Ferm CDA1137 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

WWW.FERM.COM

CS
SK
PL

SR
BS

Original instructions

Oversættelse af den originale brugsanvisning

eklad püvodního návodu k používání

Preklad pôvodného návodu na použitie

umaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no ori

lvalodas 33

Traducere a instruc

iunilor originale

Prevod originalna uputstva

Переклад

оригінальних

інструкцій

Μετάφραση

του

πρωτοτύπου

των

οδηγιών

χρήσης

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

CDA1137

Summary of Contents for CDA1137

Page 1: ...eklad pôvodného návodu na použitie 17 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 22 Originalios instrukcijos vertimas 28 Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 33 Traducere a instrucţiunilor originale 38 Prevod originalna uputstva 43 Prevod originalna uputstva 43 Переклад оригінальних інструкцій 47 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 53 ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 59 CDA1137 ...

Page 2: ...2 Fig B Fig A 1 4 3 6 4 5 2 6 1 2 ...

Page 3: ... WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Clutte...

Page 4: ...ols allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on...

Page 5: ...Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAFETY WARNINGS FOR CHARGER Intended use Charge only CD1136 and CD1138 type rechargeable Battery packs with the charger Other types of batteries may burst causing personal injury and damage a The appliance is not to be used by persons including children with red...

Page 6: ...o an electrical outlet and wait for a while The LED indicators on the charger 6 will lighten up and show the charger status The charger has 2 LED indicators 6 which indicate the status of the charging process Red Led Status Green led status Charger status Off Off No power Off On Standby mode No battery is inserted or Battery inserted but charging has finished On Off Battery charging in progress Fu...

Page 7: ...tability and fitness for a particular purpose In no event shall FERM be liable for any incidental or consequential damages The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts The product and the user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice OPLADER CDA1137 Tak for dit køb af dette FERM produkt Du har hermed tilegne...

Page 8: ...ter eller dele i bevægelse Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Når du betjener et el værktøj udendørs skal du bruge en forlængerledning der er velegnet til udendørs brug Brug af en ledning der er velegnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø bør du anvende en forsyni...

Page 9: ...melse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Brug af el værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri fra olie og fedtstof Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer 5 Brug og pleje ...

Page 10: ...sskiltet Brug ikke maskinen hvis netledningen eller netstikket er beskadiget Brug kun forlængerledninger der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1 5 mm2 Hvis du bruger en forlængerkabelrulle skal du altid rulle kablet helt ud 2 PRODUKTINFORMATION Tilsigtet brug Brug kun de følgende batterier af FERM POWER 20 V batteriplatformen Brug af andre batterier kan forårsage persons...

Page 11: ...lukke maskinen og fjerne netstikket fra kontakten Rengør opladerbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud helst efter hver anvendelse Sørg for at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne Fjern snavs der sidder meget godt fast med en blød klud der er fugtet i sæbevand Brug ikke opløsningsmidler som f eks benzin sprit ammoniak osv Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske kompone...

Page 12: ...příručce a na produktu jsou použity následující symboly Přečtěte si uživatelskou příručku Upozorňuje na nebezpečí zranění osob ztráty života nebo poškození nářadí nebudou li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Není určeno pro venkovní použití Výrobek třídy II Dvojitá izolace Není nutné použití uzemňovacího vodiče Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou ...

Page 13: ...ejte ji pouze k jejímu účelu Nikdy za ni nářadí nenoste ani nevlečte a nevytahujte za ni zástrčku ze zásuvky Uchovávejte ji mimo dosah horka a mimo kontakt s oleji ostrými hranami a pohyblivými díly Poškozená nebo zapletené šňůra zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem e Při práci venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí Používáním kabelů vhodných pro venkovní prostřed...

Page 14: ...tečně udržované nářadí již způsobilo četné úrazy f Řezné nářadí udržujte ostré a čisté Řádně udržované řezné nářadí s nabroušeným ostřím se tak snadno nezadře a snáze se ovládá g Elektrické nářadí příslušenství vrtáky atd používejte v souladu s těmito pokyny a to způsobem a pro účel pro který je nářadí konstruováno Přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci kterou chcete vykonat Používáním ele...

Page 15: ...kontrolujte zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku Nepoužívejte tento výrobek je li poškozen jeho napájecí kabel nebo prodlužovací kabel Používejte pouze prodlužovací kabely které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1 5 mm2 Budete li používat prodlužovací kabel na cívce vždy odmotejte celý kabel 2 INFORMACE O VÝROBKU Určené použ...

Page 16: ...ÚDRŽBA Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem ideálně po každém použití Ujistěte se zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně Nepoužívejte žádná rozpouštědla jako jsou benzín l...

Page 17: ...predných európskych dodávateľov Všetky produkty ktoré vám boli dodané spoločnosťou Ferm sa vyrábajú podľa najvyšších štandardov výkonu a bezpečnosti V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj špičkové zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou zárukou Dúfame že náš produkt vám bude dobre slúžiť ešte mnoho rokov 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania doplnkové ...

Page 18: ...ábel Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie náradia ťahanie alebo odpojovanie elektrického náradia Chráňte kábel pred teplom olejom ostrými hranami alebo pohyblivými časťami Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom e Pri práci s elektrickým náradím vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Použitie kábel vhodného vo vonkajšom zni...

Page 19: ...tré a čisté Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylnézviazaťa sa ovládajúlepšie g Používajte elektrické náradie príslušenstvo a držiaky nástrojov v súlade s týmito pokynmi s prihliadnutím na pracovné podmienky a prácu ktorá bude vykonaná Použitie elektrického náradia na iné účely ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám h Rukoväte a úchytné povrchy uch...

Page 20: ...opakované nabíjanie d Počas nabíjania sa batérie musia umiestniť do riadne odvetrávanej oblasti ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Vždy skontrolujte či napätie napájacieho zdroja zodpovedá napätiu na výkonovom štítku Zariadenie nepoužívajte ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka Používajte iba predlžovacie káble s minimálnou hrúbkou 1 5 mm2 ktoré sú vhodné pre výkon zariadenia Ak používate navíjací pred...

Page 21: ...e konektor nabíjačky zo zásuvky a batériu vyberte z nabíjačky Keď sa zariadenie dlhší čas nebude používať najlepšie je batériu uskladniť v nabitom stave 4 ÚDRŽBA Pred čistením a údržbou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky Puzdro nabíjačky vyčistite jemnou tkaninou podľa možností po každom použití Uistite sa že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty Odolné neči...

Page 22: ...nały produkt dostarczany przez jednego z wiodących dostawców w Europie Wszystkie produkty dostarczane Państwu przez Ferm są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa W ramach naszej filozofii zapewniamy również doskonałą obsługę klienta wspartą wszechstronną gwarancją Mamy nadzieję że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z tego produktu przez wiele lat 1 INST...

Page 23: ...mi uziemionymi takimi jak rury grzejniki kuchenki lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe jeśli ciało osoby obsługującej urządzenie jest uziemione c Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumulatorowych na działanie deszczu lub wilgoci Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia prądem d Nie należy używać przewodu w niewłaściwy sposób Pod żadnym pozo...

Page 24: ...onanie pracy we właściwym dla urządzenia tempie b Z elektronarzędzia akumulatorowego nie należy korzystać jeśli nie można go włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika Urządzenie którego nie można kontrolować używając przełącznika jest niebezpieczne i powinno być oddane do naprawy c Przed przystąpieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych wymiany akcesoriów lub przygotowywania urządzeń...

Page 25: ...można zastąpić temperaturą 265 F g Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru 6 Serwis a Zlecać serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowi stosującymi jed...

