Fenton 172.573 Instruction Manual Download Page 14

 

14 

ESPAÑOL 

Felicitaciones a la compra de este producto Vonyx. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para 
disfrutar al completo de sus prestaciones. 
 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o 
una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. 
Guarde el manual para futuras consultas. 
Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele 
sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 
 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en 
el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. 
NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga 

el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va 
a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 
ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato 
en ambientes húmedos o en el exterior. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Si este producto incorpora una batería recargable con 

base ácida, por favor recarge bateria cada 3 meses si no 
va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso 
contrario la batería podría dañarse.   

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 
magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

 

 Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie 
de la letra. 

 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 

5°C/41°F y 35°C/95°F.

 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 

 

 
 
 
 

 
 

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad.  Esta 
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato 
o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones 
de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo. 

Summary of Contents for 172.573

Page 1: ...AM Series Amplified Mixer Ref nr 172 573 172 574 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 0...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product h...

Page 3: ...adjustable power supply Always connect the device to a protected circuit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire CO...

Page 4: ...t for volume of left rig he output 16 EFFECT LEVEL Using by this control you can adjust signal level of echo repeat external effect 17 DSP Press the button to select an effect 18 OUTPUTS LEVEL INDICAT...

Page 5: ...the master signal for amplifiers active monitors etc 26 POWER SWITCH Push marked 1 When you want to operate the power LED will be turned on when working 27 POWER JACK This is out of connect the power...

Page 6: ...ngen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van de...

Page 7: ...at het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden BEDIENELEMENTEN 1 GEBALANCEERDE MICROFOON INGANG Gebalanceerde XLR ingang connector 2 LIJN INGANG Geb...

Page 8: ...s rechts 16 EFFECT LEVEL Met behulp van deze regelaar kunt u het signaalniveau van effect en extern effect aanpassen 17 DSP Druk op de toets om een effect te selecteren 18 OUTPUTS LEVEL Deze LED s gev...

Page 9: ...an te sluiten 25 OUTPUT JACK LEFT RIGHT Aansluiten van audiobronnen met het mastersignaal voor o a versterkers actieve monitoren etc 26 VOEDINGSSCHAKELAAR 27 NETENTREE 28 SPEAKER JACK LEFT RIGHT Deze...

Page 10: ...eichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St runge...

Page 11: ...zu vermeiden BEDIENELEMENTE 1 INGANG BALANCED MICROPHON EINGANG Symmetrischer XLR Eingang 2 LINE EINGANG Symmetrische 6 3 mm Klinkenbuchse Sie k nnen entweder symmetrisch oder unsymmetrisch Anschl ss...

Page 12: ...ks rechts 16 EFFECT LEVEL Mit diesem Regler k nnen Sie den Signalpegel von Effekt und externem Effekt einstellen 17 DSP Dr cken Sie die Taste um einen Effekt auszuw hlen 18 OUTPUTS LEVEL Diese LEDs ze...

Page 13: ...ekten zu verbinden 25 OUTPUT JACK LEFT RIGHT Anschlie en von Audioquellen an das Master Signal unter anderem f r Verst rker aktive Monitore usw 26 NETZSCHALTER 27 NETZANSCHLUSS 28 SPEAKER JACK LEFT RI...

Page 14: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Page 15: ...ed para ser utilizado No en ninguna fuente de alimentaci n o dimmer ajustable Conecte siempre el producto a un circuito protegido disyuntor o fusible Aseg rese de que el producto tiene una toma de tie...

Page 16: ...IVEL EFECTO Utilizando este control puede ajustar el nivel de se al de la repetici n de eco y el efecto externo 17 DSP Presione el bot n para seleccionar un efecto 18 INDICADOR NIVEL SALIDAS Muestra l...

Page 17: ...estra para amplificadores monitores activos etc 26 INTERRUPTOR POWER Interruptor de corriente general el led indica que est encendido 27 CONECTOR POWER AC Entrada para cable de alimentaci n 28 SPEAKER...

Page 18: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Page 19: ...fin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie ELEMENTS DE COMMANDE 1 ENTREE MICROPHONE SYMETRIQUE Prise d entr e XLR sym trique 2 ENTREE LIGNE Prise jack 6 35 sym trique Vous pouvez relier soit...

Page 20: ...droite 16 NIVEAU EFFET Pour r gler le niveau de signal de la r p tition d cho et de l effet externe 17 DSP Appuyez pour s lectionner un effet 18 VU METRE NIVEUA DE SORTIE Affiche le signal de sortie...

Page 21: ...dio avec le signal Master pour des amplificateurs enceintes actives 26 INTERRUPTEUR POWER Interrupteur rep r 1 La LED Power brille lorsque l appareil est allum 27 PRISE POWER Prise d alimentation sect...

Page 22: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...

Page 23: ...bwodu elektrycznego za pomoc bezpiecznika lub wy cznika instalacyjnego Upewnij si e urz dzenie jest uziemione aby unikn po aru lub miertelnego pora enia pr dem ELEMENTY STERUJ CE 1 Zbalansowane wej ci...

Page 24: ...j cia sygna u prawy lewy 16 Poziom efektu S u y do kontroli poziomu sygna u powtarzania echa i efektu zewn trznego 17 DSP Naci nij przycisk aby wybra po dany efekt 18 Wska nik poziomu wyj ciowego Wska...

Page 25: ...g wnym wyj ciowym do wzmacniaczy aktywnych monitor w itp 26 Prze cznik zasilania S u y do w czania i wy czania urz dzenia 27 Z cze zasilania S u y do pod czenia przewodu zasilaj cego urz dzenie 29 Wyj...

Page 26: ...0Hz 20kHz THD 0 1 Equalizer High 15dB 12kHz Low 15dB 70Hz Input Line 5dB 40dB Mic 15dB 60dB Output Level 12dB 3V Record 0dB 775mV Headphone Output 300mW 32Ohm Impedance 32Ohm Signal to noise ratio 90d...

Page 27: ...Product Description Vonyx AM Series Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A12 2011 EN 55013 2001 A1 2009 EN 55020 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 3 3 I hereby declare that the product meets...

Page 28: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2018 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: