Ferm CDM1140 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

WWW.FERM.COM

EN
NL

PL
CS

Original instructions

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09
Traduction de la notice originale

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Překlad püvodního návodu k používání

Summary of Contents for CDM1140

Page 1: ... Original instructions 04 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09 Traduction de la notice originale 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 22 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 28 Překlad püvodního návodu k používání 36 ...

Page 2: ...2 Fig B Fig A 1 1 2 4A 5 9 4B 5 3 10 6 7 8 9 ...

Page 3: ...3 Fig C 8 7 ...

Page 4: ...temperature 400 C Do not throw the battery into fire Do not throw the battery into water Do not dispose of the product in unsuitable containers Separate collection for Li ion battery The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and ...

Page 5: ... proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are...

Page 6: ... the risk of fire 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Additional safety warnings for drills and screw drivers a Wear ear ...

Page 7: ...d it is not possible to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connection with the power tool s construction and design a Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained b Injuries and damage to property to due to broken accessories that are suddenly dashed ...

Page 8: ...e machine on and off Fig A Pressing the Counterclockwise switch 4A will activate the machine to loosen screws Pressing the Clockwise switch 4B will activate the machine to tighten screws The machine is equipped with electronic overload protection function When the machine gets overloaded it will shut down automatically When this happens please wait for at least 5 seconds to let the overload protec...

Page 9: ...rticular purpose In no event shall FERM be liable for any incidental or consequential damages The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts Snoerloze precisieschroevendraaier CDM1140 Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm product Hierdoor bent u nu in het bezit van een uitstekend product geleverd door een van de toonaangevende leveranciers van Eur...

Page 10: ...act met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen leidingen radiatoren fornuizen en koel kasten Wanneer uw lichaam geaard is wordt de kans op een elektrische schok groter c Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of vocht Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter d Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap ...

Page 11: ... Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt Wanneer u zich aan deze preventieve veiligheidsmaatregelen houdt beperkt u het risico dat het gereedschap per...

Page 12: ...ieke vervangingsonderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de powertool intact blijft b Voer nooit servicewerkzaamheden uit aan beschadigde accu s Alleen de fabrikant of geautoriseerde service providers mogen servicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren Aanvullende veiligheids waar schuw ingen voor boormachines en schroevendraaiers a Draag gehoorbescherming bij gebruik klopboorfunctie Blootste...

Page 13: ...ccu s mogen alleen voor het afvoeren door vakpersoneel verwijderd worden Door het openen van de behuizingsschaal kan het elektrische gereedschap vernietigd worden Om de accu uit het elektrische gereedschap te nemen drukt u zo lang op de aan uitschakelaar tot de accu volledig ontladen is Draai de schroeven er aan de behuizing uit en haal de behuizingsschaal eraf om de accu te verwijderen Om een kor...

Page 14: ...aaierbit 9 Grondplaat 10 Laadaansluiting 3 BEDIENING De machine moet zijn opgeladen voordat deze voor het eerst wordt gebruikt De machine opladen Afb B Steek wanneer u het gereedschap wilt opladen de micro USB stekker van de laadkabel in de laadaansluiting 10 aan de zijkant van het gereedschap 1 Steek vervolgens de grote USB connector in een USB uitgang Het accu indicatielampje 2 laat de voortgang...

Page 15: ...entatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE FERM producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht h...

Page 16: ...mpérature max 40 0 C Ne jetez pas la batterie au feu Ne jetez pas la batterie dans de l eau Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prévus à cet effet La batterie Li ion fait l objet d une collecte séparée Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire l intégralité...

Page 17: ...ention lors de l utilisation des appareils électriques peut entraîner des blessures graves b Utilisez un équipement de protection personnelle Protégez vous toujours les yeux Les équipements de protection tels qu un masque à poussière des chaussures antidérapantes des protections auditives ou un casque de sécurité utilisés dans de bonnes conditions réduiront le risque de blessures c Prévenez tout d...

Page 18: ...contrôler l outil correctement en cas de situations inattendues h Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l outil correctement en cas de situations inat tendues 5 Utiliser et soigner les outils à batterie a Rechargez la batterie uniquement ...

Page 19: ...osition centrale Toute activation accidentelle de l interrupteur Marche Arrêt peut conduire à des blessures Utilisation et entretien de la batterie de l outil a Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur qui convient à un type de batterie peut entraîner un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre batterie b Utilisez toujours les outils électriques uni...

Page 20: ...dicaux actifs ou non Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes porteuses d implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l implant avant d utiliser cet outil électrique 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE Utilisation prévue Cette visseuse est conçue pour visser et dévisser des vis Spécifications techniques N de modèle CDM1140 Sortie ...

Page 21: ...chine pour dévisser des vis Enfoncer l interrupteur Sens des aiguilles d une montre 4B permet d utiliser la machine pour visser des vis La machine est dotée d une fonction électronique de protection contre les surcharges Lorsque la machine est en surcharge elle s arrête automatiquement Lorsque cela se produit veuillez attendre au moins 5 secondes la fin du réarmement de la protection anti surcharg...

Page 22: ...ici présent y compris les garanties marchandes ou d adaptation à des fins particulières En aucun cas FERM ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes Akku Präzisionsschraubendreher CDM1140 Vielen Dank für den Erwerb dieses Ferm Produkts Sie haben...

Page 23: ...emeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasse...

Page 24: ...n Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck...

Page 25: ...eraturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen 6 Service a Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen qualifizierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten b Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden Die Wartung von Akkus darf nur v...

Page 26: ...inder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen c Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden d Während des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Raum befinden e Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachpersonal entnommen werden Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerkzeug zerstört werden Um den...

