Fender Acoustasonic SFX, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 20

DEUTSCH DEUTSCH
IT
ALIANO
IT
ALIANO
FRAN
ç
AIS
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
ENGLISH ENGLISH
FRAN
ç
AIS
F F
F F
e e
e e
n n
n n
d d
d d
e e
e e
r r
r r
® ®
® ®
A A
A A
c c
c c
o o
o o
u u
u u
s s
s s
tt
tt
a a
a a
s s
s s
o o
o o
n n
n n
ii
ii
c c
c c
S S
S S
F F
F F
X X
X X
P P
P P
a a
a a
n n
n n
n n
n n
e e
e e
ll
ll
ll
ll
o o
o o
a a
a a
n n
n n
tt
tt
e e
e e
r r
r r
ii
ii
o o
o o
r r
r r
e e
e e
Il nuovo amplificatore Acoustasonic SFX offre un sound stupefacente con la
pluripremiata tecnologia SFX (
S tereo F ield e X pansion, patent no.
6219426
). Il
fenomeno “psicoacustico” Acoustasonic SFX, con i suoi 32 effetti stereo DSP ( D igital
S ignal P rocessor), è apprezzato dal settore ed è diventato un evento fondamentale
nel livello successivo dell’esperienza musicale. Come gli altri membri della famiglia
Fender, l’Acoustasonic SFX offre delle funzioni professionali:
• Canali indipendenti per strumenti acustici e vocalist con singoli controlli di tono e
feedback.
• 80 W per canale a 8
Ω
(160W di valore quadratico medio totale)
• Speaker “Special Design” da 10 e 8 pollici e un piezo horn per una risposta puli-
ta e potente.
• L’esclusivo controllo “String Dynamics” per la soppressione della “ruvidezza”
degli strumenti acustici alle alte frequenze.
• Commutatori di inversione di fase per la riduzione del rumore.
• Jack di ingresso TRS da 1/4 di pollice bilanciati e XLR a 3 piedini
• Jack per il collegamento alle apparecchiature esterne.
1. INSTRUMENT - Collegare qui la chitarra.
2. GAIN - Regola il volume del canale Instrument.
3. TREBLE - Regola l’intervallo delle alte frequenze del canale Instrument.
4. MID - Regola l’intervallo delle medie frequenze del canale Instrument.
5. BASS - Regola l’intervallo delle basse frequenze del canale Instrument.
6. STRING DYNAMICS - Controlla un filtro di modulazione dei toni dinamici
sul canale Instrument. Ruotando questa manopola in senso orario si
diminuisce la “ruvidezza” delle alte frequenze a volume alto e si mantiene la
chiarezza a volume basso.
7. FEEDBACK NOTCH - Ruotando LENTAMENTE questa manopola è possi-
bile individuare e sopprimere il feedback a una frequenza specifica sul
canale Instrument.
8. DSP SEND - Regola il livello di mandata del canale Instrument diretto al cir-
cuito effetti DSP.
9. INSERT - Jack di ingresso/uscita * (TRS) per il collegamento del canale
Instrument alle periferiche di effetti e alle altre apparecchiature di linea.
10. MIC - Collegare qui il microfono. Questo connettore di ingresso femmina
bilanciato XLR è previsto per i segnali di ingresso provenienti da microfoni
a bassa impedenza.
11. LINE/INST - Questo jack di ingresso TRS da 1/4 di pollice è adatto per
apparecchiature di linea come percussioni, tastiere, microfoni ad alta impe-
denza. Accetta ingressi bilanciati e non bilanciati.
12. GAIN - Regola il volume del canale Mic/Line.
13. PHASE - Inverte la fase del canale Mic/Line utile per eliminare il feedback
negli strumenti che utilizzano configurazioni di pickup doppio.
14. TREBLE - Regola l’intervallo delle alte frequenze del canale Mic/Line.
15. MID - Regola l’intervallo delle medie frequenze del canale Mic/Line.
16. BASS - Regola l’intervallo delle basse frequenze del canale Mic/Line.
17. FEEDBACK NOTCH - Ruotando LENTAMENTE questa manopola è possi-
bile individuare e sopprimere il feedback a una frequenza specifica del
canale Mic/Line.
18. DSP SEND - Regola il livello di mandata del canale Mic/Line diretto al cir-
cuito effetti DSP.
19. INSERT - Jack di ingresso/uscita * (TRS) per il collegamento del canale
Mic/Line alle periferiche di effetti e alle altre apparecchiature di linea.
20. BYPASS - Premuto disattiva l’effetto SFX.
21. SFX - Regola il livello e l’intensità dell’effetto SFX.
22. SFX ON - Acceso quando l’effetto SFX è attivo.
23. DSP RETURN - Regola il livello dell’effetto DSP da missare con il segnale
diretto. La rotazione in senso orario aumenta il livello del segnale DSP.
24. MASTER VOLUME - Regola il volume generale dell’amplificatore
Acoustasonic SFX.
25. OUTPUT PHASE - Inverte la fase dell’amplificatore; utile per ridurre il feed-
back da “piccolo ambiente”.
26. POWER - Si accende quando l’amplificatore Acoustasonic SFX è acceso e
riceve alimentazione.
27. DSP EFFECTS - Scegliere tra i 32 effetti DSP. La manopola di mandata
DSP send deve essere al di sopra della posizione “1” perché l’effetto sia
udibile su uno dei canali. Gli effetti DSP sono elencati alla pagina seguente.
28. CLIP - Lampeggia in presenza di clipping (distorsione) nel circuito DSP. Se
con questo LED lampeggiante si rileva una distorsione indesiderata su uno
dei canali, ridurre il livello di mandata DSP sul canale.
29. SIGNAL - È acceso quando è presente un livello di segnale sufficiente per
il corretto funzionamento del circuito di effetti DSP. Aumentare il livello di
mandata DSP su ciascun canale in sequenza in modo che il LED Signal sia
acceso quando il volume di quel canale è normale.
* I jack “Insert” utilizzano la configurazione a “Y” (da stereo-TRS a dual mono-
TS) con punta=mandata, corpo=ritorno e manicotto=terra.
Le onde sonore provenienti da
un amplificatore tradizionale si
proiettano in avanti, orientando la
loro energia in un’unica direzione.
Lo S tereo F ield e X pansion Fender
processa il segnale attraverso i 32
effetti digitali disponibili; il segnale
stereo viene quindi elaborato dalla
matrice SFX e inviato agli speaker
creando un effetto psicoacustico
che dà come risultato
un’immagine stereofonica di un
massimo di 300º.
Traditional Amp
Acoustasonic SFX
12
w w w w w w. . f f e e n n d d e e r r. .c co om m
✧
w w w w w w. . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .n ne et t
Amplificatore tradizionale
Acoustasonic SFX