Fellowes Voyager A3 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 11

High-Performance Office Laminator

Voyager

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Leia estas instruções antes da utilização.

FIN

Summary of Contents for Voyager A3

Page 1: ...vor Gebrauch genau durchlesen Primo dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Dese instructies voor gebruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst de...

Page 2: ...LCD Display Left Right Up Down Standby Reverse 5 sec 30 min 30 min Power Save mode LCD off Z Z Z VOYAGER LAMINATOR AutoLam Automatic Lamination Manual Lamination...

Page 3: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C K I B 3 E F G J A SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE AutoLam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D H...

Page 4: ...ATTENZIONE verificare che la macchina si trovi su una superficie stabile ATTENZIONE plastificare qualche foglio di prova prima di procedere alla plastificazione definitiva dei documenti ATTENZIONE ri...

Page 5: ...abile per l inserimento del documento H Pulsante Select OK C Guida di immissione I Vaschetta di uscita del documento estraibile D Pulsante Reverse J Interruttore On Off sul retro E Pulsante Standby K...

Page 6: ...a pouch diritta e centrata all interno della fessura facendo attenzione che non si sposti verso gli angoli Utilizzare gli appositi segni come riferimento Una volta espulsa la pouch plastificata calda...

Page 7: ...zione che la plastificatrice devono essere ACCESE MANUTENZIONE Easi Access Selezionare Apri dal menu avvio utilizzando i pulsanti di navigazione e confermare la selezione premendo il pulsante OK In ca...

Page 8: ...esso per la plastificatrice AUTOREVERSE E PROTEZIONE SOVRACCARICO Il documento viene espulso dal lato anteriore della plastificatrice per evitare inceppamenti e danni alla plastificatrice e al documen...

Page 9: ...rticolare scopo viene qui limitata in durata al periodo di garanzia indicato sopra In nessun caso Fellowes pu essere ritenuta responsabile per danni indiretti attribuibili a questo prodotto Questa gar...

Page 10: ...a pouch non sigilla completamente il documento Il documento potrebbe essere troppo spesso per poter essere plastificato Introdurre nuovamente nella macchina La temperatura potrebbe non essere corretta...

Page 11: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...