Page 27: ...tung des Werkzeugs und des Zubehörs halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Beschreibung Die Buchstaben und Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 3 Abb A 1 Gerät 2 Akku Anzeigelicht 3 Arbeitsleuchte taste 4A Betrieb gegen den Uhrzeigersinn 4B Betrieb im Uhrzeigersinn 5 Basisabdeckung 6 Arbeitsleuchte 7 Bit Halter 8 Schraubendre...

Page 28: ...HUTZ Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Nur für EG Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebra...

Page 29: ... porażenia prądem Obroty w lewo prawo Nie używać w deszczu Tylko do użytku w pomieszczeniach Maks temperatura 40 C Nie wrzucać akumulatora do ognia Nie wrzucać akumulatora do wody Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników Zbiórka selektywna akumulatora litowo jonowego Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST...

Page 30: ...owy Użycie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie a Przez cały czas należy mieć się na baczności uważać na to co się robi a w czasie obsługi elektronarzędzia akumulatorowego postępować mając na uwadze zdrowy rozsądek Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby zmęczone lub będące pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila n...

Page 31: ...enie jest uszkodzone przed przystąpieniem do jego użytkowania należy je naprawić Częstą przyczyną wypadków jest zły stan techniczny urządzeń f Narzędzia służące do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystości Jeśli narzędzia służące do cięcia które posiadają ostre krawędzie tnące są właściwie konserwowane istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się Ponadto łatwiej je kontrolo...

Page 32: ...gą spowodować że odsłonięte metalowe części elektronarzędzia będą na żywo i mogą spowo dować porażenie prądem d Mocno trzymać narzędzie Podczas wkręcania i wykręcania występować może chwilowy moment obrotowy działający w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów narzędzia e Zamocować obrabiany element Obrabiany element zaciśnięty zaciskami lub w imadle jest zamocowany mocniej niż trzymany ręką f Prz...

Page 33: ...nie z zaleceniami nie można wyeliminować wszystkich czynników ryzyka szczątkowego Następujące zagrożenia wiążą się z budową elektronarzędzia a Szkody dla zdrowia wynikające z emisji drgań jeśli elektronarzędzie jest używane przez długi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane b Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu pękniętych akcesoriów nagle wyrzuconych przez urządzenie Ostr...

Page 34: ...okątnym w rozmiarze 1 8 4mm Aby zamontować końcówkę wkrętarki Włożyć końcówkę 8 w uchwyt końcówek narzędzia 7 będzie ją przyciągać magnes Końcówkę można wyciągnąć ponownie wyjmując ją z uchwytu Włączanie i wyłączanie narzędzia Rys A Wciśnięcie włącznika obrotów przeciwnie do wskazówek zegara 4A włącza narzędzie w trybie wykręcania wkrętów Wciśnięcie włącznika obrotów zgodnie ze wskazówkami zegara ...

Page 35: ...na wady materiałowe i wady wykonania przez okres określony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu Jeśli w tym okresie wystąpi awaria produktu z powodu wady materiałowej i lub wady wykonania proszę skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą FERM Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą gwarancją Naprawy i lub modyfikacje maszyny lub ich próby wykonane przez nieautoryzowane centra serwi...

Page 36: ...no pro venkovní použití Maximální teplota 40 C Nevhazujte baterii do ohně Nevhazujte baterii do vody Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru Tříděný odpad pro baterie Li Ion Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami které jsou uvedeny ve směrnicích EU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTÍ PŘEDPISY POZOR Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny Pokud byste se...

Page 37: ... elektrického nářadí k zdroji elektrické energie je li spouštěcí spínač v poloze zapnuto zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod d Než elektrické nářadí zapnete sundejte z něj všechny seřizovací klíče a jiné nástroje Necháte li klíč nebo nástroj ve styku s rotačním dílem nástroje může snadno dojít k úrazu e Nikam se nenapřahujte Udržujte si soustavně pevný postoj a rovnováhu V neočekávaných situacích...

Page 38: ...it požár výbuch nebo nebezpečí zranění f Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrným teplotám Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 C může způsobit výbuch POZNÁMKA Teplota 130 C odpovídá tep lotě 265 F g Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah specifikovaný v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo specifik...

Page 39: ...anoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce b Děti musí být pod dozorem aby si s tímto nářadím nehrály c Nenabíjejte baterie které nejsou k nabíjení určeny d Během nabíjení musí být baterie umístěny na dobře větraném místě e Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci za účelem likvidace Otevřením krytu může dojít ke zničení elektronářadí Pro vyjmutí akumulát...

Page 40: ...í proti směru pohybu hodinových ručiček 4B Spínač otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček 5 Kryt základny 6 Pracovní svítilna 7 Držák nástrojů 8 Šroubovací nástavec 9 Základna 10 Zdířka pro nabíjení 3 POUŽITÍ Před prvním použitím musí být baterie nabita Nabíjení nářadí Obr B Chcete li toto nářadí nabít zasuňte malý mikro USB konektor kabelu nabíječky do zdířky pro nabíjení 10 na boční části nář...

Page 41: ...19 EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak aby nedošlo k ohrožení životního prostředí ZÁRUKA Výrobky FERM jsou vyrobeny podle norem pro nejvyšší kvalitu a je zaručeno že se u nich po zákonem stanovenou dobu počínaje datem původn...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ... szabványoknak és előírásoknak je v souladu se směrnicí 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8 června 2011 která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních CS Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8 jún...

Page 44: ...WWW FERM COM 2019 FERM 1907 01 ...

Search results

Summary of Contents for CDM1140

Reviews:

Related manuals for CDM1140

Brands by name

Popular brands

Ferm CDM1140, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDM1140

Reviews:

Related manuals for CDM1140

Brands by name

Popular brands