo f fjerning av batteriet

Fig. C

Pass på at retningsbryteren (1) er i den midterste stillingen for å unngå at maskinen slås på
ved et uhell.

Sett batteriet (3) i bunnen av maskinen, som vist, til det sitter fast.

For å fjerne batteriet, trykk på utløserknappene (A) og ta batteriet ut av bunnen av
maskinen.

Drillen må bare brukes mens høyre/venstre-bryteren er helt til siden.

3. MONTERING AV TILBEHØR

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Summary of Contents for FDC-2400IN

Page 1: ...BRUKSANVISNING 63 K YTT OHJE 71 BRUKSANVISNING 79 BRUGERVEJLEDNING 87 www ferm com 0510 26 1 UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications E Reserva...

Page 2: ...Ferm 99 Explodedview 02 Ferm 6 5 8 9 7 7 5 6 1 2 3 4 8 6 5 8 9 7 3 A 6 5 8 9 7 7 B Fig A Fig B Fig D...

Page 3: ...ig E Fig F 98 Ferm SparepartslistFDC 2400lN Fermnr Description Position 003 Switch 406165 004 FDCB 2400NBattery CDA1029 010 Drillchuck 406516 011 Leftboltdrillchuck 406403 038 Left rightbutton 406656...

Page 4: ...tructions 3 Mountingaccessories 4 Operation 5 Maintenance Packagecontents 1 CordlessImpactdrill 1 Battery 1 Batterycharger 2 Accessories 1 Blowcase 1 Instructionmanual 1 Guaranteecard 1 Safetyinstruct...

Page 5: ...smanualand oronthemachinethefollowingsymbolsareused InaccordancewithessentialapplicablesafetystandardsofEuropeandirectives ClassIImachine Doubleinsulation Youdon tneedanyearthedplug Riskofdamagingmate...

Page 6: ...enreplaced 6 Whenthechargerisnotinuseitshouldnotbepluggedin Whenunplugging donotpull theplugoutbythecable 7 Ifthechargerbreaksdownorsuffersfromothertechnicalproblems takeittoa recogniseddealershiptobe...

Page 7: ...ctionandturningtheother Positionthedrillbitshaftinthetakeupofthechuck Fastenthechuckuntilthedrillbitistight Openthechuckagainwhenyouwanttoexchangethedrillbit Insertingandremovingofthebattery Fig C Mak...

Page 8: ...hed kontaktvenligstserviceadressenp garantibeviset P bagsidenafdennemanualfinderduentegningmedalledele derkan bestilles Milj Foratundg transportbeskadigelseleveresmaskineniensolidemballage Emballagene...

Page 9: ...Storethebatteryseparatelyintheplastic case UK D NL F E P I S SF N DK 92 Ferm Kontrollerj vnligtborepatronenforbeskadigelse Brugeventueltk lemiddel N r derboresiv gge skalmanpassep ikkeatkommetilatbor...

Page 10: ...thedrillisdiminishingandthatthemaximumrotationalspeedisnotreached Thebatteryisalmostdischargednow Onlynowyoucanstartchargingthebattery Chargingthebatterywhileitisstillchargedfor sayone thirdofcapacity...

Page 11: ...undl ggende sikkerhedsforanstaltningermedhenblikp atmindskerisikoenforbrand elektriskst dog personskade Genneml salleinstruktionerne f rmaskinentagesibrugoggemdemtil senerebrug Kontrolleraltid atsp nd...

Page 12: ...aturp under10 Cellerover40 C 12 Ventilationsrillernep batteriladerenm ikketild kkes 13 Batterietm ikkekortsluttes N retapparatkortsluttes gesstr mstyrken Detkanresulterei atapparatet overophedes ant n...

Page 13: ...zunginGeb uden Akkusimmerrecyceln 2 SICHERHEITSHINWEISE UK D NL F E P I S SF N DK 88 Ferm Produktinformation Fig A 1 Knaprotationsretning 2 Afbryder 3 Batteri 4 Knaptilhastighed 5 Momentring 6 Slag bo...

Page 14: ...siesofortmitWasser undsuchenSiem glichstumgehendeinenArztauf 1 VergewissernSiesichvorBenutzungdesAkkusatzesunddesAkkuladeger ts dassSie dieBedienungsanleitungunddieSicherheitsvorschriftengelesenundver...

Page 15: ...rlich KabeloderSteckeraustauschen AlteKabeloderSteckersollten nachdemsiedurchneueersetztwurden unverz glich entsorgtwerden Esistgef hrlich denSteckereineslosenKabelsindieSteckdose einzustecken Entfern...

Page 16: ...esirkulere emballasjen NiMh batterierkanresirkuleres Vioittuneettaik yt st poistettavats hk laitteetontoimitettavaasianmukaiseen kierr tyspisteeseen Garanti Garantibetingelsenegjengisp detvedlagte sep...

Page 17: ...dieroteLampe Schnellladen 10 auf Sobalddiegr neLampe 11 aufleuchtet istderLadevorgangbeendetundderAkkuist betriebsbereit UK D NL F E P I S SF N DK 84 Ferm Kontrollerregelmessigomchuckenharskader Brukk...

Page 18: ...uvor erstmaligemGebrauch1 2Stundenaufladen damitdievolleKapazit terreichtist Die Gesamtkapazit tderAkkuistnach4 bis5 maligemAufladenerreicht WenndieAkku Bohrmaschinef rl ngereZeitnichtbenutztwerdensol...

Page 19: ...iebedingungenfindenSieaufderlosebeigef gtenGarantiekarte UK D NL F E P I S SF N DK 82 Ferm Elektrisksikkerhet Advarsel N rmanbrukerelektroverkt y m manalltidf lgegrunnleggende sikkerhetsforholdsregler...

Page 20: ...arasjonerm alltidutf resavenautorisertforhandler 10 Trekkutst pseletf rladerenskalrengj resellervedlikeholdes 11 Ikkefors k ladebatteripakkenhvisdeterkaldereenn10 Cellervarmereenn40 C 12 Batteriladere...

Page 21: ...0 22400 min Max boordiameter hout 30mm Max boordiameter beton 15mm Max boordiameter staal 13mm Gewicht inclusief1accu 2 5kg Lpa geluidsdruk 87 7dB A Lwa geluidsenergieniveau 100 7dB A Trillingsniveau...

Page 22: ...30mm Maks borediameter betong 15mm Maks borediameter st l 13mm Vekt med1batteri 2 5kg Lpa lydtrykk 87 7dB A Lwa lydeffekt 100 7dB A Vibrasjonsverdi 18 0m s2 1 MASKINDATA UK D NL F E P I S N DK 22 Ferm...

Page 23: ...ghemdannaareen erkendreparateurvoordatuhemweergebruikt Beschadigdeonderdelenmoeten wordenvervangen 8 Gavoorzichtigommethetoplaadapparaat laathemnietvallenenstoothemniet 9 Probeernooitomzelfhetoplaadap...

Page 24: ...hk laitteetontoimitettavaasianmukaiseen kierr tyspisteeseen Takuu Takuuehdotilmenev terillisest takuukortista jokatoimitetaanlaitteenmukana 5 KUNNOSSAPITO UK D NL F E P I S SF N DK 24 Ferm Omdittevoo...

Page 25: ...ihin Yksityiskohtaisempiak ytt ohjeitasaatj lleenmyyj lt Kaynnistaminenjapysayttaminen KuvaE Painavirtakytkin 2 sis n Laitteenporausnopeusriippuusiit kuinkasyv npainat kytkimen Kunp st tvirtakytkimen...

Page 26: ...ng 6 inderichting vandekloktotdeaanwijzerbijhet BOOR symboolstaat Gebruikeenmetalenboortje Voorboreninhardmateriaalzoalssteenofbetondraaitudeinstelring 6 tegendewijzers vandeklokintotdeaanwijzerbijhet...

Page 27: ...Gebruikbijhardnekkigvuileenzachtedoekbevochtigdmet zeepwater Gebruikgeenoplosmiddelenalsbenzine alcohol ammonia etc Dergelijke stoffenbeschadigendekunststofonderdelen Smeren Demachineheeftgeenextrasme...

Page 28: ...li 40 C 12 Akkulaturinilma aukotonpidett v vapaina 13 Akkuaeisaaoikosulkea Joslaitteeseentuleeoikosulku s hk virranvoimakkuuskasvaa Senseurauksena laitesaattaaylikuumentua sytty tuleentaijopar j ht mi...

Page 29: ...on 0 8000 min 0 22400 min Diam tremax deper age bois 30mm Diam tremax deper age b t 15mm Diam tremax deper age acier 13mm Poidsnett plus1batterie 2 5kg Lpa Pressuresonore 87 7dB A Lwa Puissancesonore...

Page 30: ...ua 2 5kg Lpa nenpaine 87 7dB A Lwa nentehotaso 100 7dB A V r htelyarvo 18 0m s2 1 LAITETIEDOT UK D NL F E P I SF N DK 30 Ferm V rifiezquelamachineetlesaccessoiresnepr sententaucundommagecaus parle tra...

Page 31: ...amenez lechezunrevendeuragr pourqu ilsoitv rifi avantdeler utiliser Toutesles pi cesendommag esdoivent treremplac es 8 Manipulezleblocbatterieavecpr caution nelelaissezpastomberausolounelecognez pas 9...

Page 32: ...ingen NiMh batterietkan teranv ndas Skadadeoch ellerkasseradeelektriskaochelektroniskaapparaterskal mnasin enligtg llandemilj regler Garanti Garantivillkorenfinnsp denseparatbifogadegarantibeviset 5 U...

Page 33: ...adad Anv ndeventuelltett kylmedel Omduborrariv ggar varf rsiktigs attduinteborrariel eller vattenledningar Bedin terf rs ljareomr d S ttap ochafborrmaskinen Fig E Tryckinstr mbrytaren 2 Dukanregleraha...

Page 34: ...adapt e l utilisationrequise Pourpercerunmat riautendrecommeleboisouleplastique faitespivoterlemanchon 6 danslesensdesaiguillesd unemontrejusqu cequel indicateurmontrelamarque DRILLBIT M CHE Utilisez...

Page 35: ...le deviendra etle deviendra Sicelaseproduit lapolarit resterainvers ependantlechargementetendommageraainsilabatteriedemani re irr parable Lorsquevousn utilisezpaslaperceusesansfilpendantunelonguedur e...

Page 36: ...ietf rintekortslutas N renapparatkortsluts karstyrkanp elstr mmen Dettakang raattapparaten blir verhettad fattareldellert o m exploderar vilketf rorsakarskadaoch uts tteranv ndarenf rfara F rattundvik...

Page 37: ...1 Riktningsv ljare 2 Str mbrytare 3 Batteri 4 Str mst llarevarvtalsreglering 5 Inst llningsringvridmoment 6 Inst llningsringnormal slagborrning 7 Nyckell ssnabbchuck 8 Hj lphandtag Teckenf rklaring I...

Page 38: ...ionv rde 18 0m s2 1 MASKINUPPGIFTER UK D NL F E P S SF N DK 38 Ferm TALADRADORADEIMPACTOSINAL MBRICAFDC 2400lN Losn merosindicadoseneltextosiguientecorrespondenalasilustracionesdela p gina2 3 Precauci...

Page 39: ...problemiacausadi peresempio usuradiunapartedellasega sipregadi contattareilserviziodiassistenzaall indirizzoriportatosullaschedadigaranzia Abbiamo inclusounalistadipezzidiricambio cheoffriamoallafined...

Page 40: ...rloconacquaesapone Non usaremaisolventicomepetrolio alcohol ammoniaca ecc Questisolventipotrebbero danneggiarelepartiinplastica Lubrificazione L apparecchiononrichiedeunalubrificazionesupplementare 5...

Page 41: ...Ferm Perforazioneapercussione Selezionareunapuntadeltrapanoadattaall usopratico Perperforarematerialemorbidocomelegnooplasticaruotareilcollare 6 insensoorario finch l indicatoremostrailsegno PUNTADEL...

Page 42: ...Aseg resedequeelconmutadorinversordemarcha 1 est enlaposici nmediapara evitarquelaherramientaseconectedeformainesperada Coloqueelacumulador 3 debajodelaherramienta comosemuestraenelgr fico hasta quese...

Page 43: ...radonovienecargada As queantesdeusarlapor primeravez deber dejarlacargandodurante1 2horasparaquesecarguehastaelm ximo Lacapacidadtotaldelabater asealcanzar despu sdehaberlausado4 5veces UK D NL F E P...

Page 44: ...arealcuncavoaimorsettidelpaccobatteria Assicurarsichenonsiimpiglinooggettimetallici chiodi monete graffette nell aperturadel paccobatteria UK D NL F E P I S SF N DK 44 Ferm Sinovaausarlataladradoradur...

Page 45: ...amentodecalidad Esnuestrapol ticamejorarcontinuamentenuestrosproductosyportantonosreservamosel derechoacambiarlascaracter sticasdelproductosinprevioaviso FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Holanda CE D...

Page 46: ...Peso batteriainclusa 2 5kg Lpa pressionesonora 87 7dB A Lwa potenzaacoustica 100 7dB A Valoredivibrazione 18 0m s2 1 DATIDELLAMACCHINA UK D NL F E P I S SF N DK 46 Ferm BROCADE IMPACTOSEMFIOSFCD 2400...

Page 47: ...anual Indicaperigodechoqueel ctrico Leiacuidadosamenteasinstru es On meroderota esdam quinapodeserdefinidoelectronicamente Utilizeprotec ovisualeauditiva Apenasparautiliza ointerna Reciclesempreaspilh...

Page 48: ...tilizarasbateriaseocarregadordabateria certifique sedequeleue compreendeuasinstru esdeutiliza oeasinforma esdeseguran a 2 Utilizeapenasasbateriascomocarregadordebateriasfornecido autiliza odeoutros ca...

Page 49: ...dodetempo recarregueabateriaantesdeguard la Ocasionalmente recarregueabateria duranteumcurtoper ododetempoparaimpedirquesedanifique Guardea bateriaemseparadonumestojodepl stico DESCARREGARABATERIA N o...

Page 50: ...dordebaterias Aluzvermelhasde cargar pida 10 acende se Assimquealuzverde 11 seacender ocarregamentochegouaofimeoacumuladorest prestesaserutilizado Utilizeapenasocarregadordabaterianumambientesecoaumat...

Reviews: