Ferm CDA1138 Original Instructions Manual Download Page 36

36

RO

d) 

 

Nu for

ţ

a

ţ

i cablul de alimentare. Nu folosi

ţ

niciodat

ă

 cablul de alimentare pentru 

transportul, tragerea sau scoaterea din priz

ă

 

a sculei electrice. 

Ţ

ine

ţ

i cablul de alimentare 

departe de sursele de c

ă

ldur

ă

, petrol, vârfuri 

ascu

ţ

ite sau de piese în mi

ş

care.

 

Cablurile de 

alimentare deteriorate sau încâlcite duc la 
cre

ş

terea riscului de electrocutare.

e) 

 

Atunci când folosi

ţ

i o scul

ă

 electric

ă

 în 

exterior, utiliza

ţ

i un prelungitor 

corespunz

ă

tor lucrului în exterior.

Utilizarea 

unui prelungitor corespunz

ă

tor lucrului în 

exterior reduce riscul de electrocutare.

f) 

 În cazul în care operarea unei unelte electrice 
într-un spa

ţ

iu cu umiditate nu poate fi 

evitat

ă

, utiliza

ţ

i o alimentare cu dispozitiv de 

protec

ţ

ie la curent rezidual (RCD).

 Utilizarea 

unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocut

ă

rii.

3)  

Securitatea personal

ł

 

a) 

 

Atunci când folosi

ţ

i o scul

ă

 electric

ă

 fi

ţ

concentrat, fi

ţ

i atent la ceea ce face

ţ

ş

ac

ţ

iona

ţ

i conform bunului sim

ţ

. Nu folosi

ţ

o scul

ă

 electric

ă

 atunci când sunte

ţ

i sub 

influen

ţ

a drogurilor, alcoolului sau 

a medicamentelor.

 

Un moment de neaten

ţ

ie 

în timpul utiliz

ă

rii sculelor electrice poate duce 

la v

ă

t

ă

m

ă

ri personale grave.

b) 

 Utiliza

ţ

i echipamentul de protec

ţ

ie 

corporal

ă

. Folosi

ţ

i întotdeauna ochelari 

de protec

ţ

ie. 

Folosirea echipamentelor de 

protec

ţ

ie conform condi

ţ

iilor de lucru, ca 

de exemplu m

ăş

ti de praf, înc

ă

l

ţă

minte de 

protec

ţ

ie anti-alunecare, c

ăş

ti de protec

ţ

ie sau 

antifoane va reduce v

ă

t

ă

m

ă

rile personale.

c) 

 

Evita

ţ

i pornirea accidental

ă

. Înainte de 

a introduce scula electric

ă

 în priza de 

alimentare, asigura

ţ

iv

ă

 c

ă

 ave

ţ

i comutatorul 

de ac

ţ

ionare în pozi

ţ

ia oPRiT (off). 

Transportarea uneltelor electrice 

ţ

inând degetul 

pe întrerup

ă

tor sau alimentarea cu tensiune 

a

 

uneltelor electrice ce au întrerup

ă

torul în 

pozi

ţ

ia pornit înlesnesc producerea

d) 

 

Înainte de a pune în func

ţ

iune scula 

electric

ă

, îndep

ă

rta

ţ

i toate penele sau 

cheile de reglare. 

O

 

cheie sau o

 

pan

ă

 care au 

fost l

ă

sate ata

ş

ate de o

 

parte rotativ

ă

 a

 

sculei 

electrice poate duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri personale

.

e) 

 

Nu v

ă

 întinde

ţ

i pentru a ajunge la punctul de 

lucru. 

Men

ţ

ine

ţ

i permanent un contact ferm al 

piciorului 

ş

i un echilibru stabil. În acest fel 

pute

ţ

i controla mai bine scula electric

ă

 în 

situa

ţ

ii neprev

ă

zute.

f) 

 

Îmbr

ă

ca

ţ

i-v

ă

 în mod adecvat. Nu purta

ţ

haine largi sau bijuterii. P

ă

rul, hainele 

ş

m

ă

nu

ş

ile trebuie men

ţ

inute departe de p

ă

r

ţ

ile 

în mi

ş

care.

 

Hainele largi, p

ă

rul 

ş

i bijuteriile pot fi 

ag

ăţ

ate 

ş

i prinse de p

ă

r

ţ

ile în mi

ş

care.

g) 

 

Dac

ă

 dispozitivele sunt construite pentru a fi 

conectate la echipamente de extragere 

ş

colectare a prafului, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 aceste 

echipamente sunt conectate 

ş

i func

ţ

ioneaz

ă

 

corect.

 

Folosirea unor astfel de echipamente 

poate reduce pericolele legate de praf.

h)  

Nu l

ă

sa

ţ

i ca obi

ș

nuin

ţ

a ob

ţ

inut

ă

 prin utiliza-

rea frecvent

ă

 a uneltelor s

ă

 v

ă

 permit

ă

 s

ă

 

deveni

ţ

i impasibil 

ș

i s

ă

 ignora

ţ

i principiile 

de siguran

ţă

 în utilizarea uneltelor. 

O

 

ac

ţ

iu-

ne neglijent

ă

 poate provoca accidente grave 

într-o

 

frac

ţ

iune de secund

ă

.

4)  

Utilizarea 

ş

i între

ţ

inerea sculei electrice

a) 

 

Nu for

ţ

a

ţ

i scula electric

ă

. Folosi

ţ

i scula 

electric

ă

 adecvat

ă

 opera

ţ

iunii care trebuie 

efectuat

ă

O

 

scul

ă

 electric

ă

 adecvat

ă

 î

ş

i va 

efectua mai bine 

ş

i mai în siguran

ţă

 sarcina 

deoarece este folosit

ă

 la parametrii pentru care 

a

 

fost proiectat

ă

.

b) 

 

Nu folosi

ţ

i scula electric

ă

 în cazul în care 

comutatorul de ac

ţ

ionare nu realizeaz

ă

 

pornirea 

ş

i oprirea acesteia. 

Orice scul

ă

 

electric

ă

 ce nu poate fi comandat

ă

 cu ajutorul 

comutatorului de ac

ţ

ionare este periculoas

ă

 

ş

trebuie reparat

ă

.

c) 

 

Înainte de a efectua orice fel de reglaje, 
schimb

ă

ri ale accesoriilor sau pe perioada 

depozit

ă

rii sculelor electrice deconecta

ţ

ş

techerul de la sursa de energie electric

ă

Astfel de m

ă

suri preventive reduc riscul de 

pornire accidental

ă

 a

 

sculei electrice.

d) 

 

Nu depozita

ţ

i sculele electrice neutilizate la 

îndemâna copiilor 

ş

i nu permite

ţ

persoanelor care nu sunt familiare cu 
sculele electrice sau cu prezentele 
instruc

ţ

iuni s

ă

 le utilizeze. 

Sculele electrice 

sunt periculoase atunci când sunt utilizate de 
c

ă

tre persoane neinstruite.

e) 

 

Între

ţ

ine

ţ

i sculele electrice. Verifica

ţ

alinierea sau prinderea p

ă

r

ţ

ilor în mi

ş

care, 

verifica

ţ

i componentele sculei pentru a v

ă

 

asigura c

ă

 nu sunt sparte 

ş

i, de asemenea, 

verifica

ţ

i orice alte situa

ţ

ii care ar putea 

Summary of Contents for CDA1138

Page 1: ...anvisning 07 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 12 Preklad p vodn ho n vodu na pou itie 16 T umaczenie instrukcji oryginalnej 21 Originalios instrukcijos vertimas 26 Instrukciju tulkojums no ori in lv...

Page 2: ...2 Fig A 1 4 1 2 Fig B 1 4 2 3...

Page 3: ...warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains opera...

Page 4: ...ction can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the j...

Page 5: ...only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufac...

Page 6: ...ohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components ENVIRONMENT Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling l...

Page 7: ...e garanti Vi h ber at du vil f gl de af dette produkt mange r fremover 1 SIKKERHEDSANVISNINGER L s de vedlagte sikkerhedsadvarsler de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen Hvis sikkerhedsadva...

Page 8: ...eller dele i bev gelse Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e N r du betjener et el v rkt j udend rs skal du bruge en forl ngerledning der er velegnet til udend...

Page 9: ...mmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Brug af el v rkt jet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation h H...

Page 10: ...verophedet 2 PRODUKTINFORMATION Tilsigtet brug Brug kun den f lgende FERM POWER 20 V batteriplatformsoplader Brug af en anden oplader kan for rsage alvorlig personskade eller beskadige batteriet CDA11...

Page 11: ...jer der ikke l ngere anvendes afleveres separat og bortskaffes p en milj venlig m de GARANTI FERM produkter er udviklet til de h jeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i b de mat...

Page 12: ...mi normami kter jsou uvedeny ve sm rnic ch EU V EOBECN BEZPE NOST P EDPISY POZOR P e t te si v echny bezpe nostn v strahy a v echny pokyny Pokud byste se pokyny je jsou uvedeny n e ne dili mohl by do...

Page 13: ...lem n stroje m e snadno doj t k razu e Nikam se nenap ahujte Udr ujte si soustavn pevn postoj a rovnov hu V neo ek van ch situac ch pak dok ete elektrick n ad l pe kontrolovat f Na pr ci se vhodn oble...

Page 14: ...nep edv da teln co m e zp sobit po r v buch nebo nebezpe zran n f Nevystavujte akumul tor nebo n ad ohni nebo nadm rn m teplot m Vystaven in k m ohn nebo teplot nad 130 C m e zp sobit v buch POZN MKA...

Page 15: ...nabit baterie m v ce kontrolek sv t t m v ce je baterie nabita Jestli e tyto kontrolky nesv t znamen to e je baterie vybit a mus b t okam it nabita Nebude li toto n ad pou v no del dobu zajist te aby...

Page 16: ...yhovuj c ch jednotek nebo d l Na tomto v robku a v tomto n vodu mohou b t prov d ny zm ny Technick daje mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Bat ria 20 V 4 0 Ah CDA1138 akujeme v m e ste si zak...

Page 17: ...Nezneu vali k bel Nikdy nepou vajte k bel na pren anie n radia ahanie alebo odpojovanie elektrick ho n radia Chr te k bel pred teplom olejom ostr mi hranami alebo pohybliv mi as ami Po koden alebo spl...

Page 18: ...hyln zviaza a sa ovl daj lep ie g Pou vajte elektrick n radie pr slu enstvo a dr iaky n strojov v s lade s t mito pokynmi s prihliadnut m na pracovn podmienky a pr cu ktor bude vykonan Pou itie elektr...

Page 19: ...krat a bat ria m e zhorie dymi vybuchn alebo sa prehria 2 INFORM CIE O V ROBKU Cie ov pou itie Pou vajte len nasleduj cu nab ja ku z platformy bat ri FERM POWER 20V Pou vanie ak chko vek in ch nab ja...

Page 20: ...idova ekologick m sp sobom Z RUKA Produkty zna ky FERM sa vyv jaj pod a najvy ch noriem kvality a zaru uje sa e neobsahuj chyby materi lu a vyhotovenia a to po as obdobia ur en ho z konom ktor za na d...

Page 21: ...twa podanych w dyrektywach UE OG LNE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA UWAGA Przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa i wszystkie instrukcje Nieprzestrzeganie wszystkich poni szych in...

Page 22: ...typo lizgowe obuwie ochronne kask lub s uchawki ochronne u ywany we w a ciwych sytuacjach pozwoli na zmniejszenie ryzyka obra e cia a c Unika niezamierzonego uruchomienia Przed pod czeniem urz dzenia...

Page 23: ...o chwytania nie pozwalaj na bezpieczne obchodzenie si z narz dziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach 5 U ytkowanie i konserwacja urz dzenia zasilanego akumulatorkami a adowa tylko przy...

Page 24: ...o na stosowa we wszystkich narz dziach z platformy FERM POWER 20 V Dane techniczne Nr modelu CDA1138 Typ akumulatora Litowo jonowy Napi cie 20 V Pojemno 4 0 Ah Zalecana adowarka CDA1137 Ci ar 0 65 kg...

Page 25: ...odukty FERM zosta y wykonane zgodnie najwy szymi normami jako ci i s obj te gwarancj na wady materia owe i wady wykonania przez okres okre lony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu Je li w tym o...

Page 26: ...ar rimta trauma Saugokite ias instrukcijas Terminas elektros rankis visuose sp jimuose i vardintuose emiau rei kia elektros prietais laidin ar baterijos varom belaid rank 1 Darbo vieta a Darbo vieta...

Page 27: ...s dirbdami su elektros prietaisu Naudokite tinkam elektros srov Tinkamai eksploatuojamas elektros prietaisas tarnaus ilgiau bei efektyviau taip pat ir saugiau naudojant toki elektros srov kuriai jis b...

Page 28: ...akumuliatori technin s prie i ros Akumuliatori technin prie i r leid iama atlikti tik gamintojui arba galiotiesiems technin s prie i ros paslaug teik jams AKUMULIATORIAUS NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKL S a...

Page 29: ...s turi b ti nedulk tos ir neu ter tos sisen jusius ne varumus nuvalykite mink ta luoste sudr kinta muiluotu vandeniu Nenaudokite joki tirpikli pvz benzino alkoholio amoniako ir pan nes tokie chemikala...

Page 30: ...ir ar izcila klientu apkalpo ana kas ietilpst m su visaptvero aj garantij M s ceram ka o izstr d jumu ar prieku lietosiet gadiem ilgi 1 DRO BAS NOR D JUMI Izlasiet eit pievienotos dro bas br din jumus...

Page 31: ...m rotu elektrisko pagarin t ju rpustelpu lieto anai piem rota vada izmanto ana samazina elektro oka risku f Ja elektroinstrumentu n kas ekspluat t mitr vid ier kojiet elektrobaro anu ar nopl dstr vas...

Page 32: ...r b tu sausi t ri un lai uz tiem neb tu e as un sm rvielas Ja rokturi un satver anas virsmas ir slideni negaid t s situ cij s instrumentu nevar savald t 5 Akumulatora instrumenta lieto ana un kop ana...

Page 33: ...a Nr CDA1138 Akumulatora veids litija jonu Spriegums 20 V Kapacit te 4 0 Ah Ieteicamais l d t js CDA1137 Svars 0 65 kg APRAKSTS Tekst nor d tie numuri attiecas uz 2 lpp redzamajiem att liem 1 Akumulat...

Page 34: ...ti atbilsto i augst kajiem kvalit tes standartiem un tiek garant ts ka tiem likum gi noteikt laika period s kot no ieg des datuma nav materi lu un mont as defektu Ja izstr d jumam aj laik par d s k da...

Page 35: ...spectarea tuturor instruc iunilor prezentate n cele ce urmeaz este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare incendiu i sau de v t m ri grave P stra i aceste instruc iuni Termenul scul e...

Page 36: ...u v ntinde i pentru a ajunge la punctul de lucru Men ine i permanent un contact ferm al piciorului i un echilibru stabil n acest fel pute i controla mai bine scula electric n situa ii neprev zute f mb...

Page 37: ...e contact accidental cl ti i cu ap Dac lichidul intr n contact cu ochi pe l ng m surile amintite consulta i i un medic Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri e...

Page 38: ...n c nd se fixeaz n pozi ie Scoaterea acumulatorului din aparat Fig B 1 Ap sa i butonul de deblocare a acumulatorului 1 2 Trage i acumulatorul din aparat a a cum este indicat n Fig B Verificarea nivel...

Page 39: ...a particular purpose In no event shall FERM be liable for any incidental or consequential damages The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts Produs...

Page 40: ...od strujnog udara f Ako ne mo e da se izbegne rad u vla nim uslovima koristite rezidulani momentni ure aj RCD sa za titnim naponom Kori enje RCD a smanjuje rizik od strujnog udara 3 Li na bezbednost...

Page 41: ...metalni predmeti koji mogu da naprave kratak spoj na akumulatorskim kontaktima Kratak spoj na akumulatorskim kontaktima izaziva po ar d Kod nepravilnog kori enja iz akumulatora mo e da iste e te nost...

Page 42: ...lator 4 u osnovi ma ine prema sl B 2 Gurajte akumulator dok ne klikne na svom mestu Uklanjanje akumulatora iz ma ine sl B 1 Pritisnite dugme za otklju avanje akumulatora 1 2 Izvucite akumulator iz ma...

Page 43: ...om FERM distributeru Slede e okolnosti su isklju ene iz ove garancije Popravke i ili izmene su izvr ene od strane neovla enih servisnih centara Normalno habanje Alat je zloupotrebljen ili nepravilno o...

Page 44: ...44 UK 1 b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 45: ...45 UK b c off d e f g h 4 a b c d e f g...

Page 46: ...46 UK h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 a b a b c d Ferm e...

Page 47: ...47 UK 2 FERM POWER 20V CDA1137 FERM POWER 20V FERM POWER 20V CDA1138 20 B 4 0A CDA1137 0 65 2 1 2 3 4 3 B 1 4 2 B 1 1 2 2 3 4 I...

Page 48: ...48 UK 2012 19 EU FERM FERM FERM...

Page 49: ...49 EL 20V 4 0AH CDA1138 Ferm Ferm 1 45 C Li ion E fI fi fi fi fi fi 1 a fi fi b fi fi fi fi c fi fi 2 a fi fi...

Page 50: ...50 EL b fi fi fi c fi fi d fi fi fi fi e fi fi f RCD RCD 3 a fi fi fi fi fi fi fi fi b fi fi fi fi c fi fi d e f g h 4 a fi fi fi fi...

Page 51: ...51 EL b fi fi fi fi fi c fi fi d fi fi fi e fi fi f fi g fi fi fi h 5 a fi fi fi b fi fi fi c fi fi fi fi d fi fi fi fi fi fi fi e f 130 C 130 C 265 F g...

Page 52: ...52 EL 6 a b Ferm Industrial 2 o FERM POWER 20V CDA1137 FERM POWER 20V FERM POWER 20V CDA1138 20 V 4 0Ah CDA1137 0 65 kg 2 1 2 LED 3 LED 4 3 B 4 B B 1...

Page 53: ...53 EL B A 2 3 4 2012 19 FERM FERM...

Page 54: ...54 AR 4 0 20 CDA1138 Ferm Ferm 1 45 1 a b c 2 a b c d e f DCR 3 a b c...

Page 55: ...55 AR d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f g 6 a b Ferm...

Page 56: ...56 AR 2 FERM POWER V ADC FERM POWER V V FERM POWER CDA CDA 2 1 LED 2 LED 3 4 3 4 1 2 1 1 2 4 2012 19 EC FERM FERM...

Page 57: ...57 AR FERM...

Page 58: ...58...

Page 59: ...isk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni om begr nsning af brugen af visse farl...

Page 60: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2110 18...

Reviews: