background image

14 

ATENCIÓN!

 Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el 

contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique 
inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el 
transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el 
caso de que deba  ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje 
originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe 
inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya 
alcanzado la temperatura ambiente. 

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentación que debe ser conectado. 
Compruebe que la tensión de red corresponda a esto, todos los otros voltajes a la especificada, puede causar efectos 
irreparable. El producto también debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado. No en ninguna fuente de 
alimentación o dimmer ajustable. 

 

Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una 
toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio. 

 

1.

 

Power 

Pulse para encender o apagar el dispositivo 

2.

 

Toma de salida de auriculares de 6,35 mm 

3.

 

Entrada auxiliar de Jack 3,5 mm 

4.

 

Treble 

Gire para ajustar las frecuencias altas 

5.

 

Mid 

Girar para ajustar las frecuencias medias

 

6.

 

Bass 

Gire para ajustar las frecuencias bajas

 

7.

 

Balance 

Gire para ajustar el equilibrio entre los canales L y R 

8.

 

Volume 

Gire para ajustar el nivel de volumen 

9.

 

Sensor de control remoto 

10.

 

AUX select 

Pulse para seleccionar la entrada AUX 

11.

 

LINE select 

Pulse para seleccionar la entrada LINE 

12.

 

DVD select 

Pulse para seleccionar la entrada DVD 

13.

 

OPT select 

Pulse para seleccionar la entrada OPT

 

14.

 

COAX select 

Pulse para seleccionar la entrada COAX 

15.

 

BT select 

Pulse para seleccionar la entrada BT 

16.

 

Selección de altavoces 

Botones para seleccionar el grupo de altavoces A o B 

 

1.

 

Conector de entrada óptica 

2.

 

Conector de entrada coaxial 

3.

 

Conector de antena BT 

4.

 

Entrada RCA 

Tomas de entrada de línea RCA y -DVD 

5.

 

Salida línea (line) 

Tomas de salida de línea RCA 

6.

 

Salida del subwoofer 

Salida para conectar un subwoofer independiente 

7.

 

Salida del altavoz 

Conectores de salida de altavoz de poste de enlace 

8.

 

Entrada de CA y portafusibles 

Enchufe para enchufar el cable de alimentación suministrado (arriba). Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el 
fusible (abajo), consulte 

“CAMBIA

NDO EL 

FUSIBLE”

 

 
 
 

 

Summary of Contents for AD420 Series

Page 1: ...Ref nr 110 104 110 114 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT V1 3...

Page 2: ...2...

Page 3: ...PANEL TRASERO 14 CAMBIANDO EL FUSIBLE 15 REPRODUCCI N BT 15 AUX IN ENTRADA AUXILIAR 15 CONTROL REMOTO 15 FRAN AIS 16 DEBALLAGE 17 ALIMENTATION 17 REGLAGES 17 PANNEAU ARRI RE 17 REMPLACEMENT DU FUSIBL...

Page 4: ...om a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead aci...

Page 5: ...the device to a protected circuit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire 1 Power Press to switch the device on off...

Page 6: ...pairable BT devices in the reception range Select Audizio AD Amplifier from the list with found devices Start playback on your BT device Playback now takes place emitting sound from the radio You can...

Page 7: ...orden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spr...

Page 8: ...ing Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden 1 Power Indrukken om het apparaat aan uit te zetten 2 6 35mm hoofdtelefoonuitgang 3...

Page 9: ...het ontvangstbereik Selecteer Audizio AD Amplifier in de lijst met gevonden apparaten Start de weergave op uw BT apparaat Het afspelen vindt nu plaats via de luidsprekers van de radio U kunt luistere...

Page 10: ...Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer einen Fachmann um Rat fra...

Page 11: ...um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden 1 Power Dr cken um das Ger t ein auszuschalten 2 6 35mm Kopfh rerausgang 3 AUX 3 5 mm Klinke Eingang 4 Treble Drehen um hohe Frequenzen einzus...

Page 12: ...uf Ihrem Ger t Das Ger t sucht nach koppelbaren BT Ger ten im Empfangsbereich W hlen Sie Audizio AD Amplifier aus der Liste der gefundenen Ger te Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem BT Ger t Die Wied...

Page 13: ...os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen dep sitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempr...

Page 14: ...circuito protegido disyuntor o fusible Aseg rese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocuci n o incendio 1 Power Pulse para encender o apagar el disposi...

Page 15: ...epci n Seleccione Audizio AD Amplifier en la lista de dispositivos encontrados Inicie la reproducci n en su dispositivo BT La reproducci n se realiza ahora emitiendo el sonido de la radio Puede escuch...

Page 16: ...l contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechargez...

Page 17: ...dre l appareil 2 Prise de sortie casque de 6 35 mm 3 Prise d entr e auxiliaire 3 5 mm 4 Treble Tournez pour r gler les hautes fr quences 5 Mid Tournez pour r gler les fr quences moyennes 6 Bass Tourne...

Page 18: ...Amplifier dans la liste des appareils trouv s Lancez la lecture sur votre appareil BT La lecture a lieu en mettant le son de la radio Vous pouvez couter la musique stock e dans un autre appareil audio...

Page 19: ...u Do czyszczenia prze cznik w nie u ywa spray w czyszcz cych Pozosta o ci tych spray w powoduj osadzanie si kurzu i smaru W przypadku awarii nale y zawsze zasi gn porady specjalisty Nie wolno wymusza...

Page 20: ...automatyczny lub bezpiecznik Upewnij si e urz dzenie ma odpowiednie uziemienie elektryczne aby unikn ryzyka pora enia pr dem lub po aru 1 Power Naci nij aby w czy wy czy urz dzenie 2 Gniazdo wyj cia...

Page 21: ...Audizio AD Amplifier z listy znalezionych urz dze Uruchom odtwarzanie na urz dzeniu BT Odtwarzanie odbywa si teraz poprzez emisj d wi ku z radia Muzyki zapisanej w innym urz dzeniu audio lub smartfon...

Page 22: ...ta V p pad poruchy v dy vyhledejte radu od odborn ka Na ovl dac prvky netla te silou Tato jednotka m uvnit reproduktor kter m e zp sobit magnetick pole Udr ujte proto toto za zen ve vzd lenosti alespo...

Page 23: ...ipojujte k chr n n mu obvodu jisti nebo pojistka Ujist te se e m za zen vhodn elektrick uzemn n abyste p ede li riziku razu elektrick m proudem nebo po ru 1 Nap jen Stiskem za zen zapnete vypnete 2 S...

Page 24: ...sp rovateln za zen BT v dosahu p jmu Vyberte Audizio AD amplifier ze seznamu s nalezen mi za zen mi Spus te p ehr v n na va em BT za zen P ehr v n nyn prob h se zvukem z r dia Prost ednictv m r dia m...

Page 25: ...25...

Page 26: ...typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community D...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 Specifications and design are subject to change without prior notice www audizio com Copyright 2023 by Tronios The Netherlands...

Reviews: