w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
ww
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
12
A
A
A
A
m
m
m
m
p
p
p
p
ll
ll
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
tt
tt
o
o
o
o
rr
rr
ii
ii
S
S
S
S
tt
tt
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
™
™
™
™
D
D
D
D
S
S
S
S
P
P
P
P
F
F
F
F
u
u
u
u
n
n
n
n
z
z
z
z
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
ii
ii
d
d
d
d
e
e
e
e
ll
ll
p
p
p
p
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
ll
ll
ll
ll
o
o
o
o
Il nuovo amplificatore Stage™ 100/100H/160 DSP offre la
tecnologia DSP e il suono Fender
®
famosi in tutto il mondo.
• 160 watt di potenza @ 4 Ohm (100 W @ 8 Ohm)
• Elaborazione digitale del segnale (Digital Signal Processing)
• Uso contemporaneo degli strumenti di tono reverbero ed
effetti: 16
REVERB TYPE
e 16
FX SELECT
• Controlli separati di
LEVEL
e
TIME/RATE
• Canali
Normal
e
Drive
selezionabili con controlli di volume e
tono indipendenti
•
MORE DRIVE
boost di preampli per la saturazione istantanea del
guadagno e per una risposta armonicamente ricca
• Pulsante
MID CONTOUR
per toni “forti” delle medie frequenze;
efficace in particolare per ottenere una moderna distorsione
metal
• Jack XLR
LINE OUT
bilanciato
• Jack
PRE AMP OUT
e
POWER AMP IN
•
PEDALE
a 4 pulsanti (incluso) per l’attivazione remota di:
(1) Ch Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects, (4) Reverb
Grazie per aver
Grazie per aver
e scelto Fender
e scelto Fender
®
®
– T
– T
one, T
one, T
radition and Innovation – dal 1946
radition and Innovation – dal 1946
A.
INPUT –
Collegare qui la chitarra.
I controlli del canale
Normal
(B-E) sono funzionali quando il pulsante
CH SELECT
non è premuto o quando il LED
del pedale è spento.
B.
VOLUME –
Regola il volume dell’amplificatore.
CDE. TREBLE / MID / BASS
– Regolano il tono rispettivamente
nel range di alta / media / bassa frequenza.
F.
CH SELECT –
Pulsante NON PREMUTO
seleziona il canale
Normal
Pulsante PREMUTO
seleziona il canale
Drive
I controlli del canale
Drive
(D-F) sono funzionali quando il pulsante
CH SELECT
è premuto o quando il LED del pedale
è acceso.
G.
DRIVE –
Regola il livello di distorsione. Utilizzarlo insieme al
controllo
VOLUME
del canale
Drive
(I) per impostare il
volume generale dell’amplificatore.
H.
MORE DRIVE –
Aumenta l’intensità e il range del controllo
DRIVE
(G).
Pulsante NON PREMUTO
seleziona il canale
Drive
Pulsante PREMUTO
seleziona il canale
More Drive
I.
VOLUME –
Regola il volume dell’amplificatore insieme al
controllo
DRIVE
(G).
J.
LED DEL CANALE DRIVE –
LED giallo acceso
canale
Drive
attivo
LED rosso acceso
canale
More Drive
attivo
KLM. TREBLE / MID / BASS –
Regolano il tono rispettivamente
nel range di alta / media / bassa frequenza.
N.
MID CONTOUR –
Taglia le medie frequenze; potenzia
i toni bassi e quelli alti.
Pulsante NON PREMUTO
Mid Contour non attivo
Pulsante PREMUTO
Mid Contour attivo
O.
REV LEVEL –
Regola il livello del Reverbero attivo.
P.
REV TYPE –
Seleziona il Reverbero attivo (v. pag. seg.).
Q.
FX LEVEL –
Regola il livello dell’effetto selezionato.
R.
FX SELECT –
Seleziona l'effetto attivo. Ogni posizione
corrisponde a un parametro preimpostato di tempo e
frequenza, per consentire l'ascolto rapido di una
variazione comune di ogni effetto.
S.
TIME/RATE –
Ruotando questa manopola si regola la
lunghezza dell'intervallo o la velocità di modulazione
dell'effetto attivo.
T.
INDICATORE DI ACCENSIONE –
Si illumina quando
l’amplificatore è acceso.
U.
INTERRUTTORE POWER –
Consente di accen-
dere e spegnere l’amplificatore.
V.
CAVO DI ALIMENTAZIONE –
Collegare il cavo
di alimentazione a una presa conforme ai
requisiti di tensione e frequenza indicati sul
pannello posteriore.
W.
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS –
Collegare un solo
speaker da 8
Ω
(interno o esterno) al jack
MAIN SPKR
.
Collegare uno speaker aggiuntivo da 8
Ω
(interno o
esterno) al jack
EXT. SPKR
. Totale minimo 4
Ω
.
Speaker
Uso
Carico/Potenza
Uno speaker da 8
Ω
Jack
MAIN SPKR
8
Ω
/ 100 W
Due speaker da 8
Ω
Entrambi i jack
4
Ω
/ 100 W
X.
LINE OUT –
Collegare questo
jack XLR di uscita all’ingresso
dell’apparecchiatura di amplifica-
zione o di registrazione.
Y.
PRE AMP OUT / PWR AMP IN –
(1)
Effects Loop
–
Collegare
PRE AMP OUT
a un ingresso del dispositivo effetti, quindi
collegare l’uscita del dispositivo effetti a
PWR AMP IN
.
(2)
Più ampli –
Collegare
PRE AMP OUT
dell’unità
primaria a
PWR AMP IN
dell’unità ausiliaria. L’unità
primaria si usa per controllare tutte le unità ausiliarie.
(3)
Registrazione o amplificazione
–
Collegare
PRE AMP
OUT
all’ingresso dell’apparecchiatura di amplificazione.
Entrambi i jack utilizzano uno spinotto standard
TS per le connessioni.
PRE AMP OUT
include l’adatta-
mento dei toni incorporato e l’elaborazione effetti DSP.
Z.
FOOTSWITCH
– Collegare il pedale Fender a 4 pulsanti
(incluso) a questo jack per abilitare la commutazione
remota di
CH SELECT, MORE DRIVE, EFFECTS,
e
REVERB
. Quando il pedale è collegato, i pulsanti esclu-
dono i corrispondenti pulsanti del pannello anteriore.