Page 26: ...ętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia 1 Włożyć akumulator 4 w podstawę narzędzia zgodnie z rys B 2 Wcisnąć akumulator dalej aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu Wyjmowanie akumulatora z narzędzia rys B 1 Nacisnąć przycisk odblokowania akumulatora 1 2 Wyjąć akumulator z narzędzia zgodnie z rys B Ładowanie akumulatora ładowarką rys A 1 W...

Page 27: ...GWARANCJA Produkty FERM zostały wykonane zgodnie najwyższymi normami jakości i są objęte gwarancją na wady materiałowe i wady wykonania przez okres określony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu Jeśli w tym okresie wystąpi awaria produktu z powodu wady materiałowej i lub wady wykonania proszę skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą FERM Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą gw...

Page 28: ... ir ar rimta trauma Saugokite šias instrukcijas Terminas elektros įrankis visuose įspėjimuose išvardintuose žemiau reiškia elektros prietaisą laidinį ar baterijos varomą belaidį įrankį 1 Darbo vieta a Darbo vieta turi būti švari ir geri apšviesta Tamsiose užkrautose vietose yra didelė nelaimingų atsitikimų tikimybė b Nedirbkite su elektros prietaisais erdvėse kur kyla sprogimo pavojus ten kur yra ...

Page 29: ... elgesys per sekundės dalį gali baigtis sunkiu susižalojimu 4 Elektros prietaiso naudojimas ir priežiūra a Nenaudokite jėgos dirbdami su elektros prietaisu Naudokite tinkamą elektros srovę Tinkamai eksploatuojamas elektros prietaisas tarnaus ilgiau bei efektyviau taip pat ir saugiau naudojant tokią elektros srovę kuriai jis buvo suprojektuotas b Nenaudokite elektros prietaiso jei jungiklis neįsiju...

Page 30: ...echninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifikuotas remonto meistras naudojant tik originalias keičiamąsias dalis Taip užtikrinsite saugų elektros įrankio darbą b Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros Akumuliatorių techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik gamintojui arba įgaliotiesiems techninės priežiūros paslaugų teikėjams ĮKROVIKLIO SAUGOS TAISYKLĖS Naudojimo paskirtis Įkr...

Page 31: ...štraukite akumuliatorių iš įrenginio kaip parodyta B pav Akumuliatoriaus įkrovimas naudojant įkroviklį A pav 1 Išimkite akumuliatorių 4 iš įrenginio 2 Apverskite akumuliatorių 4 ir įstatykite į įkroviklį 5 kaip pavaizduota A pav 3 Stumkite akumuliatorių kol jis bus visiškai įstatytas į lizdą 4 Įkiškite įkroviklio kištuką į elektros lizdą ir šiek tiek palaukite Ims šviesti įkroviklio 6 šviesos diod...

Page 32: ...pagal įstatymus numatytu laikotarpiu skaičiuojant nuo gaminio pirkimo datos Jeigu gaminys šiuo laikotarpiu sugestų dėl medžiagos ir arba gamybos defektų tiesiogiai kreipkitės į artimiausią FERM atstovą Ši garantija negalioja toliau nurodytomis aplinkybėmis Įrenginį remontavo ir arba keitė jo konstrukciją arba bandė tai padaryti neįgaliotieji techninės priežiūros centrai Įrenginys įprastai nusidėvė...

Page 33: ...ošības brīdinājumus un norādījumus Šeit minēto norādījumu neievērošana var izraisīt elektrošoku ugunsgrēku un vai nopietnu traumu visos šeit redzamajos brīdinājumos minētais jēdziens elektroinstruments attiecas uz jūsu tīkla vada elektroinstrumentu vai akumulatora bezvada elektroinstrumentu Saglabājiet šo instrukciju 1 Darba zona a Nodrošināt darba zonā tīrību un labu apgaismojumu Nekārtība un tum...

Page 34: ...ām daļām Vaļīgs apģērbs rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti kustīgajās daļās g Ja ierīcēm ir viss nepieciešamais putekļu izdalīšanas un savākšanas aprīkojuma pievienošanai nodrošināt lai šis aprīkojums būtu pievienots un tiktu izmantots Šo ierīču lietošana var samazināt ar putekļiem saistītu bīstamību h Kaut arī jums ir labas iemaņas darbā ar instrumentiem kas apgūtas tos bieži lietojot nea...

Page 35: ...ekas tādējādi izraisot ugunsgrēku sprādzienu vai ievainojuma risku f Nepakļaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns vai pārmērīgi augstas temperatūras iedarbībai Uguns vai vismaz 130 C augstas temperatūras iedarbībā tie var uzsprāgt PIEZĪME Temperatūru 130 C var aizstāt ar temperatūru 265 F g Ievērojiet visus norādījumus par uzlādēšanu un uzlādējiet akumulatoru tikai norādījumos minētajā temperatū...

Page 36: ...ulatora pievienošanas lādētājam vai ievietošanas instrumentā pārbaudiet vai tā ārējā virsma ir tīra un sausa 1 Ievietojiet akumulatoru 4 instrumenta pamatnē kā norādīts B attēlā 2 Spiediet akumulatoru dziļāk iekšā līdz tas nofiksējas vietā Akumulatora izņemšana no instrumenta B att 1 Nospiediet akumulatora atbloķēšanas pogu 1 2 Velciet akumulatoru ārā no instrumenta kā norādīts B attēlā Akumulator...

Page 37: ...gā veidā GARANTIJA FERM izstrādājumi tiek izgatavoti atbilstoši augstākajiem kvalitātes standartiem un tiek garantēts ka tiem likumīgi noteiktā laika periodā sākot no iegādes datuma nav materiālu un montāžas defektu Ja izstrādājumam šajā laikā parādās kādas kļūmes materiālu un vai montāžas dēļ sazinieties ar savu FERM izplatītāju Šādi apstākļi ir izslēgti no šīs garantijas remontdarbi vai izmaiņas...

Page 38: ...de siguranţă şi toate instrucţiunile Respectarea tuturor instrucţiunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare incendiu şi sau de vătămări grave Pă straţi aceste instrucţiuni Termenul sculă electrică ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză prin cablu de alimentare sau la scula electrică alimen...

Page 39: ...sonale e Nu vă întindeţi pentru a ajunge la punctul de lucru Menţineţi permanent un contact ferm al piciorului şi un echilibru stabil În acest fel puteţi controla mai bine scula electrică în situaţii neprevăzute f Îmbrăcaţi vă în mod adecvat Nu purtaţi haine largi sau bijuterii Părul hainele şi mănuşile trebuie menţinute departe de părţile în mişcare Hainele largi părul şi bijuteriile pot fi agăţa...

Page 40: ...oate scurge lichid Evitaţi contactul cu acesta În caz de contact accidental clătiţi cu apă Dacå lichidul intră în contact cu ochi pe lângă măsurile amintite consultaţi şi un medic Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri e Nu folosiţi un acumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportam...

Page 41: ...or LED 4 Acumulator nu este inclus 5 Încărcător 6 Indicatori LED încărcător 3 OPERAREA Înainte de orice lucrare asupra uneltei decuplaţi bateria Înainte de prima utilizare acumulatorul trebuie să fie încărcat Introducerea acumulatorului în maşină Fig B Asiguraţi vă că exteriorul acumulatorului este curat şi uscat înainte de a l conecta la acumulator sau la maşină 1 Introduceţi acumulatorul 4 în su...

Page 42: ...zate şi a implementării sale la nivel naţional echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într o manieră ecologică GARANŢIE Produsele FERM sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie începând cu data achiziţiei În cazul în care produsul s...

Page 43: ...nja i uputstva da bi mogli ponovo da ih pročitate Termin električni alat u upozorenjima se odnosi na aparate sa napajanjem iz naponske mreže žičani ili na aparate sa akumulatorom bežični 1 Bezbednost radnog prostora a Radno mesto da bude čisto i dobro osvetljeno Nesređeno ili tamno radno mesto je uzrok za nesreće b Nemojte da radite sa alatom u eksplozivnoj atmosferi kao i u prisustvu zapaljivih t...

Page 44: ... 4 Korišćenje i briga o električnom alatu a Ne forsirajte električni alat Koristite odgovarajući električni alat za posao koji radite Sa odgovarajućim električnim alatom posao ćete završićete bolje i bezbednije b Ne koristite električni alat sa neispravnim prekidačem Bilo koji električni alat koji ne može da se kontroliše pomoću prekidača je opasan i mora da se popravi c Isključite utikač iz struj...

Page 45: ...latora mogu da izgore izazivajući povrede i oštećenja a Uređaj ne smeju da koriste lica uključujući i decu sa smanjenim fizičkim osećajnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili instrukcijom lica koja su odgovorna za njihovu bezbednost b Deca pod nadzorom da se ne igraju sa aparatom c Ne punite akumulatore koji nisu za punjenje d Za vreme punj...

Page 46: ... 120 min Kada je akumulator potpuno napunjen uklonite utikač iz utičnice i izvadite akumulator iz punjača Kada se mašina ne koristi duži period najbolje je da se akumulator skladištuje u napunjenom stanju 4 ODRŽAVANJE Pre čišćenja i održavanja uvek isključite mašinu i izvadite kabl iz glavnog napajanja Redovno čistite kućište sa mekanom krpom po mogućnosti posle svake upotrebe Otvori za ventilacij...

Page 47: ... Здійснюючи купівлю ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості засвідчені гарантією на виріб у цілому Сподіваємось ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ Прочита...

Page 48: ...ричним струмом b Уникайте торкання тілом заземлених поверхонь та поверхонь що контактують з землею таких як труби батареї центрального опалення кухонні плити та холодильники Існує підвищений ступінь ризику отримати удар електрострумом якщо ваше тіло заземлене чи сполучене з землею c Не піддавайте інструменти з механічним приводом дії дощу та не експлуатуйте їх в вологих умовах Вода потрапляючи все...

Page 49: ... з механічним приводом та догляд за ним a Не застосовуйте щодо інструменту надмірне зусилля Для своїх потреб використовуйте відповідний інструмент з механічним приводом Відповідний інструмент з механічним приводом виконає роботу краще та безпечніше у тому темпі на який його спроектовано b Не експлуатуйте інструмент з механічним приводом якщо вимикач не вмикає та не вимикає його Будь який інструмен...

Page 50: ...й може призвести до пожеж вибухів і травмування f Уникайте контакту акумуляторних батарей або інструмента з вогнем і надзвичайно високими температурами Вплив вогню або температури понад 130 C може призвести до вибуху ПРИМІТКА Замість значення 130 C може бути використане значення 265 F g Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання Не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за умов неприпуст...

Page 51: ...38 Вага 0 36 кг ОПИС Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2 1 Кнопка розблокування акумуляторної батареї 2 Кнопка світлодіодних індикаторів акумуляторної батареї 3 Світлодіодні індикатори акумуляторної батареї 4 Акумуляторна батарея не входить до комплекту 5 Зарядний пристрій 6 Світлодіодні індикатори зарядного пристрою 3 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Перед будь якими роботами на електроін...

Page 52: ... Видаліть дуже стійкі забруднення м якою тканиною змоченою мильною водою Не використовуйте розчинники такі як бензин спирт аміак тощо Такі хімічні речовини можуть пошкодити синтетичні компоненти СЕРЕДОВИЩЕ Пошкоджений та або забракований електричний або електронний апарат потрібно помістити у відповідне місце для утилізації відходів Тільки для країн ЄС Забороняється викидати електроінструменти у п...

Page 53: ...ευάζονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα απόδοσης και ασφάλειας Ως μέρος της φιλοσοφίας μας παρέχουμε επίσης άριστη εξυπηρέτηση πελατών συνοδευόμενη από την πλήρη εγγύησή μας Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μελετήστε τις εσώκλειστες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια τις πρόσθετες προειδοποιήσεις σχετικά με...

Page 54: ... ÙËÓ Â Ê ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û ÌÂ ÁÂÈˆÌ ÓÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ fi ˆ ÛˆÏ ÓÂ Î ÏÔÚÈÊ Ú ËÏÂÎÙÚÈÎ ÎÔ ÓÂ Î È ÁÂ À Ú ÂÈ ÍËÌ ÓÔ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ fiÙ Ó ÙÔ ÛÒÌ Û Ú ÂÙ È ÛÂ Â Ê ÌÂ ÁÂÈˆÌ ÓÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ c ªËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÂ ÚÔ ÛÂ ÁÚ Û Óı ÎÂ ŸÙ Ó ÂÈÛ ˆÚ ÛÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ ÍËÌ ÓÔ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ d ªËÓ Î ÓÂÙÂ Ï Óı ÛÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ó ÎÔ Ï ÙÂ Ó Û ÚÓÂÙÂ ÙÔ ËÏ...

Page 55: ... ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ÂÎÙÂÏÂ ÙÂ ΔÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ ÏÂ Ô ı Î ÓÂÈ ÙË Ô ÏÂÈ ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙÂÚ Î È ÌÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÛÊ ÏÂÈ ÛÙËÓ Ù ÙËÙ ÁÈ ÙËÓ Ô Ô Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ b ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô fiÙ Ó ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛˆÛÙ Ô È Îfi ÙË ıÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÂÏÂÁ ıÂ Ì Ûˆ ÙÔ È Îfi ÙË Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ Î È ı Ú ÂÈ Ó Â ÈÛÎÂ ÛÙÂ c μÁ ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú ÚÈÓ Î ÓÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ Ú...

Page 56: ...ις προδιαγραφές Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς 6 Ú È a Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σας σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο ανταλλακτικά ακριβώς ίδια με τα αρχικά Έτσι θα διασφαλιστεί ότι διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου b Ποτ...

Page 57: ... Εισάγετε την μπαταρία 4 μέσα στη βάση του μηχανήματος όπως φαίνεται στην Εικ B Πιέστε την μπαταρία ακόμα προς τα εμπρός έως ότου ασφαλίσει στη θέση της με ήχο κλικ Αφαίρεση της μπαταρίας από το μηχάνημα Εικ B Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί απασφάλισης μπαταρίας 1 Περάστε την μπαταρία προς τα πίσω εκτός του μηχανήματος όπως φαίνεται στην Εικ B Φόρτιση της μπαταρίας με το φορτιστή Εικ A Αφαιρέστε τη...

Page 58: ...σμού και την εφαρμογή του στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλέον πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα FERM αναπτύσσονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και είναι εγγυημένα απαλλαγμένα από ελαττώματα στα υλικά και στην εργασία για την περίοδο που ορίζεται σύμφωνα με το νόμο κα...

Page 59: ...ﺷﻌل ﻗد ا ً ﺷرر ﻧﺷﺊ ُ ﺗ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﺎﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﺑﺟوارك واﻟواﻗﻔﯾن اﻷطﻔﺎل اﺑﻌد c اﻟﺳﯾطرة ﻓﻘداﻧك إﻟﻰ ﺗؤدي ﻗد اﻻرﺗﺑﺎك ﻓﺣﺎﻻت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ 2 ﻻ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻣﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات ﻗواﺑس ﺗﺗواﻓق أن ﯾﺟب a ﻣﮭﺎﯾﺊ أي ﻗواﺑس ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ طرﯾﻘﺔ ﺑﺄي اﻟﻘﺎﺑس ﺑﺗﻌدﯾل ًا د أﺑ ﺗﻘم ﻓﺳﺗﻌﻣل ﺑﺎﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ اﻟﻣؤرﺿﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات ﻣﻊ ﺧطر ﻣن اﻟﺣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﯾﺎر وﻣﺂﺧذ ﱠﻟﺔ د اﻟﻣﻌ ﻏﯾر اﻟﻘواﺑس اﻟﻛﮭرﺑ...

Page 60: ...ﯾﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة اﺳﺗﺧدام ﻓﺈن ﺗﻧﻔﯾذه ﺧطﯾر ﻣوﻗف إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد ﻟﮭﺎ اﻟزﯾوت ﻣن اﻟﻣﺳك وأﺳطﺢ اﻟﻣﻘﺎﺑض وﻧظﺎﻓﺔ ﺟﻔﺎف ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ h ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟزﻟﻘﺔ اﻟﻣﺳك وأﺳطﺢ اﻟﻘﺎﺑض ﺗﺳﻣﺢ ﻻ واﻟﺷﺣوم اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻏﯾر اﻟﻣواﻗف ﻓﻲ اﻷداة ﻋﻠﻰ اﻵﻣﻧﯾن واﻟﺳﯾطرة ﺑﮭﺎ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أداة اﺳﺗﺧدام 5 اﻟﺷرﻛﺔ ِﺑل ﻗ ﻣن اﻟﻣﺣدد اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻻ ﺑﺎﻟﺷﺣن ﺗﻘم ﻻ a إﻟﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣزﻣﺔ أﻧواع ﻷﺣد ﻣﻧﺎﺳب ﺷﺎﺣن ﯾؤدي ﻓﻘد اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أﺧرى ﺑطﺎرﯾﺔ ﺣزﻣﺔ ﻣﻊ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻧ...

Page 61: ...ﻓﻲ ﻋﻣل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أول ﻗﺑل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن ﯾﺟب ب اﻟﺷﻛل اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗرﻛﯾب ﻗﺑل ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﺟﺎﻧب وﺟﻔﺎف ﻧظﺎﻓﺔ ﻣن ﺗﺄﻛد اﻵﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ب اﻟﺷﻛل ﻓﻲ ﻣﺑﯾن ھو ﻛﻣﺎ اﻵﻟﺔ ﻗﺎﻋدة ﻓﻲ ٤ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أدﺧل ۱ ﻣﻊ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﻘر ﺣﺗﻰ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ أﻛﺑر ﺑﺷﻛل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ۲ طﻘطﻘﺔ ﺻوت إﺻدار ب اﻟﺷﻛل اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إزاﻟﺔ ۱ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﻔل إﻟﻐﺎء زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ۱ ب اﻟﺷﻛل ﻓﻲ ﻣﺑﯾن ھو ﻛﻣﺎ اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈ...

Page 62: ...ﻰ وﻓق FERM ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺗم ًﺎ ﯾ ﻗﺎﻧوﻧ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻧﺻوص ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﻋﯾوب اﻟﺧﺎم اﻟﻣواد ﻋﯾوب ﺿد اﻟﻔﺗرة ﺗﻠك أﺛﻧﺎء ﻋﯾب أي ظﮭور ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺷراء ﺗﺎرﯾﺦ ﻣن ًا ء ﺑد MREF ﺑوﻛﯾل ﻓﺎﺗﺻل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ أو و اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﯾب ﺑﺳﺑب اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻣﺎن ھذا ﻣن اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟظروف اﺳﺗﺛﻧﺎء ﯾﺗم ﻋﻠﻰ إﺟراﺋﮭﺎ ﻣﺣﺎوﻟﺔ أو اﺳﺗﺑدال أو و إﺻﻼح ﻋﻣﻠﯾﺎت إﺟراء ﻣﻌﺗﻣدة ﻏﯾر ﺧدﻣﺔ ﻣراﻛز ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻟﺗﺂﻛل اﻟﺑﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺻﯾﺎﻧﺔ إﺟراء أو ا...

Page 63: ...u s následujícími standardy a normami je v souladu se směrnicí 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8 června 2011 která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu ...

Page 64: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2110 18 ...

Search results

Summary of Contents for CDA1137

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ferm CDA1137, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDA1137

Reviews:

Brands by name

Popular brands