®
U.S Registered Trademark
Copyright © 2007 Honeywell Inc.
•
All Rights Reserved
MU1B-0372GE51 R0307A
Smart DCM/SN
ELECTRONIC PRESSURE SWITCHES AND TRANSMITTERS (WITH HMI)
ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER UND -TRANSMITTER (MIT HMI)
MOUNTING INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
INCLUDED IN
DELIVERY
IM LIEFERUMFANG
ENTHALTEN
0
MU1B-0372GE51
Smart
DCM/SN
MU2B-0328GE51
Smart
DCM/SN
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
3-4 X
CONNECTION, MANUALLY
TURN APPROX. 3-4 TIMES
UNTIL SNUG.
SCREW INTO PROCESS
EINSCHRAUBEN VON
HAND CA. 3-4 DREHUNGEN
BIS FEST.
IN PROZESSVERBINDUNG
2
A
B
C
3-4 X
E
PREPARE FOR WIRING
ZUR VERDRAHTUNG
A, B: UNSCREW, REMOVE PLUG HEAD.
C: LOOSEN CABLE GLAND.
D: USE PROPER WIRE END SLEEVES.
E: INSERT CABLE.
A, B: STECKER OEFFNEN, ABNEHMEN.
C: VERSCHRAUBUNG LOESEN.
D: PASSENDE ADERNENDHUELSEN.
E: KABEL EINFUEHREN.
D
AWG 18 / 0,75 mm
4...6 mm
2
4
BEFORE MOUNTING
Ensure line is without
pressure and cool.
VOR DER MONTAGE
Sicherstellen, dass
Leitung drucklos und
kuehl ist.
FROM CUSTOMER
KUNDENSEITIG
1
27 mm
TIGHTEN
(max. 20 Nm)
FESTZIEHEN
(max. 20 Nm)
3
PTH...V3
1
2
4
3
1
2
3
4
P
U/I
L+/
~
L-/
~
WARN
WARN
U/I
OUT
L+/
~
L-/
~
PSH...
PTH...A2
1
2
4
3
L+
L-
n.c.
n.c.
1
2
3
4
P
I
L+
n.c.
n.c.
L-
1
2
3
4
P
L+
L-
OC PNP
WARN
1
2
4
3
L+
L-
OC PNP
WARN
SUPPLY VOLTAGE / VERSORGUNGSSPANNUNG
18...35 VAC/DC
18...35 VDC
18...35 VDC
WIRING
ATTACH WIRES TO
SCREW TERMINALS.
VERDRAHTUNG
DRAEHTE MIT
KLEMMEN VERBINDEN.
5