www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402
5
10
11
12
Fig. 1
Fig. 2
2
1
1
a
b
If the pop up lift rod strap (1) is interfering with your installation, as shown in Fig. 1,
the lift rod strap (1) can be cut shorter.
Once you have identified the proper hole in the lift rod strap (1) that is necessary for
your installation, you may cut off the bottom portion (a) of the lift rod strap (1) by
snapping it off with pliers or cutting it off with a saw at the cutting point (b), as shown
in Fig. 2. Ensure the clip (2) does not slide off the lift rod strap (1).
Si la presilla de la varilla de elevación (1) interfiere con tu instalación, como se muestra
en la Fig. 1, la presilla de la varilla de elevación (1) puede recortarse.
Una vez que hayas identificado el orificio adecuado en la presilla de la varilla de
elevación (1) que es necesario para tu instalación, puedes recortar la porción inferior (a)
de la presilla de la varilla de elevación (1) partiendo con alicates o cortando con una
sierra en el punto de corte (b), como se muestra en la Fig. 2. Asegúrate de que la
presilla (2) no se salga de la correa de la varilla de elevación (1).
Operate the lift rod (2) up and down to verify that the stopper (1) opens and closes
correctly.
1
2
Mueve la varilla de elevación (2) hacia arriba y abajo para verificar que el tapón (1)
se abre y cierra correctamente.
Important: After installation is complete, remove aerator. Turn on water supply and
allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While water is
running, check for leaks. Replace aerator. This flushes away any debris that could
cause damage to internal parts.
Importante: Después de terminar la instalación, remueve el aireador. Abre el
suministro de agua y deja que corran el agua fría y caliente, cada una por un mínimo
de un minuto. Con el chorro abierto, verifica que no haya fugas. Coloca el aireador
de nuevo. Esto enjuaga cualquier suciedad que podría dañar las piezas internas.
Déplacez la tige de levage (2) de haut en bas pour vérifier que la bonde (1) s’ouvre
et se ferme correctement.
Important : Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur. Ouvrez l’alimentation
en eau, et laissez couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins une minute
chacune. Pendant que l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites. Remettez l’aérateur en
place. Ce rinçage chasse les débris éventuels qui pourraient endommager les
pièces internes.
Si la courroie de la tige de levage de l’évacuation mécanique (1) gêne votre installation,
comme illustré sur la Fig. 1, la courroie de la tige de levage (1) peut être raccourcie.
Une fois que vous avez identifié le bon trou de la courroie de la tige de levage (1)
nécessaire pour votre installation, vous pouvez couper la portion inférieure (a) de la
courroie de la tige de levage (1) en la cassant avec des pinces ou en la coupant avec
une scie au point de coupe (b), comme illustré sur la Fig. 2. Veillez à ce que la pince (2)
ne glisse pas de la courroie de la tige de levage (1).
12/18/20 REV.B
