background image

Caractéristiques :

•  Circuits câblés à la main, tout à lampes sur circuit imprimé à oeuillets ; composants haute qualité
•  Circuit 5F1 de la fin des années 50 - délivre environ 5 Watts
•  Réglage de volume unique “Chicken Head” – le son se fait avec les réglages de la guitare !
•  Haut-parleur Weber® de 8 pouces (20 cm) avec aimant en Alnico – réponse dynamique au jeu 
•  Lampes de sortie Groove Tubes™ 6V6GT, lampe préampli 12AX7, et étage redresseur à lampe 5Y3GT
•  Haut-parleur interne déconnectable - permet l'utilisation d'une enceinte externe de 4 Ohms
•  Baffle en pin massif à la résonance sonore chaleureuse
•  Véritable finition Tweed laquée avec grille en tissu Vintage marron/doré et sangle en cuir
•  Housse Deluxe fournie
•  Conçu à Scottsdale, Arizona, USA. Fabriqué à Corona, Californie, USA.

Garantie de 5 ans (US et Canada, variable selon le pays).

Les amplificateurs les plus célèbres au monde . . . Depuis 1946

Le légendaire Fender Champ® des années 50 est célèbre pour 

ses sonorités incontournables et puissantes, malgrè un format 

compact.  Tout  guitariste  sérieux  se  doit  de  posséder  cet 

ampli  exceptionnel  dans  sa  collection.  Le  Tweed  Champ  est 

un amplificateur exceptionnel pour le travail personnel. Il est 

la  fierté  de  très  nombreux  guitaristes  professionnels  de  par 

sa sonorité inégalée, son niveau de sortie réduit et sa facilité 

d'utilisation  en  enregistrement.  La  plupart  des  guitaristes 

montent  le  volume  de  l'ampli  au  maximum  et  utilisent  les 

boutons de la guitare pour passer d'un son clair cristallin à un 

son saturé d'Overdrive. La sonorité est complexe, envoûtante,  

rappelant certains instruments à anches. 
Cette  réplique  fidèle  de  l'ampli  Champ  de  1957  n'est  pas 

réservée  aux  collectionneurs  ou  aux  guitaristes  orientés 

Vintage. Si vous êtes à la recherche d'un amplificateur tout à 

lampes de haute qualité et de faible puissance, ne cherchez 

plus !

A .  INTERRUPTEUR —

 Place l'amplificateur sous/hors tension.

B .  TÉMOIN  D'ALIMENTATION  —

  Ce  témoin  s'allume  lorsque 

l'amplificateur est sous tension.

C .  VOLUME —

 Réglage de volume de l'amplificateur.

D .  INPUT 1 —

 Entrée à sensibilité normale pour la plupart des guitares. 

E .  INPUT  2  —

  Entrée  à  sensibilité  réduite  (-6  dB)  offrant  une  réponse 

plus claire avec les guitares à niveau de sortie élevé. 

REMARQUE  :

  La  sensibilité  des  deux  entrées  est  identique  lorsqu'elles 

sont utilisées simultanément.

Face supérieure

Amplificateur ’57 Champ® 

fender.com

10

Summary of Contents for 57 Champ

Page 1: ......

Page 2: ...pplycordorplugisdamaged liquidhasbeen spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To completel...

Page 3: ...El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto q...

Page 4: ...gen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem em Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleich...

Page 5: ...a evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo por um longo per odo de tempo 14 Solicitetodasasrepara esapessoaldeassist...

Page 6: ...nown as the small but mighty tone machine that belongs in every serious guitarist s collection The tweed Champ is a terrific practice amp and has been a prized possession of countless pro players for...

Page 7: ...fier is ON to avoid damage to the amplifier I VACUUM TUBES CAUTION Tubes get hot J INFORMATION LABEL Technical information about your amplifier is listed here Your new Fender amplifier comes equipped...

Page 8: ...rrista que se precie El tweed Champ es un aparato eminentemente pr ctico y ha sido un elemento de incalculable valor para gran cantidad de m sicos profesionales gracias a su incre ble sonido baja sali...

Page 9: ...laS PRECAUCION Las v lvulas pueden estar muy calientes J ETIQUETA DE INFORMACION En ella podr encontrar informaci n t cnica relativa a su amplificador Su nuevo amplificador Fender est equipado con v l...

Page 10: ...dans sa collection Le Tweed Champ est un amplificateur exceptionnel pour le travail personnel Il est la fiert de tr s nombreux guitaristes professionnels de par sa sonorit in gal e son niveau de sorti...

Page 11: ...r tout dommage l amplificateur I LAMPES ATTENTION Les lampes sont br lantes J ZONE D INFORMATIONS Cette zone regroupe les informations techniques sur l amplificateur Votre nouvel amplificateur Fender...

Page 12: ...sul serio Realizzato nel tipico rivestimento in Tweed il Fender Champ un practice amp fenomenale utilizzato da una vasta schiera di musicisti professionisti per la sua sonorit unica il basso livello d...

Page 13: ...temperature elevate J ETICHETTA INFORMATIVA In questa etichetta sono riportate informazioni tecniche riguardanti l amplificatore Il tuo nuovo amplificatore Fender equipaggiato con valvole della migli...

Page 14: ...die Sammlung jedes ernsthaften Gitarristen geh rt Der Tweed Champ ist ein grandioser bungsverst rker und z hlte zum hoch gesch tzten Besitz zahlloser Profimusiker weil er einen gro artigen Sound bei...

Page 15: ...s zu verhindern I VAKUUM R HREN VORSICHT R hren werden hei J INFO LABEL Hier sind die technischen Informationen zu Ihrem Verst rker aufgef hrt Ihr neuer Fender Verst rker ist mit den hochwertigsten R...

Page 16: ...mplificador de pr tica impressionante e tem sido uma posse premiada de in meros m sicos profissionais dado o seu timo som baixa sa da e habilidades de f cil grava o A maioria das pessoas gosta de colo...

Page 17: ...r ligado para evitar danos ao amplificador I V LVULA DE V CUO AVISO V lvulas se aquecem J R TULO DE INFORMA ES Informa es t cnicas sobre seu amplificador est o listadas aqui Seu novo amplificador Fend...

Page 18: ...com 18 1950 5F1 5 Alnico 8 Weber Groove Tubes 6V6GT 12AX7 5Y3GT 4 Scottsdale Corona 5 1946 1950 Fender Champ Champ 1957 Champ A POWER SWITCH ON OFF B POWER JEWEL ON C VOLUME D INPUT 1 E INPUT 2 6dB 57...

Page 19: ...JPN 8160509000 220V 60Hz ROK 60W 1M 5W 4 10 THD 1kHz 4 8 AlNico Weber P N 0077212000 1 5Y3GT 1 6V6GT 1 12AX7 1 F1 25AL 250V 100 120V F1 0AL 250V 220 240V 13 5 in 34 3 cm 12 5 in 31 8 cm 7 8 in 19 8 c...

Page 20: ...rvicio de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Champ are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective own...

Reviews: