Ferm Industrial WCM1001P Original Instructions Manual Download Page 27

27

FR

autre accessoire en rotation. Le pincement ou 
l’accrochage provoque un blocage rapide de 
l’accessoire en rotation, ce qui entraîne une perte 
de contrôle de l’outil qui revient dans la direction 
opposée à la rotation de l’accessoire au point de 
grippage. Par exemple, si une meule abrasive 
est accrochée ou pincée par la pièce à ouvrer, 
le bord de la meule qui pénètre dans le point de 
pincement peut creuser la surface du matériau 
causant la sortie ou l’éjection de la meule. La 
meule peut sauter en direction de l’opérateur, ou 
s’en éloigner, selon le sens de rotation de la meule 
au point de pincement. Les meules abrasives 
peuvent également se briser dans ces conditions. 
Le rebond résulte d’une utilisation inadéquate de 
l’outil et/ou de procédures ou de conditions de 
fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en 
prenant les précautions suivantes:

a)  

Tenez fermement l’outil électrique et placez 
votre corps et votre bras de façon à résister 
aux forces de rebond. Utilisez toujours 
la poignée auxiliaire, si elle existe, pour 
un contrôle maximal du rebond ou de la 
réaction de couple pendant le démarrage. 

L’opérateur peut contrôler les réactions 
de couple

 

ou les forces de rebond si les 

précautions qui s’imposent sont prises.

b)  

Ne placez jamais votre main à proximité de 
l’accessoire en rotation. 

L’accessoire peut 

rebondir sur votre main.

c)  

Ne vous placez pas dans la zone où l’outil 
électrique risque de se déplacer en cas de 
rebond. 

Le rebond propulse l’outil dans le 

sens opposé au mouvement de la meule au

 

point d’accrochage.

d)  

Soyez particulièrement vigilant lorsque 
vous travaillez dans les coins, les arêtes 
vives, etc. Évitez les rebondissements et 
les accrochages de l’accessoire. 

Les coins, 

les arêtes vives ou les rebondissements ont 
tendance à accrocher

 

l’accessoire en rotation 

et à entraîner une perte de contrôle ou un 
rebond.

e)  

Ne montez pas de chaîne, de lame de 
sculpture sur bois ou de lame de scie 
crantée sur l’outil. 

Ces lames provoquent des 

rebonds fréquents et entraînent la perte de 
contrôle de l’outil.

Prescriptions de sécurité spéciales 

•  

Les personnes de moins de 16 ans ne 
doivent pas utiliser la machine.

• 

 L’utilisateur ou l’opérateur doit avoir 
connaissance du contenu de ce manuel 
d’utilisation.

•  

Avant de ciseler dans des murs 
porteurs, consultez l’ingénieur structurel 
responsable, l’architecte ou le superviseur 
du site.

• 

 Utilisez l’outil électrique uniquement 
lorsque la protection fournie est installée. 
La protection doit être fermement posée 
sur l’outil électrique et réglée pour garantir 
le meilleur niveau de sécurité possible. En 
d’autres termes, le disque de coupe face à 
l’opérateur doit être protégé au maximum.

 

Elle doit protéger l’opérateur des éclats et du 
contact accidentel avec le disque de coupe.

•  

Utilisez uniquement des disques de coupe 
au diamant. 

La possibilité d’installation 

d’équipement dans l’outil électrique seul ne 
garantit pas une utilisation sûre.

•  

N’utilisez les disques de coupe au diamant 
que pour les tâches auxquelles ils sont 
destinés. Par exemple, ne meulez jamais 
avec la surface latérale d’un disque de 
coupe.

 Les disques de coupe sont conçus 

pour éliminer le matériau avec le bord du 
disque. Appliquer une force latérale peut briser 
ce type de disque.

•  

Utilisez toujours des brides de fixation en 
bon état, de taille correspondant au disque 
de coupe. 

Les brides appropriées soutiennent 

le disque et réduisent le risque de rupture.

•  

Sécurisez la surface de travail, également 
derrière les ouvertures et les découpes. 

Les surfaces de travail non sécurisées peuvent 
vous mettre en danger ainsi que d’autres 
personnes.

• 

 Surveillez les câbles électriques ouverts 
et couverts, ainsi que les conduites d’eau 
et de gaz. Utilisez des détecteurs adaptés 
pour déceler les conduites et/ou les câbles 
de service ou contactez le fournisseur de 
services local pour des conseils. Le contact 
avec des câbles électriques peut provoquer 
un incendie et un choc électrique. 
L’endommagement d’une conduite de 
gaz peut provoquer une explosion. 

La 

pénétration dans une conduite d’eau peut 

Summary of Contents for WCM1001P

Page 1: ...ebsanleitung 10 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18 Traduction de la notice originale 25 Traduzione delle istruzioni originali 32 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 39 Preklad p vod...

Page 2: ...2 4 13 11 5 Fig A Fig B 1 12 11 10 2 3 9 8 7 4 5...

Page 3: ...3 8 7 6 12 14 Fig E1 Fig F Fig E2 Fig G Fig C Fig D 3 4...

Page 4: ...hearing protection Wear a dust mask Wear safety gloves Do not use in rain Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug Do not dispose of the product in unsuitable containers The...

Page 5: ...tion the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay the power tool down until th...

Page 6: ...can endanger you and other people Watch out for open and concealed electricity cables as well as water and gas pipes Use suitable detectors to find concealed utility pipes and or cables or contact a l...

Page 7: ...dB A Vibration ah 10 94 1 5 m s Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be use...

Page 8: ...acuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special dust extractor A vacuum cleaner hose 14 can be connected to the dust extraction port 12 When starting to work f...

Page 9: ...sparks around the cutting disc may indicate a blunt cutting disc 5 MAINTENANCE Before cleaning and maintenance always switch off the machine and remove the mains plug from the mains Clean the machine...

Page 10: ...en zu k nnen der von unserer umfassenden Garantie unterst tzt wird Wir hoffen dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisu...

Page 11: ...en k nnen brechen und zerspringen e Der Au endurchmesser und die Dicke Ihres Zubeh rteils m ssen innerhalb der Nennwerte Ihres Elektrowerkzeugs liegen Nicht passende Zubeh rteile k nnen nicht ordnungs...

Page 12: ...ndlichen Stoffen Diese Stoffe k nnten sich durch Funkenbildung entz nden p Verwenden Sie kein Zubeh r bei dem fl ssige K hlmittel erforderlich sind Die Verwendung von Wasser oder anderen fl ssigen K h...

Page 13: ...iben sind so konstruiert dass sie Material mit der Scheibenkante entfernen Bei seitlicher Kraftanwendung kann eine solche Scheibe brechen Verwenden Sie immer unbesch digte Befestigungsflansche deren G...

Page 14: ...uf dem Typenschild des Werkzeugs Ger ts entspricht Werkzeug Ger t der Schutzklasse II schutzisoliert kein Schutzkontaktanschluss erforderlich Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten U...

Page 15: ...den u eren Flansch 7 4 Bringen Sie die Scheibe 8 an der Spindel an Stellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Geh use mit dem Pfeil auf der Scheibe 8 bereinstimmt Hinweis Die Spindel ragt nicht aus der...

Page 16: ...ckenschneiden vorgesehen Halten Sie das Werkzeug immer mit zwei H nden an den isolierten Griffen fest 1 Zeichnen Sie Linien um die Richtung anzugeben in die die Scheiben gef hrt werden sollen 2 Montie...

Page 17: ...werkzeuge nicht ber den Hausm ll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te sowie der Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrau...

Page 18: ...tijd een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Draag een stofmasker Draag veiligheidshandschoenen Niet gebruiken in regen Klasse II apparaat Dubbel ge soleerd Een geaarde stekker is niet noodzakelij...

Page 19: ...rkstuk of een gebroken accessoire kunnen uit het werkgebied wegvliegen en letsel veroorzaken j Houd de powertool alleen vast aan de ge soleerde handgrepen omdat het snijhulpstuk in contact kan komen m...

Page 20: ...ent moet de inhoud van deze instructiehandleiding kennen Vraag voordat u sleuven freest in dragende muren advies aan de verantwoordelijke bouwkundige architect of toezichthouder op de locatie Gebruik...

Page 21: ...ch gereedschap niet wanneer het ronddraait Wanneer roterend gereedschap in aanraking komt met kleding kan dat leiden tot het vastgrijpen van kleding of het werkende gereedschap kan in het lichaam van...

Page 22: ...ren en vervangen Afb A C D Een gebroken of beschadigde schijf moet onmiddellijk worden vervangen Gebruik uitsluitend schijven waarvan de toegestane rotatiesnelheid hoger of gelijk is aan de maximale o...

Page 23: ...uitschakelen Fig A Om de machine in te schakelen houdt u de ontgrendelingsknop 2 ingedrukt en drukt gelijktijdig de aan uit schakelaar 1 in Om de machine uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar...

Page 24: ...uil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap g...

Page 25: ...la prise secteur Risque de projection d objets Maintenez les spectateurs l cart de la zone de travail Portez toujours des lunettes de protection Portez des protections auditives Portez un masque anti...

Page 26: ...iltrer les particules g n r es par votre op ration L exposition prolong e une intensit sonore lev e peut entra ner une perte auditive i Tenez les spectateurs une bonne distance de s curit de la zone d...

Page 27: ...e de scie crant e sur l outil Ces lames provoquent des rebonds fr quents et entra nent la perte de contr le de l outil Prescriptions de s curit sp ciales Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pa...

Page 28: ...entation une main ou l ensemble d un bras peut galement tre happ dans l outil rotatif en fonctionnement Ne portez pas l outil lectrique lorsqu il est en rotation Le contact accidentel de l outil rotat...

Page 29: ...Avant le montage mettez toujours la machine hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur Montage et remplacement du disque Fig A C D Un disque bris ou endommag doit tre remplac imm diateme...

Page 30: ...g A Pour mettre la machine en marche enfoncez le bouton de d blocage 2 sans le rel cher tout en appuyant sur l interrupteur marche arr t 1 Pour arr ter la machine rel chez l interrupteur marche arr t...

Page 31: ...tre d pos s aux points de recyclage appropri s Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils lectriques avec les d chets domestiques Selon la Directive europ enne 2012 19 CE relative aux d...

Page 32: ...ia e di manutenzione Rischio di oggetti volanti Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall area di lavoro Indossare sempre occhiali protettivi Indossare protezioni per l udito Indossare una...

Page 33: ...avorazioni L esposizione prolungata a rumori di elevata intensit pu causare la perdita dell udito i Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dall area di lavoro Chiunque acceda all area di l...

Page 34: ...controllo frequenti Istruzioni di sicurezza aggiuntive I minori di 16 anni non possono usare questa macchina L utilizzatore o l operatore deve conoscere il contenuto di questo manuale di istruzioni Pr...

Page 35: ...sile mentre in funzione Il contatto dell utensile in funzione con gli indumenti potrebbe comportare che esso vi si agganci e si conficchi nel corpo dell operatore Non iniziare a lavorare prima che l e...

Page 36: ...empre l elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente Fissaggio e sostituzione del disco Figg A C e D Un disco rotto o danneggiato deve essere sostituito immediatamente Utilizzare solo d...

Page 37: ...andola in avanti Accensione e spegnimento Figg A Per accendere l elettroutensile mantenere premuto il pulsante di sblocco 2 e contemporaneamente premere l interruttore on off 1 Per spegnere l elettrou...

Page 38: ...elettroniche difettose e o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Dirett...

Page 39: ...c mi p edm ty Zamezte p stupu nepovolan ch osob do pracovn ho prostoru V dy pou vejte ochranu zraku Pou vejte ochranu sluchu Nasa te si ochrannou masku Pou vejte ochrann rukavice Nepou vejte v de ti...

Page 40: ...lenosti od pracovn ho prostoru Ka d osoba vstupuj c do pracovn ho prostoru mus pou vat prvky osobn ochrany Odl t vaj c fragmenty obrobku nebo lomky p slu enstv mohou zp sobit zran n i mimo bezprost ed...

Page 41: ...zp tn m r z m a k ztr t kontroly nad n ad m Dopl kov bezpe nostn pokyny Toto n ad nesm pou vat osoby mlad 16 let U ivatel nebo obsluha tohoto n ad mus b t sezn mena s obsahem tohoto n vodu k pou it P...

Page 42: ...od vem m e zp sobit jeho zachycen a vniknut pracovn ho n stroje do t la obsluhy Nezahajujte pr ci d ve ne elektrick n ad dos hne sv ch maxim ln ch ot ek Nevyv jejte bo n tlak na diamantov kotou e pro...

Page 43: ...n ad Tato dr kovac fr zka je ur ena pro pr ci se speci ln mi kotou i typu 3 v 1 Pou vejte pouze kotou e kter jsou schv leny v robcem 1 Zajist te vn j p rubu 7 pomoc dodan ho velk ho kl e 2 Vy roubujt...

Page 44: ...n rukojeti 1 Nakreslete si ry kter budou ur ovat sm r jak m budou vedeny kotou e 2 P ipojte k otvoru pro odvod prachu ods vac za zen 3 Nastavte hloubku ezu 4 Um st te zadn kladku 4 na povrch st ny V i...

Page 45: ...ivotn ho prost ed Z RUKA V robky FERM jsou vyrobeny podle norem pro nejvy kvalitu a je zaru eno e se u nich po z konem stanovenou dobu po naje datem p vodn ho zakoupen nevyskytnou z vady z d vodu vad...

Page 46: ...h dzali okoloid ci V dy majte nasaden ochranu zraku Majte nasaden ochranu sluchu Nasa te si ochrann masku proti prachu Majte nasaden ochrann rukavice Nepou vajte v da di Zariadenie triedy II dvojit iz...

Page 47: ...dlomen pr slu enstvo m e odletie a sp sobi zranenie aj mimo bezprostrednej oblasti prev dzky j Pri konoch kedy rezn pr slu enstvo m e pr s do kontaktu so skrytou kabel ou alebo vlastn m nap jac m k bl...

Page 48: ...nastaven tak aby bola zaru en najlep ia mo n rove bezpe nosti o znamen e as rezn ho kot a oto en smerom k pracovn kovi mus by v o najv ej mo nej miere tienen Ochrann kryt mus chr ni pracovn ka pred l...

Page 49: ...lektrickej energie zodpoved nap tiu na dajovom t tku zariadenia Zariadenie triedy II dvojit izol cia nevy aduje si uzemnen z str ku Ak sa pr ci s v konov m n strojom vo vlhk ch priestoroch nem ete vyh...

Page 50: ...vonkaj iu pr rubu 7 ou ot ajte k m nebude plne dotiahnut 6 Utiahnite skrutku 6 7 Vonkaj iu pr rubu 7 uchopte pomocou ve k ho k a Skrutku 6 teraz dotiahnite pomocou mal ho k a Pri vyberan kot a postupu...

Page 51: ...roti stene Pozn mka Na zariadenie nevyv jajte nadmern tlak Nechajte zariadenie aby urobilo pr cu za v s Pri nadmernom tlaku m e d js k prehriatiu motora a po kodeniu rezacieho kot a 9 Ak chcete fr zov...

Page 52: ...ktov zna ky FERM Nasleduj ce okolnosti s z tejto z ruky vyl en Vykonali sa opravy alebo pozmenenia pr padne sa zaznamenal pokus o opravu alebo pozmenenie zariadenia zo strany neautorizovan ch servisn...

Page 53: ...13 18 20 481703 Bearing 6003 19 481704 O ring 20 481705 Front roller 24 481706 Gear housing 31 481707 Pinion gear 32 481708 Front rotor bearing 6301 33 481709 Wool ring 35 481710 O ring 36 481711 Rot...

Page 54: ...iew 72 73 71 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 11 9 8 7 6 5 3 4 2 52 53 46 47 51 50 48 49 45 44 43 42 41 39 40 38 37 36 35 34 32 33 31 26 29 30 25 1 56 57 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 55 54 22 6...

Page 55: ...utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af...

Page 56: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2008 13...

Reviews: