Ferm CDM1143 Original Instructions Manual Download Page 56

56

AR

 .لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا لﺟأ نﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا

 ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ تارﯾذﺣﺗﻟا ﻲﻓ «ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا» ﺢﻠطﺻﻣ رﯾﺷﯾ

 لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا وأ (ﺔﯾﻛﻠﺳ) ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا

.(ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﻼﺳ   (

1

 ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﺈﻓ 

.اًدﯾﺟ ﺎﮭﺗﺋﺎﺿإو لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻓﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

   (a

.ثداوﺣﻟا عوﻗو ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﻠظﻣﻟا وأ ﻰﺿوﻔﻟا ﺎﮭﻣﻌﺗ

 ﺎﻣﻛ ،رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

   (b

 .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﺎﺑﻐﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا دوﺟو ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ

.ةرﺧﺑﻷا وأ رﺎﺑﻐﻟا لﻌﺷﯾ دﻗ ا ًررﺷ ﺊﺷﻧُﺗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷﺎﻓ

 

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ كراوﺟﺑ نﯾﻔﻗاوﻟاو لﺎﻔطﻷا دﻌﺑا

   (c

.ةرطﯾﺳﻟا كﻧادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ كﺎﺑﺗرﻻا تﻻﺎﺣﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا   (

2

 ﻻ .رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا سﺑاوﻗ ﻖﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ

   (a

 ﺊﯾﺎﮭﻣ يأ سﺑاوﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ

 لﻣﻌﺗﺳﻓ 

.(ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا) ﺔﺿرؤﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﻊﻣ

 رطﺧ نﻣ دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺂﻣو ﺔﻟﱠدﻌﻣﻟا رﯾﻏ سﺑاوﻘﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا

 ،ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا وأ ﺔﺿرؤﻣﻟا ﺢطﺳﻷا ﻊﻣ مﺳﺟﻟا سﻣﻼﺗ بﻧﺟﺗ

   (b

 رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ

 .تﺎﺟﻼﺛﻟاو تﺎﻗﺎطﻧﻟاو تارﯾﺗﺎﯾدارﻟاو بﯾﺑﺎﻧﻷا لﺛﻣ

 ﮫﻟﺎﺻﺗا وأ كﻣﺳﺟ ضﯾرﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣﻟ دﯾازﺗﻣ

.ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ

 هﺎﯾﻣﻟا نﺈﻓ 

.ﺔﺑطرﻟا فورظﻟا وأ رطﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ض ِّرﻌﺗ ﻻ

   (c

 ﺔﻣدﺻﻟا ثودﺣ رطﺧ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗﺳ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 ةادﻷا لﻣﺣﻟ كﻠﺳﻟا اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .كﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳا ءﻲﺳﺗ ﻻ

   (d

 كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا

 .ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ ﺎﮭﺑﺣﺳ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا وأ ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟا وأ تﯾزﻟا وأ ةرارﺣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ

 ثودﺣ رطﺧ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا كﻼﺳﻷا يدؤﺗﺳﻓ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا

 كﻠﺳ مدﺧﺗﺳا ،ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ

   (e

 كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ

 .ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻟﺎطإ

 ﺔﻣدﺻﻟا ثودﺣ رطﺧ نﻣ دﺣﯾ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،بطر ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ لﯾﻐﺷﺗ بﻧﺟﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

    (f

 مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ 

.(DCR) ةرودﻟا ﻊطﺎﻗ زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻣﺣﻣ دادﻣإ ردﺻﻣ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ نﻣ لﻠﻘﯾ ةرودﻟا ﻊطﺎﻗ زﺎﮭﺟ

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا   (

3

 لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ مﯾﻠﺳﻟا سﺣﻟﺎﺑ نﻌﺗﺳاو ﮫﺑ موﻘﺗ ﺎﻣ دھﺎﺷو ﺎًظﻘﯾﺗﻣ َﻖﺑا

   (a

 وأ ﺎًﺑﻌﺗﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا

 ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻔﻐﻟا ﺔظﺣﻟ نﺈﻓ .ﺔﯾودﻷا وأ لوﺣﻛﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا لﯾﻐﺷﺗ

 نﺈﻓ .ﺎًﻣﺋاد نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻗاو ِدﺗرا

 .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳا

   (b

 ﺔﻘﻟزﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾذﺣأ وأ رﺎﺑﻐﻟا عﺎﻧﻗ لﺛﻣ ،ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تادﻌﻣﻟا

 فورظﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ،ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو وأ ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻌﺑﻘﻟا وأ

.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ثودﺣ نﻣ لﻠﻘﺗﺳ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

 ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

 .دوﺻﻘﻣﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﻊﻧﻣا

   (c

 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ وأ/و ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ

 ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا لﻣﺣ نﺈﻓ .ﺎﮭﻠﻣﺣ وأ ةادﻷا طﺎﻘﺗﻟاو وأ

 ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا وأ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻌﺑﺻإ

.ثداوﺣﻟا عوﻗو ﻰﻟإ يدؤﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا

 ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ طﺑﺿ حﺎﺗﻔﻣ وأ طﺑر حﺎﺗﻔﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

   (d

 ءزﺟﺑ ًﻼﺻﺗﻣ كرﺗُﯾ يذﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ نﺈﻓ 

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا نﻣ راود

 ﻲﻓ نﯾﺣﯾﺣﺻﻟا نزاوﺗﻟاو مدﻘﻟا ﺊطوﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ

   (e

 ةادﻷا ﻲﻓ لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺢﯾﺗﯾ اذھ نﺈﻓ

 .تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ

.ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 ﺎًﺳﺑﻼﻣ وأ تارھوﺟﻣ يدﺗرﺗ ﻻ .ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ سﺑﻼﻣﻟا ِدﺗرا

   (f

 ءازﺟﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﺗازﺎﻔﻗو كﺳﺑﻼﻣو كرﻌﺷ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ 

.ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ

 لﯾوطﻟا رﻌﺷﻟا وأ تارھوﺟﻣﻟا وأ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا سﺑﻼﻣﻟا نﺈﻓ .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﯾ دﻗ

 ،ﮫﻌﯾﻣﺟﺗو رﺎﺑﻐﻟا جارﺧﺗﺳا تاودأ لﯾﺻوﺗﻟ ةزﮭﺟأ رﯾﻓوﺗ مﺗ اذإ

    (g

 ﻊﯾﻣﺟﺗ مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ

 .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻓ

.رﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ لﻠﻘﯾ دﻗ رﺎﺑﻐﻟا

 لھﺎﺳﺗﺗ كﻠﻌﺟﯾ تاودﻸﻟ ررﻛﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﻌﺗﻟا عدﺗ ﻻ

   (h

 نودﺑ ءارﺟإ يﺄﻓ 

.ةادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ئدﺎﺑﻣ لھﺎﺟﺗﺗ ثﯾﺣﺑ

.ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نﻣ ءزﺟ لﻼﺧ ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ةﻻﺎﺑﻣ

ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا   (

4

 ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ

   (a

 لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﮭﻣﻟا يدؤﺗﺳ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا نﺈﻓ

 .كﻘﯾﺑطﺗﻟ

.ﮫﻟ تﻣﻣُﺻ يذﻟا لدﻌﻣﻟﺎﺑو ﺎًﻧﺎﻣأ رﺛﻛأو

 وأ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا مﺎﯾﻗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

   (b

 مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ يأ نﺈﻓ

 .ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بﺟﯾو ةروطﺧ لﺛﻣﺗ حﺎﺗﻔﻣﻟا

 ةادﻷا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ وأ/و ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا

   (c

 وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ طﺑﺿ تﺎﯾﻠﻣﻋ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 نﻣ دﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تاءارﺟإ نﺈﻓ

 .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﯾزﺧﺗ

.ﺊﺟﺎﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ رطﺧ

 ،لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

   (d

 هذھ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﺳﯾﻟ صﺎﺧﺷأ يﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو

 ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﺈﻓ

 .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا هذھ لﯾﻐﺷﺗﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

.نﯾﺑردﻣﻟا رﯾﻏ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا يدﯾأ ﻲﻓ ا ًرطﺧ لِّﻛﺷﺗ

 ةاذﺎﺣﻣ لﻼﺗﺧا نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ صﺣﻔﻟﺎﺑ مﻗ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ مﻗ

   (e

 ىرﺧأ ﺔﻟﺎﺣ يأو ،ءازﺟﻷا رﺎﺳﻛﻧاو ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا قﺎﺻﺗﻟا وأ

 ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ رﺛؤﺗ دﻗ

 نﻋ بﺑﺳﺗﺗ ثداوﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﺈﻓ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﮭﺣﻼﺻﺈﺑ مﻘﻓ

.فﯾﻌﺿ لﻛﺷﺑ ﺔﻧﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا

 ﺔﻧﺎﺻﻣﻟا ﻊطﻘﻟا تاودأ نﺈﻓ 

.ﺎﮭﺗﻓﺎظﻧو ﻊطﻘﻟا تاودأ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

   (f

 ﺎﮭﻗﺎﺻﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣا لﻘﯾ ةدﺎﺣﻟا ﻊطﻘﻟا فاوﺣ تاذو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ

.رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﮭﺳﯾو

 ﺎھرﯾﻏو تاودﻷا تﺎﻣﻘﻟو ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مدﺧﺗﺳا

   (g

 دارﻣﻟا لﻣﻌﻟاو لﻣﻌﻟا فورظ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﻟ ﺎًﻘﻓو

 ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ

 .هذﯾﻔﻧﺗ

.رﯾطﺧ فﻗوﻣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﮭﻟ

 توﯾزﻟا نﻣ كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎظﻧو فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

   (h

 لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟزﻟا كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

 .موﺣﺷﻟاو

.ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻧﻣﻵا ةرطﯾﺳﻟاو

Summary of Contents for CDM1143

Page 1: ...ing 08 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 14 Preklad p vodn ho n vodu na pou itie 20 T umaczenie instrukcji oryginalnej 26 Originalios instrukcijos vertimas 33 Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas...

Page 2: ...2 5 4 6 7 3 8 1 10 2 9 Fig A 3 2 1 2 Fig B...

Page 3: ...ns may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool o...

Page 4: ...ction can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the j...

Page 5: ...l safety warnings for drills and screw drivers Drill safety warnings a Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss b Hold the power tool by insulated gripping sur...

Page 6: ...ry not included 3 Battery unlock button 4 Work light 5 On off switch 6 Torque adjustment ring 7 Chuck 8 Gear selection switch 9 Direction switch 10 Belt hook 3 ASSEMBLY Before any work on the power to...

Page 7: ...ct a higher setting if the motor slips before the screw is fully tightened For drilling turn the torque adjustment ring 6 to the setting for drilling by fully turning it counterclockwise Ensure that t...

Page 8: ...Tak for dit k b af dette Ferm produkt Du har hermed tilegnet dig et fremragende produkt der er leveret af en af Europas f rende leverand rer Alle produkter du modtager fra Ferm er fremstillet i overen...

Page 9: ...eller dele i bev gelse Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e N r du betjener et el v rkt j udend rs skal du bruge en forl ngerledning der er velegnet til udend...

Page 10: ...hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Brug af el v rkt jet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation h Hold h ndtag og gribeflader t rre ren...

Page 11: ...net Ved h jere hastigheder kan boret blive b jet hvis det roterer frit uden kontakt med arbejdsemnet hvilket resulterer i personskade c P f r kun pres i direkte linje med boret og p f r ikke for meget...

Page 12: ...vist p fig B Is tning og fjernelse af boremaskinebor eller skruetr kkerbor fig A Borepatronen 7 er velegnet til boremaskinebor og skruetr kkerbor med rund aksel samt med sekskantet aksel 1 Hold maski...

Page 13: ...t efter hver anvendelse S rg for at der ikke er st v eller snavs i ventilations bningerne Fjern snavs der sidder meget godt fast med en bl d klud der er fugtet i s bevand Brug ikke opl sningsmidler so...

Page 14: ...ovat tyto bezpe nostn v strahy a pokyny m e doj t k razu elektrick m proudem k vzniku po ru nebo k zp soben v n ho zran n Uschovejte tyto bezpe nostn v strahy a pokyny pro budouc pou it V t to u ivate...

Page 15: ...i pouze k jej mu elu Nikdy za ni n ad nenoste ani nevle te a nevytahujte za ni z str ku ze z suvky Uchov vejte ji mimo dosah horka a mimo kontakt s oleji ostr mi hranami a pohybliv mi d ly Po kozen ne...

Page 16: ...te n udr ovan n ad ji zp sobilo etn razy f ezn n ad udr ujte ostr a ist dn udr ovan ezn n ad s nabrou en m ost m se tak snadno nezad e a sn ze se ovl d g Elektrick n ad p slu enstv vrt ky atd pou vejt...

Page 17: ...ln jmenovit ot ky vrt ku P i vy ch ot k ch se pracovn n stroj pravd podobn ohne nech li se voln ot et bez kontaktu s obrobkem co m e v st k zp soben zran n osob b V dy zahajte vrt n s n zk mi ot kami...

Page 18: ...h 1 Zasu te baterii 2 do z kladny n ad jak je zobrazeno na obr B 2 Zatla te baterii a do dorazov polohy tak aby byla dn zaji t na Vyjmut baterie z n ad obr B 1 Stiskn te tla tko pro uvoln n baterie 3...

Page 19: ...nastaven vy hodnoty momentu Chcete li prov d t vrt n oto te krou ek pro nastaven 6 zcela proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek aby do lo k nastaven re imu pro vrt n Ujist te se zda je p ep na chodu vp...

Page 20: ...u b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n BEZ N ROV V TA KA CDM1143 akujeme v m e ste si zak pili produkt zna ky Ferm Z skali ste t m pi kov produkt od jedn ho z popredn ch eur pskych dod vate ov V etky...

Page 21: ...r mi hranami alebo pohybliv mi as ami Po koden alebo spleten k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom e Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vonkaj om prostred pou vajte predl ovac k bel vhodn na von...

Page 22: ...vn podmienky a pr cu ktor bude vykonan Pou itie elektrick ho n radia na in ely ako ur en ely m e vies k nebezpe n m situ ci m h Rukov te a chytn povrchy uchovajte such ist a bez olejov a mazadiel myk...

Page 23: ...om Pri vy ch r chlostiach je pravdepodobnos e sa vrt k ohne ak sa m e vo ne ot a bez kontaktu s obrobkom o sp sob fyzick zranenie c Pritla te len v priamej rovine s vrt kom a nevyv jajte nadmern tlak...

Page 24: ...dzanie a vyberanie vrt kov alebo n sad skrutkova a obr A Sk u ovadlo vrt kov 7 je vhodn na vrt ky a n sady skrutkova a s okr hlym hriade om ako aj es hrann m hriade om 1 Zariadenie pevne uchopte jedno...

Page 25: ...any proti pre a eniu 5 DR BA Pred isten m a dr bou v dy vypnite zariadenie a zo zariadenia vyberte akumul tor Puzdro zariadenia vy istite jemnou tkaninou pod a mo nost po ka dom pou it Uistite sa e ve...

Page 26: ...i i bezpiecze stwa W ramach naszej filozofii zapewniamy r wnie doskona obs ug klienta wspart wszechstronn gwarancj Mamy nadziej e b dziecie Pa stwo z przyjemno ci korzystali z tego produktu przez wiel...

Page 27: ...zpo redniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grzejniki kuchenki lod wki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze je li cia o osoby obs uguj cej urz dzenie jest uziemione c...

Page 28: ...y korzysta z narz dzia odpowiedniego do danego typu pracy Odpowiednio dobrane urz dzenie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy we w a ciwym dla urz dzenia tempie b Z elektronarz dzia aku...

Page 29: ...instrukcji adowania i nie adowa akumulatora ani narz dzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji Nieprawid owe adowanie lub adowanie w temperaturze poza podanym zakresem mo e spowodowa uszkod...

Page 30: ...arka CDA1137 Akumulatory nale ce do platformy FERM POWER 20 V mo na stosowa we wszystkich narz dziach z platformy FERM POWER 20 V Poziom drga Poziom emisji drga podany w niniejszej instrukcji zosta zm...

Page 31: ...i moment obrotowy i nisk pr dko obrotow Pozycja 2 Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otwor w o ma ej rednicy Regulacja kierunku obrot w rys A Ustawi prze cznik kierunku 9 w odpowiednie po o enie aby...

Page 32: ...re ju nie nadaj si do u ytku podlegaj oddzielnej zbi rce oraz utylizacji w spos b przyjazny dla rodowiska GWARANCJA Produkty FERM zosta y wykonane zgodnie najwy szymi normami jako ci i s obj te gwaran...

Page 33: ...ias instrukcijas Terminas elektros rankis visuose sp jimuose i vardintuose emiau rei kia elektros prietais laidin ar baterijos varom belaid rank 1 Darbo vieta a Darbo vieta turi b ti vari ir geri ap...

Page 34: ...s dirbdami su elektros prietaisu Naudokite tinkam elektros srov Tinkamai eksploatuojamas elektros prietaisas tarnaus ilgiau bei efektyviau taip pat ir saugiau naudojant toki elektros srov kuriai jis b...

Page 35: ...ma atlikti tik gamintojui arba galiotiesiems technin s prie i ros paslaug teik jams Papildomos gr tuv ir var t suktuv saugos taisykl s Gr tuvo naudojimo saugos taisykl s a Naudodami sm ginius gr tus d...

Page 36: ...n ra 3 Akumuliatoriaus atrakinimo mygtukas 4 Ap vietimo lemput 5 jungimo i jungimo jungiklis 6 Sukimo momento reguliavimo iedas 7 Kum telinis griebtuvas 8 Pavaros pasirinkimo jungiklis 9 Sukimosi kry...

Page 37: ...gr ti mink tos med iagos ruo in Pasirinkite auk t nuostat dideliems var tams sukti gr ti kietos med iagos ruo in arba var tams i sukti Pageidautina kad sukdami var tus pasirinktum te kaip manoma ma e...

Page 38: ...ti kei iami Specifikacijos gali b ti kei iamos be i ankstinio sp jimo BEZVADU URBIS CDM1143 Pateicamies ka ieg d j ties o Ferm izstr d jumu T d j di jums tagad ir lielisks izstr d jums ko pieg d viens...

Page 39: ...lektro oka risku e Lietojot elektroinstrumentu rpus telp m izmantot rpustelpu lieto anai piem rotu elektrisko pagarin t ju rpustelpu lieto anai piem rota vada izmanto ana samazina elektro oka risku f...

Page 40: ...troinstrumentam paredz taj veid emot v r darba apst k us un veicamo darbu Elektroinstrumenta izmanto ana oper cij m kas at iras no paredz t lieto anas veida var rad t b stamu situ ciju h R p jieties l...

Page 41: ...t boj jumus vai risku zaud t kontroli p r instrumentu k rezult t var g t ievainojumus 2 INSTRUMENTA DATI Paredz t lieto ana bezvadu urbjma na ir paredz ta skr vju ieskr v anai un izskr v anai k ar urb...

Page 42: ...to pulkste r d t ja kust bas virzien l dz t ir atv rta tik daudz lai var tu ievietot uzgali 3 Ievietojiet urbja vai skr vgrie a uzga a k tu 4 Pievelciet sp patronu 7 stingri grie ot to pret ji pulkste...

Page 43: ...pj den sam rc tu m kstu dr ni u Nelietojiet nek dus dumus piem ram benz nu spirtu amonjaku u c da veida misk s vielas saboj s sint tisk s deta as VIDE Boj ta un vai nolietota elektrisk vai elektronisk...

Page 44: ...Respectarea tuturor instruc iunilor prezentate n cele ce urmeaz este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare incendiu i sau de v t m ri grave P stra i aceste instruc iuni Termenul scul...

Page 45: ...Nu v ntinde i pentru a ajunge la punctul de lucru Men ine i permanent un contact ferm al piciorului i un echilibru stabil n acest fel pute i controla mai bine scula electric n situa ii neprev zute f m...

Page 46: ...tact cu ochi pe l ng m surile amintite consulta i i un medic Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri e Nu folosi i un acumulator sau o unealt care este deterior...

Page 47: ...ie bra m n ah D G urire n metal 1 746 m s2 K 1 5 m s2 Utiliza i numai urm toarele baterii ale platformei FERM POWER 20V Utilizarea altor baterii poate provoca v t m ri corporale grave sau defectarea u...

Page 48: ...glisarea comutatorului de vitez 8 nainte i napoi Numerele de pe comutatorul de vitez 8 indic ce pozi ie este aleas Pozi ia 1 Pentru g urirea u oar diametru mare de g urire sau n urubare Ma ina are put...

Page 49: ...Conform Indica iei europene 2012 19 CE pentru echipamente electrice i electronice uzate i a implement rii sale la nivel na ional echipamentele ac ionate electric scoase din uz trebuie colectate separ...

Page 50: ...rmin elektri ni alat u upozorenjima se odnosi na aparate sa napajanjem iz naponske mre e i ani ili na aparate sa akumulatorom be i ni 1 Bezbednost radnog prostora a Radno mesto da bude isto i dobro os...

Page 51: ...ni alat Koristite odgovaraju i elektri ni alat za posao koji radite Sa odgovaraju im elektri nim alatom posao ete zavr i ete bolje i bezbednije b Ne koristite elektri ni alat sa neispravnim prekida em...

Page 52: ...tvara metalne delove elektri nog alata u ive i izazva e strujni udar kod rukovaoca c Alat pravilno pritegnite pre upotrebe Ovaj alat stvara veliki izlazni obrtni moment i bez ispravnog pritezanja alat...

Page 53: ...akvog rada na elektri nom alatu uklonite akumulator Akumulator mora da se napuni pre prvog kori enja Postavljanje akumulatora u ma inu sl B Proverite da li je suva i ista spolja nost akumulatora pre n...

Page 54: ...kajte nekoliko sekundi da se resetuje za tita preoptere enja 5 ODR AVANJE Pre i enja i odr avanja uvek isklju ite ma inu i izvadite akumulator iz ma ine Redovno istite ku i te sa mekanom krpom po mogu...

Page 55: ...ovde uklju uju i podrazumevane garancije za prodaju i pogodnosti za naro itu namenu Ni u kom slu aju FERM ne e biti odgovoran za bilo kakve slu ajne ili posledi ne tete Odgovornost trgovca treba da bu...

Page 56: ...56 AR 1 a b c 2 a b c d e f DCR 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 57: ...c d e f g 6 a b a b c a b c 2 CDM1143 20 13 21 400 0 1500 0 1 2 1 15 3 K 89 9 LPA 3 K 99 9 LWA 2 0 700 2 K 1 5 ah 2 1 746 2 K 1 5 ah D POWER 20V FERM 20 CDA1136 20 CDA1138 CDA1137 FERM POWER 20V 20V...

Page 58: ...58 AR EN 62841 2 3 2 1 2 3 1 2 7 1 7 2 3 4 7 5 4 8 8 1 2 9 9 5 5 5 9...

Page 59: ...59 AR 21 6 6 5 2012 19 EC FERM FERM FERM...

Page 60: ...60 Exploded view...

Page 61: ...ge stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65...

Page 62: ...62...

Page 63: ......

Page 64: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2110 18...

Reviews: