Fellowes Starlet 2 120 Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

A 4

A 5

Summary of Contents for Starlet 2 120

Page 2: ...ν από τη χρήση Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen Pred použitím si pročtěte tyto pokyny Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny Kérjük hogy használat elött olvassa el az utasításokat Leia estas instruções antes da utilização Моля прочетете инструкциите преди употреба Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja Pred uporabo izdel...

Page 3: ...1 2 3 7 6 A4 A5 5 LOCATION OF CONTROLS 4 8 3 ...

Page 4: ... 160 270g 40 60 lb 2 sheets 270 g 60 lb 1 sheet Binding Capacity Max comb size 16mm comb Max document 80g 20lb 120 sheets Technical Data Paper dimensions A4 Punching slots 21 A4 Slot pitch 14 28mm 9 16 Adjustable edge guide A4 or A5 Waste tray capacity 1000 sheets Net weight 3 3kg 7 3lb Dimensions HxWxD 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CAUTION Please re...

Page 5: ...t TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Punched holes are not central Edge guide not set Adjust edge guide until hole pattern is correct Machine will not punch Blockage Check waste tray is empty Check for blockage to paper entry Punch holes are not parallel to edge Debris is stuck below dies Take stiff cardboard and slide into the paper entry Move the cardboard sideways to release any st...

Page 6: ... 1 feuille Capacité de reliure Diamètre peigne maxi peigne 16 mm Maximum par document 80 g 20 lb 120 feuilles Fiche technique Format du papier A4 Fentes de perforation 21 A4 Écartement des fentes 14 28 mm 9 16 Butée de taquage réglable A4 ou A5 Capacité du tiroir à confettis 1000 feuilles Poids net 3 3 kg 7 3 lb Dimensions HxLxP 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTA...

Page 7: ...a butée de taquage n a pas été bien réglée Ajuster la butée de taquage jusqu à ce que la perforation soit correcte L appareil ne perfore pas Blocage Vérifier que le tiroir à confettis est vide Vérifier si un blocage empêche l insertion des feuilles Les trous de perforation ne sont pas paral lèles au bord Des débris sont coincés sous les poinçons Prendre un morceau de carton et le faire glisser dan...

Page 8: ...as cubiertas estándar 160 270 g 40 60 lb 2 hojas 270 g 60 lb 1 hoja Capacidad de encuadernación Tamaño máximo de canutillo canutillo de 16 mm Documento máximo 80 g 20 lb 120 hojas Datos técnicos Tamaños de papel A4 Ranuras de perforación 21 A4 Paso de las ranuras 14 28 mm 9 16 Guía para borde ajustable A4 o A5 Capacidad de la bandeja del material de desecho 1000 hojas Peso neto 3 3 kg 7 3 lb Dimen...

Page 9: ...stán centrados Guía para borde no ajustada Ajustar guía para borde hasta que el patrón de orificios sea el correcto La máquina no perfora Bloqueo Verificar que la bandeja de residuos está vacía Verificar bloqueo en la entrada de papel Los orificios perforados no son paralelos al borde Hay residuos atascados por debajo de los punzones Usar un cartón rígido y deslizarlo a través de la entrada del pa...

Page 10: ... 1 Blatt Andere Standardeinbänd 160 270 g 40 60 lb 2 Blätter 270 g 60 lb 1 Blatt Bindeleistung Max Größe Binderücken Binderücken 16 mm Max Dokumente 80 g 120 Blätter Technische Daten Papierformat A4 Stanzschlitze 21 A4 Schlitzabstand 14 28 mm Verstellbarer Randanschlag A4 oder A5 Kapazität Abfall Auffangbehälter 1000 Blätter Nettogewicht 3 3 kg Abmessungen HxBxT 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19...

Page 11: ...em Mögliche Ursache Lösung Stanzlöcher sind nicht mittig Randanschlag nicht eingestellt Randanschlag einstellen bis Lochmuster passt Gerät locht nicht Blockade Überprüfen ob Abfall Auffangbehälter leer ist Prüfen ob Papiereinzug blockiert ist Stanzlöcher sind nicht parallel zum Rand Schmutz oder Stanzreste unter den Schneideisen Nehmen Sie ein Stück festen Karton und schieben Sie ihn in den Papier...

Page 12: ... 160 270 g 40 60 lb 2 fogli 270 g 60 lb 1 foglio Capacità di rilegatura Dimensione massima del dorso 16 mm Quantità massima di fogli 80 g 20 lb 120 fogli Specifiche tecniche Formato carta A4 Fenditure di perforazione 21 A4 Passo delle fenditure 14 28 mm 9 16 Guida regolabile del bordo A4 o A5 Capacità del cassetto sfridi 1 000 fogli Peso netto 3 3 kg 7 3 lb Dimensioni AxLxP 135 390 x 480 x 195mm 5...

Page 13: ...entrati Guida del bordo non impostata Regolare la guida del bordo finché il profilo dei fori non è corretto La macchina non perfora Inceppamento Verificare che il cassetto sfridi sia vuoto Verificare la presenza di incep pamenti all ingresso della carta I fori di perforazione non sono paralleli al bordo Residui rimasti sotto i punzoni Prendere un cartoncino rigido e farlo scorrere nell ingresso de...

Page 14: ...d omslagen 160 270 g 40 60 lb 2 vel 270 g 60 lb 1 vel Bindcapaciteit Max afmeting bindrug 16 mm Max aantal vel 80 g 20lb 120 Technische gegevens Papierformaat A4 Ponsgaten 21 A4 Gatafstand 14 28 mm 9 16 Instelbare kantgeleider A4 of A5 Inhoud opvanglade 1000 vel Netto gewicht 3 3 kg 7 3lb Afmetingen HxBxD 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP Lees deze i...

Page 15: ...PLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Ponsgaten zijn niet centraal Kantgeleider niet ingesteld Stel de kantgeleider in tot dat het gatenpatroon juist is Machine ponst niet Blokkering Controleer of de leeg is Controleer of de papierinvoer is geblokkeerd Ponsgaten lopen niet parallel met de rand Er zitten resten vast onder het ponsblok Neem een stijf stuk karton en schuif dit in de papierinv...

Page 16: ...mslag 160 270 g 2 ark 270 g 1 ark Bindningskapacitet Maxstorlek på kam 16 mm kam Maxantal dokument 80 g 120 ark Teknisk information Pappersstorlekar A4 Hålurtag 21 A4 Hålens lutningsgrad 14 28mm 9 16 Justerbar kantguide A4 eller A5 Skräpfackets kapacitet 1 000 ark Nettovikt 3 3 kg Mått H x B x D 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs dessa anvisningar inna...

Page 17: ...nsade hål ligger inte centralt Kantguiden är inte inställd Justera kantguiden tills hålmönstret är korrekt Maskinen stansar inte Blockering Kontrollera att skräpfacket är tomt Kontrollera att pappersingången inte är blockerad Stansade hål är inte parallella med kanten Skräp har fastnat under stansdynorna För in styv kartong i pappersingången För kartongen i sidled för att lösgöra eventuella papper...

Page 18: ...k Andre standardomslag 160 270 g 2 ark 270 g 1 ark Indbindingskapacitet Maks rygstørrelse 16 mm ryg Maks dokument 80 g 120 ark Tekniske data Papirstørrelser A4 Udstansningsåbninger 21 A4 Åbningshældning 14 28 mm Justerbar kantskinne A4 eller A5 Affaldsbakkens kapacitet 1000 ark Nettovægt 3 3 kg Mål HxBxD 135 390 x 480 x 195mm VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Læs denne vejledning før brug o...

Page 19: ... i midten Kantskinnen er ikke indstillet Juster kantskinnen indtil hulmønsteret er korrekt Maskinen stanser ikke Blokering Kontroller at affaldsbakken er tom Kontroller for blokering af papirindføringen Udstansningshullerne er ikke parallelle med kanten Der sidder snavs fast under matricerne Tag et stift stykke pap og før det ind i papirindføringen Flyt pappet sidelæns for at frigøre fastklemte af...

Page 20: ... standardikannet 160 270 g 2 arkkia Yli 270 g 1 arkki Sidontakapasiteetti Kamman maksimikoko 16 mm n kampa Asiakirjoja 80 g enintään 120 arkkia Tekniset tiedot Paperikoko A4 Lävistysreikien määrä 21 A4 Reikien välinen etäisyys 14 28 mm Säädettävä reunaohjain A4 tai A5 Silppusäiliön kapasiteetti 1 000 arkkia Nettopaino 3 3 kg Mitat K L S 135 390 x 480 x 195mm TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA HUOMIO Lue...

Page 21: ... säädetty Säädä reunaohjainta kunnes reikäkuvio on oikea Laite ei lävistä Tukos Tarkista että silppusäiliö on tyhjä Tarkista ettei paperinsyöttöaukossa ole tukosta Lävistysreiät eivät ole reunan suuntaisia Meistin alla on roskia Työnnä jäykkä pahvinpalanen paperinsyöttöaukkoon Siirrä mahdolliset lävistysjätteet silppusäiliöön liu uttamalla pahvia sivuttain Reiät ovat vajaita Arkkeja ei ole kohdist...

Page 22: ...andardomslag 160 270 g 2 ark 270 g 1 ark Innbindingskapasitet Maksimum kamstørrelse 16 mm kam Maks antall dokumenter 80 g 120 ark Tekniske data Papirdimensjoner A4 Hullespor 21 A4 Sporhøyde 14 28 mm Justerbar kantinnstilling A4 eller A5 Kapasitet for avfallsskuff 1000 ark Nettovekt 3 3 kg Dimensjoner HxBxD 135 390 x 480 x 195mm VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Vennligst les før bruk og beh...

Page 23: ...kke midtstilt Kantinnstillingen er ikke stilt inn Juster kantinnstillihngen til hullmønsteret er korrekt Maskinen vil ikke hulle Blokkeringer Sjekk at avfallsskuffen er tom Sjekk at papirinngangen ikke er blokkert Hullene er ikke parallelle med kanten Det sitter fast papirrester under stemplene Før et ark i stiv kartong inn i papirinngangen Flytt kartongen sidelengs for å løsne eventuelle fastkjør...

Page 24: ...arkusze 270 g 60 lb 1 arkusz Bindowanie Maksymalny rozmiar grzebienia Grzebień 16mm Maksymalny rozmiar dokumentu 80g 20lb 120 arkuszy Dane techniczne Rozmiary papieru A4 Liczba otworów 21 A4 Rozstaw otworów 14 28mm 9 16 Regulowany wskaźnik brzegu A4 lub A5 Pojemność tacy na ścinki 1000 arkuszy Waga netto 3 3kg 3 31kg Wymiary Wys xSzer xGł 135 390 x 480 x 195mm WAŻNE INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA...

Page 25: ...wory nie są wyśrodkowane Nie ustawiono wskaźnika brzegu Wyreguluj wskaźnik brzegu i przeprowadź dzi urkowanie próbne Urządzenie nie dziurkuje Blokada Sprawdź czy taca na ścinki jest pusta Sprawdź czy nie ma zacięcia w otworze wprowadzania kartek Otwory nie są równoległe do brzegu Pomiędzy bolcami zalegają ścinki Wsuń do otworu wprowadzania kartek sztywną tekturę Poruszaj tekturą w różne strony aby...

Page 26: ...лист Производительность по переплету Максимальный размер гребенки 16 мм гребенка Макс кол во документов 80 г 20 фунтов 120 листов Технические данные Размеры бумаги A4 Количество отверстий для переплета 21 A4 Шаг отверстий 14 28 мм 9 16 дюйма Регулируемая направляющая A4 или A5 Производительность лотка для отходов 1000 листов Масса нетто 3 3 кг 7 3 фунта Размеры В х Ш х Г 135 390 x 480 x 195mm 5 5 ...

Page 27: ...ые отверстия не центрированы Не установлена боковая направляющая Отрегулируйте направляющую для получения правильного шаблона отверстий Устройство не выполняет перфорацию Закупоривание Убедитесь в том что лоток для отходов пуст Проверьте отсутствие препятствий для подачи бумаги Перфорированные отверстия не параллельны краю Под пуансонами застрял мусор Возьмите твердый картон и задвиньте в отверсти...

Page 28: ... φύλλα Άλλα τυπικά καλύμματα 160 270 g 40 60 lb 2 φύλλα 270 g 60 lb 1 φύλλο Δυνατότητα βιβλιοδεσίας Μέγ μέγεθος κτένας Κτένα 16 mm Μέγ αριθμός εγγράφων 80 g 20 lb 120 φύλλα Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις χαρτιού A4 Οπές διάτρησης 21 A4 Βήμα υποδοχής 14 28 mm 9 16 Ρυθμιζόμενος οδηγός τοποθέτησης χαρτιού A4 ή A5 Δυνατότητα συρταριού απορριμμάτων1000 φύλλα Καθαρό βάρος 3 3 kg 7 3 lb Διαστάσεις ΥxΠxΒ 135...

Page 29: ...ού Ρυθμίστε τον οδηγό τοποθέτησης χαρτιού μέχρι το μοτίβο οπών να είναι το σωστό Το μηχάνημα δεν εκτελεί διάτρηση Εμπλοκή Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι απορριμμάτων είναι κενό Ελέγξτε την είσοδο χαρτιού για πιθανή εμπλοκή Οι οπές διάτρησης δεν είναι παράλληλες προς την ακμή Κολλημένα υπολείμματα κάτω από τις κεφαλές διάτρησης Πάρτε ένα σκληρό χαρτόνι και σύρετέ το μέσα στην είσοδο χαρτιού Μετακινήστε...

Page 30: ...0 270g 40 60 lb 2 yaprak 270 g 60 lb 1 yaprak Bağlama Kapasitesi Maks tarak boyutu 16mm tarak Maks doküman 80g 20lb 120 yaprak Teknik Veriler Kağıt boyutları A4 Delme yuvası sayısı 21 A4 Yuva adımı 14 28mm 9 16 Ayarlanabilir kenar kılavuzu A4 veya A5 Çöp tepsisi kapasitesi 1000 yaprak Net ağırlık 3 3kg 7 3lb Boyutlar YxGxD 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ DİKKAT ...

Page 31: ... Kenar kılavuzu ayarlı değildir Delik düzeni doğru olana dek kenar kılavuzunu ayarlayın Makine yaprakları delmiyor Tıkanma Çöp tepsisinin boş olup olmadığını kontrol edin Kağıt girişinde tıkanma olup olmadığını kontrol edin Delikler kenara paralel değil Delik açıcıların altına atık madde sıkışmıştır Sert bir karton alın ve kağıt girişine kaydırarak sokun Sıkışmış parçaları çöp tepsisine atmak için...

Page 32: ...ty 270 g 1 list Kapacita vazby Max velikost hřebenů 16mm hřeben Max dokument 80 g 120 listů Technická data Rozměry papíru A4 Děrovací otvory 21 A4 Rozteč otvorů 14 28 mm 9 16 Nastavitelné vodítko pro hrany A4 nebo A5 Kapacita odpadní přihrádky 1000 listů Čistá hmotnost 3 3 kg Rozměry v x š x h 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Před použitím si pročtěte...

Page 33: ...né otvory nejsou ve středu Vodítko hran není nastaveno Upravte vodítko hran tak aby byl vzorec děrování správný Přístroj nebude děrovat Ucpání Zkontrolujte zda je odpadní přihrádka prázdná Zkontrolujte zda nedošlo k ucpání vstupu papíru Děrované otvory nejsou souběžně s hranou Pod čelistmi se nahromadily nečistoty Zasuňte do vstupu tuhý papír Posuňte papír na stranu aby všechny ústřižky spadly do ...

Page 34: ... Iné štandardné obaly 160 270 g 2 hárky 270 g 1 hárok Kapacita viazania Max veľkosť hrebeňa 16 mm hrebeň Max dokument 80 g 120 hárkov Technické údaje Rozmery papiera A4 Perforovacie otvory 21 A4 Rozstup otvorov 14 28 mm Nastaviteľné vodidlo okraja A4 alebo A5 Kapacita nádoby na odpad 1000 hárkov Čistá hmotnosť 3 3 kg Rozmery v x š x h 135 390 x 480 x 195mm DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE ...

Page 35: ...astavené Nastavte vodidlo okraja kým vzor nebude správny Zariadenie neperforuje Upchatie Skontrolujte či nádoba na odpad je prázdna Skontrolujte priechodnosť vstupu papiera Perforované diery nie sú rovnobežné s okrajom Pod dierovačmi sa zasekli úlomky Zasuňte kúsok tvrdého kartónu do vstupu papiera Posúvajte kartón do bokov aby sa zaseknuté odstrižky uvoľnili do nádoby na odpad Diery nie sú úplné ...

Page 36: ...lap 200 mikron 8 mil 1 lap Egyéb szabványos borítók 160 270 g 40 60 lb 2 lap 270 g 60 lb 1 lap Fűzési teljesítmény Spirál maximális mérete 16 mm es spirál Max dokumentum 80 g 20 lb 120 lap Műszaki adatok Papírméretek A4 Lyukasztási nyílások 21 A4 Menetemelkedés 14 28 mm 9 16 Állítható élvezető A4 vagy A5 Hulladéktálca kapacitása 1000 lap Nettó súly 3 3 kg 7 3 lb Méretek MxSZxH 135 390 x 480 x 195m...

Page 37: ... központosak Nincs beállítva az élvezető Addig állítsa az élvezetőt míg a lyukminta megfelelő nem lesz A gép nem lyukaszt Dugulás Ellenőrizze hogy a hulladéktálca üres e Ellenőrizze hogy nem dugult e el a a papíradagoló A lyukak nem párhuzamosak a lapok szélével Törmelék ragadt a lyukasztószerszám alá Tegyen egy merev kartonpapírt a papíradagoló nyílásba Mozgassa a kartonpapírt oldalirányba hogy k...

Page 38: ...0g 40 60 lb 2 folhas 270 g 60 lb 1 folha Capacidade de encadernação Tamanho máximo com argolas 16mm com argolas Peso máximo do documento 80g 20lb 120 folhas Dados Técnicos Formatos do papel A4 Ranhuras de perfuração 21 A4 Afastamento entre argolas 14 28mm 9 16 Guia de margem ajustável A4 ou A5 Capacidade do tabuleiro de desperdícios 1000 folhas Peso líquido 3 3kg 7 3lb Dimensões AxLxP 135 390 x 48...

Page 39: ...s não estão centrados Guia de margem não ajustada Ajuste a guia de margem até o padrão dos furos ser o correcto A máquina não perfura Obstrução Verifique se o tabuleiro está vazio Verifique se existe uma obstrução na entrada de papel Os furos não estão paralelos à margem Existem desperdícios por baixo do suporte Faça deslizar papel de cartão rígido para dentro da entrada de papel Mova o papel de c...

Page 40: ...лист Капацитет на подвързване Максимален размер на гребена 16 mm Макс документ 80 g 20 lb 120 листа Технически данни Размер на хартията А4 Отвори за перфориране 21 A4 Стъпка на отвора 14 28 mm 9 16 Регулируемо устройството за контролиране положението на листовете A4 или A5 Капацитет на таблата за отпадъци 1000 листа Нетно тегло 3 3 kg 7 3 lb Размери В х Ш х Д 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x ...

Page 41: ...тролиране положението на листовете не е настроено Настройте устройството за контролиране положението на листовете докато шаблонът на отворите се коригира Машината не перфорира Запушване Проверете дали таблата за отпадъци е празна Проверете за запушване при входа за хартията Перфорираните отвори не са успоредни на краищата Под перфориращите ножове са се напъхали остатъци Вземете твърд картон и пъхн...

Page 42: ...te coperţi standard 160 270g 40 60 lb 2 foi 270 g 60 lb 1 foaie Capacitate de îndosariere Dimensiunea maximă a inelului Inel 16mm Document max 80g 20lb 120 foi Date tehnice Dimensiuni hârtie A4 Zone de perforare 21 A4 Distanţă orificii 14 28mm 9 16 Ghidaj lateral ajustabil A4 sau A5 Capacitatea casetei cu reziduuri 1000 foi Greutate netă 3 3kg 7 3lb Dimensiuni HxWxD 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 ...

Page 43: ... nu sunt în poziţie centrală Ghidajul lateral nu este fixat Reglaţi ghidajul lateral până când găurile sunt în poziţie corectă Aparatul nu perforează Blocaj Verificaţi dacă caseta de reziduuri este goală Verificaţi dacă orificiul de intrare a hârtiei nu este blocat Găurile perforate nu sunt paralele cu marginea Reziduuri blocate sub matriţele perforatoare Luaţi carton tare ţi introduceţi l în orif...

Page 44: ...e korice 160 270 g 40 60 lb 2 lista preko 270 g preko 60 lb 1 list Kapacitet uveza Maks veličina češlja 16 mm češalj Maks dokument 80 g 20 lb 120 listova Tehnički podaci Dimenzije papira A4 Utora za probijanje 21 A4 Dubina utora 14 28 mm 9 16 inča Prilagodljiva rubna vodilica A4 ili A5 Kapacitet pretinca za otpad 1000 listova Neto težina 3 3 kg 7 3 lb Dimenzije V x Š x D 135 390 x 480 x 195mm 5 5 ...

Page 45: ...ijene rupe nisu centrirane Nije namještena rubna vodilica Prilagodite rubnu vodilicu dok ne namjestite pravilan uzorak rupe Stroj ne probija listove Blokada Provjerite je li prazan pretinac za otpad Provjerite je li zaglavljen ulaz papira Probijene rupe nisu paralelne s rubom Ostatak je zaglavljen ispod kalupa Tvrdi karton uvucite u ulaz papira Bočno pomičite karton kako biste oslobodili sve izrez...

Page 46: ...0 lb 2 lista 270 g 60 lb 1 list Zmogljivost vezanja Največja velikost špirale 16 mm špirala Največ dokumentov 80 g 20 lb 120 listov Tehnični podatki Dimenzije papirja A4 Luknjači 21 A4 Naklon luknjanja 14 28 mm 9 16 Vodilo za prilagajanje robu A4 ali A5 Kapaciteta zbiralnika za odpadne koščke papirja 1000 listov Neto teža 3 3 kg 7 3 lb Mere V x Š x G 135 390 x 480 x 195mm 5 5 15 5 x 19 x 8 POMMEBN...

Page 47: ...ajte vodilo roba toliko časa da je vzorec lukenj pravilen Naprava ne preluknja Blokada Prepričajte se da je zbiralnik za odpadne koščke papirja prazen Preverite ali je pri vhodu papirja prišlo do blokade Narejene luknje niso vzporedne z robom Pod matricami so zataknjeni ostanki Vzemite trd karton in ga vstavite v vhod za papir Karton premaknite na stran da boste vse odvečne odrezke premaknili v zb...

Page 48: ... Gewährleistungsfrist als defekt befunden wird dieses nach Fellowes Ermessen und auf dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht Die Garantieansprüche entfallen falls das Produkt bestimmungsfremd gebraucht falsch gehandhabt oder unbefugt repariert wird Jede Art gesetzlicher Gewährleistung einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsquali...

Page 49: ...garantien gir deg et sett lovmessige rettigheter Du kan ha andre rettigheter som er fravikende fra denne garantien Varigheten betingelsene og forholdene som gjelder for denne garantien gjelder over hele verden med unntak at begrensininger for forhold som er regulert av lokal lovgivning For nærmere detaljer evt informasjon om tjenester under denne garantien ta kontakt med Fellowes eller din forhand...

Page 50: ...ě odpovídat za následné škody které by mohly být spojovány s tímto výrobkem Toto záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva Můžete mít další zákonná práva která se liší od této záruky Doba a podmínky této záruky jsou platné na celém světě kromě zemí ve kterých jsou omezení výhrady nebo podmínky stanoveny místními předpisy Chcete li se dozvědět podrobnější informace nebo využít služeb v rámci této z...

Page 51: ...buzului manipulării necorespunzătoare sau a reparaţiilor neautorizate Orice garanţie implicită inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit scop este prin prezentul document limitată la perioada de garanţie corespunzătoare stabilită mai sus Fellowes nu va fi în nicio situaţie răspunzătoare pentru orice fel de daune consecutive ce ar putea fi atribuite acestui produs Această garanţi...

Page 52: ...nelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 España Portugal 34 902 33 55 69 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 71 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2844 Malaysia 60 0 35122 1231 Polska 48 22 771 47 40 Russia 7 495 228 14 03 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 United States 1 630 893 1600 Fellowes ...

Search results

Summary of Contents for Starlet 2 120

Reviews:

Related manuals for Starlet 2 120

Brands by name

Popular brands

Fellowes Starlet 2 120, Manual

Search results

Summary of Contents for Starlet 2 120

Reviews:

Related manuals for Starlet 2 120

Brands by name

Popular brands