OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK
オーナーズ・マニュアル
|
用户手册
Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...
Page 2: ...driven spring reverb Genuine Fender tube driven tremolo vibrato 1968 style Silver Panel cosmetics with aluminum trim around silver turquoise grille cloth Vintage style two button reverb vibrato foot...
Page 3: ...of 8 when this is the only jack in use O EXTERNAL SPEAKER Allows external speaker use in parallel with internal 8 speaker External speaker must be rated at 8 output automatically switches to 4 when e...
Page 4: ...Reverb original Fender de muelle accionado mediante v lvula Tremolo original Fender accionado mediante v lvula vibrato Panel delantero plateado con superficie al estilo de 1968 y mar co de aluminio a...
Page 5: ...te grado de 8 Si quiere conectar a este conector otro altavoz y solo utiliza este conector la impedancia deber a ser de 8 O ALTAVOZ EXTERNO Permite conectar un altavoz externo en paralelo con un altav...
Page 6: ...l style 1968 avec garniture en aluminium entourant un tissu acoustique argent turquoise P dalier de style vintage deux boutons pour commande de la r verb ration du vibrato Enveloppe de protection A IN...
Page 7: ...libre N INTERNAL SPEAKER Prise jack pour haut parleur int gr 8 Si vous connectez un autre haut parleur cette prise celui ci doit avoir une imp dance de 8 si seule cette prise jack est utilis e O EXTER...
Page 8: ...Painel frontal com acabamento estilo de Silver Panel1968 com moldura de alum nio ao redor de tecido de grade prata turque sa Pedal de estilo vintage com duas op es de reverbera o e vibrato Embalagem d...
Page 9: ...onector este deve ter uma imped ncia de 8 quando este o nico conector em uso O ALTO FALANTE EXTERIOR Permite conectar um alto falante externo em paralelo com o alto falante interno de 8 O alto falante...
Page 10: ...nello in argento in stile 1968 con finiture in alluminio intorno alla griglia color argento turchese Interruttore a pedale in stile vintage a due pulsanti per river bero vibrato Coperchio montato PANN...
Page 11: ...integrato di 8 Se si collega un altro altoparlante a questa presa accertarsi che l impedenza sia di 8 se questo l unico jack che si sta utilizzando O EXTERNALE SPEAKER ALTOPARLANTE ESTERNO Consente l...
Page 12: ...rucksstarke Sounds und reduziertes Gewicht Echter r hrengesteuerter Fender Spring Reverb Echtes r hrengesteuertes Fender Tremolo Vibrato Silbernes Frontpanel mit Aluminiumrahmen und Silber T rkisfar b...
Page 13: ...se Buchse anschlie en sollte dieser eine Impedanz von 8 aufweisen wenn dies die einzige verwendete Buchse ist O EXTERNER LAUTSPRECHER Erm glicht den Anschluss eines externen Lautsprechers parallel zum...
Page 14: ...ynowy reverb Fender Oryginalne lampowe tremolo Fender vibrato Srebrny panel przedni z wyko czeniem w stylu 1968 r z aluminiow ramk wok srebrno turkusowej tkaniny maskownicy Dwuprzyciskowy prze cznik n...
Page 15: ...EXTERNAL SPEAKER Umo liwia r wnoleg e u ywanie g o nika zewn trznego z wbudowanym g o nikiem 8 G o nik zewn trzny musi mie impedancj 8 wyj cie automatycznie prze cza si na 4 po pod czeniu zewn trzneg...
Page 16: ...k pro expresivn j zvuk a ni hmotnost Origin ln lampov pru inov reverb Fender Origin ln lampov tremolo Fender vibr to St brn p edn panel s povrchem ve stylu 1968 s hlin kov m r me kem kolem st brn tyrk...
Page 17: ...d ky zapojit jin reproduktor a pou v te li pouze tuto zd ku m l by m t impedanci 8 O EXTERN REPRODUKTOR Umo uje p ipojen extern ho reproduktoru paraleln s 8 intern m reproduktorem Extern reproduktor m...
Page 18: ...o Creamback pre expres vnej zvuk a ni ia hmotnos Origin lny lampov pru inov reverb Fender Origin lne lampov tremolo Fender vibr to Strieborn predn panel s povrchom v t le 1968 s hlin kov m r m ekom ok...
Page 19: ...reproduk tor a ak pou vate iba t to zdierku mal by ma impedanciu 8 O EXTERN REPRODUKTOR Umo uje pripojenie extern ho reproduktora paralelne s 8 intern m reproduktorom Extern reproduktor mus ma impeda...
Page 20: ...in manj o maso Originalni lampa ki spring reverb Fender Originalni lampa ki tremolo Fender vibrato Srebrna sprednja plo a s povr ino v stilu 1968 z aluminijas tim okvirjem okoli srebrno turkizne mre i...
Page 21: ...drug zvo nik in e uporabljate samo to vti nico mora imeti impedanco 8 O ZUNANJI ZVO NIK Omogo a priklop zunanjega zvo nika paralelno z internim zvo nikom z 8 Zunanji zvo nik mora imeti impedanco 8 S p...
Page 22: ...40W 12 30 4 Pro Reverb 6L6GC 12AX7A 12AT7 Schumacher 40W 12 Celes tion Neo Creamback 1968 A INPUTS INPUT 1 INPUTS 2 6dB B BRIGHT VOLUME C C VOLUME D TREBLE E MIDDLE F BASS G REVERB H SPEED I INTENSIT...
Page 23: ...56 9801 U S toll free 1 480 596 7195 International PR2850 270 W 40W RMS into 4 or 8 5 THD 1kHz 1M input 1 136k input 2 4 or 8 1 x 12 Celestion Creamback 8 1 x 6L6GC 3 x 12AX7A 2 x 12AT7 F3 15AL 250V 1...
Page 24: ...VERB Fender 68 Customs 68 Custom Pro Reverb 40 12 Pro Reverb 6L6GC 12AX7A 12AT7 Schumacher 40 12 Celestion Neo Creamback Fender Fender 1968 A 1 2 6dB B C C D E F G H I J start fender com 68 Custom Pro...
Page 25: ...ender 1 800 856 9801 1 480 596 7195 PR2850 270 40 4 8 1kHz 5 1M 1 136k 2 4 8 12 Celestion Creamback 8 6L6GC 12AX7A 12AT7 F3 15AL 250V 100V 120V F1 6AL 250V 220V 240V 0994058000 7720329000 22 36 56 8 1...
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ...Hz MX A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP 311 CESSNA CIRCLE CORONA CALIF 92880 U S A AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Fender Ventas de M xico S de R L de C V Calle Huerta 279 Int A Col El...
